《字成语翻译》PPT课件.ppt

be in the/ones waysafe and soundbuild up from nothingan unexpected visitorspare no efforts/painsbe at a lossfar from satisfactorystand high and see fardemand exceeds supplyJustice has long arms.,碍手碍脚,安然无恙,白手起家,不速之客,不遗余力,不知所措;丈二和尚摸不着头,差强人意,高瞻远瞩,供不应求,法网恢恢,疏而不漏,His explanation is far from_.being satisfied B.satisfactory C.satisfied D.being satisfactory,Knowing that they had reached the destination _,we felt relieved.Safely and soundly B.safe and soundlyC.Safely and sound D.safe and sound,He meant to help,but in fact he was _.In a way B.in the way C.on the way D.by the way,11.eager for quick success and instant benefit 12.whisper to each other13.close the door behind you14.stand by with folded arms15.provide timely help16.Sth means nothing to sb17.go all out to do sth,急功近利,交头接耳,随手关门,袖手旁观,雪中送炭,视如粪土,全力以赴,16.cant tear oneself away from17.neglect ones meals and sleep 18.with great eagerness19.feel pleased with oneself20.be well-dressed 21.鼎力相助,爱不释手,废寝忘食,如饥似渴,沾沾自喜,衣冠楚楚,try every means possible to helpmake the greatest effort to help.,乱世佳人写得太吸引人了，几乎所有读者都会爱不释手的。tear,Gone with the Wind is so fascinating/attractive that almost all the readers will find it hard to tear themselves away from it.,即使你的英语取得了长足的进步也不要沾沾自喜。please,Even if you have made rapid progress in your English study,you can never be pleased with yourself.,事实上任何和这个案子有牵连的人迟早都会受到惩罚,因为法网恢恢,疏而不漏.(involve),In fact,whoever/anyone who is involved in the case will be punished sooner or later because justice has long arms.,那家服装店宣称所有衣物降价50%，然而顾客仍寥寥无几。（(claim),The clothing shop claimed that the prices of all the clothes had been reduced by 50%;however,there were still few customers.,她视金钱如粪土。(mean),Money means nothing to her.,办公室门上贴着“随手关门”的字样。(sign),On the door of the office is a sign,reading“Close the door behind you”.,在SARS发病期间，白衣天使们全力以赴，废寝忘食地抢救病人。(go;neglect),During the outbreak of SARS,the white angels went all out to save the patients,neglecting their meals and sleep.,be of two minds/absent-mindedin all directionsReview the past helps one to understand the present.make trouble out of nothinglack the slightest knowledge of/have no idea of/know nothing aboutaccomplish nothing be entirely ignorant of be dressed in rags and so on and so forthThere is no limit to knowledge.There is no end to learning,心不在焉,四面八方,温故知新,无理取闹,一窍不通,一事无成,一问三不知,衣衫褴褛,依次类推,学海无边;学无止境,lose the golden chancein a few wordsbe wild with joylook atin a different way/differentlygive up halfwaystick to ones opinionkeep calmsail against the currenton second thoughtsbe full of energyKnowledge comes from practice.,坐失良机,三言两语,欣喜若狂,刮目相看,半途而废,固执己见,沉着冷静,逆水行舟,考虑再三,充满活力,实践出真知,要想说服他改变注意根本不可能，因为他总是固执己见。（stick),Its quite impossible to persuade him to change his mind because he always sticks to his opinions.,我的同桌上课常常心不在焉，这使得她考试 一再败北。(定语从句）,My desk mate is always absent-minded in class,which leads to her failures in the exams one after another.,Its never too late to learn.Because there is no limit _ learning.A.of B.for C.in D.to,Abraham Lincoln devoted all his life _an end _ slavery.to fight for;toto fighting against;ofto fighting for;toto fight with;in,这小孩太调皮了,使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱.(So),So naughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work.,2.奇怪的是,他常常被误认为医生,其实他对 医学一窍不通.(mistake),Its strange that he is often mistaken for a doctor but actually he knows nothing about medicine.,看到警察来了，打架的人群做鸟兽散。(direction),Seeing the police coming,the fighting crowd ran away in all directions.,原先他打算坐飞机回家过年。再一想，他决定乘火车，那样比较节省。（thought),He had planned to fly home/go home by plane/airfor the Spring Festival.On second thoughts,he decided to go home by train,which would be more economical.,Not until we heard from you last weekend were we relieved.,直到上周末我们收到你的来信时我们才如释重负.(relieve),学习如逆水行舟,不进则退.,Learning is like sailing against the current,either to advance or to go back.,be all ears turn a deaf ear to turn a blind eye toGreat minds think alike.be clear at a glance be perfectIt goes without saying thatlook aroundwell-behaved,无可挑剔,不言而喻,全神贯注,充而不闻,熟视无睹,一目了然,东张西望,英雄所见略同,彬彬有利,full of customers,顾客盈门,Tell me your experience in Australia;Im all ears.,请告诉我你在澳洲的经历，我将洗耳恭听。（ear),kk,布朗夫妇宠坏了他们的孩子。他们对他的过失总是熟视无睹。,The Browns/Mr.And Mrs.Brown spoil their child and they always turn a blind eye to his faults.,He who hasnt been to the Great Wall is not a real man.He who plays with fire will burn himself.Success isnt the work of a single day.Better late than never.tears come to ones eyesachieve twice/double the result with half the effort sth remain to be seenspend money like watermean what sb sayIts fun/a pleasure to do sthplay it by ear second to none/have no parallel,见机行事；随机应变,无可匹敌；独一无二,尚待分晓;拭目以待,Whether what he said was true remained _.to prove B.provingC.to be proved D.being proved,As a ballet dancer,she is _.the second to no one B second to nobodyC.a second to none D.second to none,-The Spring Festival is around the corner.How are you going home?-I havent made up mind mind yet.I will pay it by ear.,“马上过年了，你打算怎样回家？”“还没定。到时看吧。”(corner;ear),高效的学习方法能使你达到事半功倍的效果。,Efficient learning methods enable you to achieve double the result with half the effort.,他已养成习惯，每月储存部分工资以备后用，而不是花钱如流水。(rule),He has made it a rule to put away part of his salary for future use instead of spending money like water.,这种进口药对该病的疗效尚待分晓。,The effect of the imported medicine on the disease remains to be seen.,take on a new look volunteer to do sth try all means/every means to do sthin high spirits share comforts and hardships with sb be reduced to nothing/come to nothing be well prepared for Its great fun to do sth a most worthy city to host the EXPO abandon oneself to ones life keep pace with/keep step with Good medicine tastes bitter to the mouth.from all walks of life be in no position to do sth all of a sudden an interesting topic,我们的学校已焕然一新了。,Our school has taken on a new look.,这位大学毕业生毛遂自荐到边区当一名英语教师.,The university graduate volunteered to be an English teacher in remote areas.,她千方百计劝其丈夫戒烟.,She tried all possible means to persuade her husband to give up/quit smoking.,