文言文复习句子翻译.ppt

文言文复习句子翻译,一、文言文翻译的要求,信达雅,二、文言文翻译的原则,字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主,三、文言文翻译具体方法,留删补换调变,有言生于府，欲致生幕下，不能得，将中生法，生以智免。,有人听说南宫生在府中，想将他降为幕下，却不能实现，而且还中了生的计谋，生用自己的智慧得以幸免。,（缺乏逻辑关系）,看词性从词类活用现象方面把握,文言文翻译得分点把握技巧：,观句式从文言句式特点方面把握,悟词义从关键实词意义方面把握,辨用法从主要虚词用法方面把握,所知有丧疾者不能葬疗者，以告生，辄令削牍疏所乏。,明旦因客诣生谢，请结欢。,即命驾往，坐上座，为语古贤将事。,练习,相识的人家中死了人或生了病（没有钱财）安葬或治病的，告诉南宫生，他就让人用纸写清缺少什么。,第二天早上（那个人）由朋友引见到南宫生那里赔礼，请求交好。,即命令仆人套车前往，（酒席上南宫生）坐在上座，给（那个军将）讲说古代好将帅的故事。,主要是名词、动词、形容词等的活用，先确定它的词性再理解词义。,孔子曰：“在于尊贤而贱不肖。”,贱,轻视,是故吕尚聘，而天下知商将亡，而周之王也。,王,称王,故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨。,苦,劳,使受苦,使劳累,判断句、被动句、省略句、宾语前置句，可以通过对这些语言标志的识别，来判断句式特点。,广州一模：,长安君何以自托于赵？,何以,雎知泽欲困己以说,以说,范雎见疏于秦,梅州模拟：,见,于,闻公欲以嫁女，安可以此物病公在！,之/罗绮,安,关键实词以动词最多，形容词、名词次之(要注意通假字、古今异义词等)。,有言生于府，欲致生幕下，不能得。,言,致,得,说/推荐,招致,成功,将中生法，生以智免。,中,免,中伤,使幸免,患求者众，遂自閟，希复执笔。,患,閟,希,以为患,“秘”,“稀”,注意翻译好“而、以、于、因、乃、其、为、所、之”等18个常见虚词。,以德为怨，秦不其然。,以,为,左师触龙愿见，后盛气而胥之入，知其必用此事来也。,而,其,把,变成,修饰/地,代词/他,敢以太后事谏者杀之。,以,有言生于府，欲致生幕下，不能得。,于,者,用,代词/的,向,人君之欲平治天下而垂荣名者，必尊贤而下士。,取独/不译,并,之,而,