《古书的用字》PPT课件.ppt
第三节 古书中的用字古今字 异体字 通假字 繁简字,返回本章目录,古今字定义,古字出现在前，即原字；今字出现在后，即分化字，或称区别字。,【古今字】在某一种意义上先后产生的形体不同的一组字叫做古今字。,返回本章目录,古今字形成的原因,漢字除表本義，還表引申和假借義。表詞功能擴大後，為區別不同的用法，以原字為基礎造出新字，來分擔某些義項。原字和新字是為記錄同一個詞先後用的不同的字，形成了一對古今字。例如“其”本義是畚箕。古書裏被借用記錄代詞和語氣詞，並成為它的最為常用意義。為了區別，原字增加意符“竹”，造出了專門承擔“畚箕”義項的“箕”。“其”和“箕”在畚箕意義上形成古今字。,古今字的意義關係,古今字的意義關係有以下三種情況：（1）今字承擔本義“州”本義是水中陸地，引申表示九州、州郡，於是用今字“洲”表示本義。“隊”本義為從高處墜落，後借用表佇列義，於是用今字“墜”表示本義。（2）今字承擔引申義“取”的本義是獲取，引申指取女人做妻。專造“娶”字表示。“娶”承擔引申義。“解”的本義是分割，引申為鬆懈，造“懈”來承擔引申義。,会意取,返回本章目录,本义：获取，拿,会意解,本义：分割动物 的肢体,返回本章目录,古今字的意義關係,（3）今字承擔假借義“辟”本指法制，借來記錄“躲避”的“避”。後來造“避”字承擔假借義。,分析字形辟,本义：刑法,君主,返回本章目录,古今字对应关系,辟,避僻闢譬嬖,采,彩採綵,猒厭饜,气氣餼,辐射式：,连锁式,一对几,一对一,反返 昏婚 取娶 赴讣虚墟 沽酤 冯凭 敛殓,返回本章目录,古字与今字的关系,字形上 的关系,在古字上增加意符反返 禽擒,在古字上更换意符说悦 敛殓,语音上 的关系,今字以古字为声符昏婚,今字沿用古字的声符沽酤,当初读音相同或相近,字义上 的关系,今字所表示的意义只是古字义项中的一项。,返回本章目录,异体字举例、定义,罗振鋆碑别字,【异体字】音同义同、笔画不同的一组字，叫做异体字。异体字在任何情况下都可以互换使用。,归,返回本章目录,异体字形体类别,造字方法 不同,絷馽 泪淚 灾烖岩巖 羶羴 岳嶽,形符不同,妖祅 猫貓 杯盃歌謌 唇脣 睹覩,3声符不同,蚓螾 韵韻 啖啗鳅鰌 栖棲 裤袴,返回本章目录,异体字形体类别,形符声符 皆异,诉愬 村邨 剩賸,偏旁位置 不同,和咊 惭慙 裡裏峰峯 襍雜 鹅鵞,纹紊 部陪 枷架裸裹 忙忘 吟含,返回本章目录,异体字非异体字（游逰）,游：水中活动,遊：陆上行走,游遊,返回本章目录,异体字非异体字（修脩）,脩：干肉（本义）,修：修饰（本义）,修脩,返回本章目录,通假字举例,同音通假,愿伯具言臣之不敢倍德也。史记 项羽本纪 旦日不可不蚤自来谢项王。（同上）,双声通假,甚矣，汝之不惠。列子 汤问 军惊而坏都舍。吕氏春秋 察今,叠韵通假,没死以闻。战国策 赵策 夫解杂乱纷纠者不控卷。史记 孙子吴起列传,背早,慧如,冒拳,本字,类 型,使 用 通 假 字 的 例 句,返回本章目录,通假字定义,【通假字】与本字相对，也叫通借字，指用来代替本字的音同或音近字。通假字所表示的意义与字形无关。,通假与本无其字的假借不同，但也有人称为假借。,返回本章目录,上古典籍中通假字较多，后世渐少。辨别通假字应以上古音为标准。,古今字、异体字、通假字的区别,产生的时间,有古今之别,可以同时产生,产生的原因,文字演变过程中的分化现象,不同时期、不同地域的人运用不同的造字方式,临时借用,能否互换,不能,能,不能,古今字,异 体 字,通 假 字,区别的方面,误写,返回本章目录,繁简字与繁体字简化的区别,今天的简化字有的是古代的简体字。,筆 糧 禮 亂 繁体,笔 粮 礼 乱 简体,古代异体字,今天的简化字不一定都是古代的简体字。,東东 門门 草书楷化,憐怜 劇剧 改换声旁,返回本章目录,繁简字与繁体字简化的区别,今天的简化字都 是由繁到简；古 代的繁简字有的 是由简到繁。,返回本章目录,繁简字三类,同形字,同音字,共用字,两个繁体字简化为同一个简化字。,鐘鍾,古书中甲字和乙字是形音义都不同的两个字，但甲字的简化字与乙字形体完全相同。,適：往，恰好适：疾速，ku,古书中甲字和乙字是意义不同的同音或音近字，简化时笔画较少的乙字代替了笔画较多的甲字。,後：后面后：君主,钟,返回本章目录,繁简字同形字,臘 l国君在年终 用腊品祭祀 祖先鬼神腊 x小动物的 整体干肉,蠟 l蜂蜡蜡 zh年终祭祀百 神的仪式,寜 nng 安宁宁 zh 贮积,蟲 chng泛指动物虫 hu 虺之初文，毒蛇,葉 y植物的叶；姓叶 xi同“协”，叶韵,返回本章目录,繁简字同形字,幹 gn干事；主干乾 gn干燥榦 gn树干干 gn盾牌,種 zhng种子种 chng姓,萬 wn数词万 m万俟（q）,臺 ti楼台檯 ti桌子颱 ti台风台 y我,返回本章目录,繁简字同音字,藥草药，医药药白芷，香草名,僕奴仆，p仆向前跌倒，p,幾几乎，几何几几案，几乎，j,穀五谷谷山谷，姓,醜丑恶，丑陋丑十二地支之一,餘剩余余第一人称代词,返回本章目录,繁简字同音字,裏里面里里程，邻里,鬥争斗斗升斗，量器,徴征求，征兆征征伐,範模范范姓,價价格价善,剋克制克能，胜,返回本章目录,繁简字同音字,韆秋千千数目,鹹咸淡咸皆，副词,雲云彩云说,瀋汁；地名沈姓,黨政党党姓,聽听声音听笑的样子,返回本章目录,繁简字共用字1,獲猎獲穫收穫,获,復反復複複杂,复,臟臟腑髒肮髒,脏,髮头髮發發射,发,纖纖细縴縴绳,纤,匯匯合彙词彙,汇,返回本章目录,繁简字共用字2,歴歴史曆曆法,历,彌彌补瀰瀰漫,弥,鐘鐘鼓鍾一种容器,钟,壇祭壇罎罎子,擺 擺动襬 衣的下幅,祇zh,仅仅隻zh,量词,只,摆,坛,返回本章目录,
