浅谈“吓死我了”用英文翻译译国译民.ppt

浅谈“吓死我了”用英文翻译-译国译民,万圣节就要到了，你准备好吓人或者被吓了吗？为了迎合这个恐怖的节日气氛，今天，我们就来说说英语中是如何表达“吓死我了”这句话的。1.You scared me!你吓死我了！2.I am freaked out!吓死我了！3.I am frightened out of my wits!我的魂都被吓飞了！4.That nearly scared me to death!我差点被吓死！5.Spiders scare me stiff.蜘蛛把我吓坏了。,6.You did give me a good scare!你着实吓了我一跳。7.That sudden scream in the middle of night scared the daylights out of me.半夜那突如其来的一声尖叫把我给吓得魂飞魄散。8.What a scare you gave me,disappearing like that!你那样突然失踪，可真把我吓了一跳！9.The ghost story frightened the pants off me.这个鬼故事把我吓得够呛。10.Have such thing unexpectedly?Frighten me to jump!居然有这样的事？吓我一跳！,