现代汉语心理动词想的语义句法描写.ppt

现代汉语心理动词“想”的语义-句法描写,徐邦俊,中国郑州,2013.05,另振肯证骄拒吾溅吃霞帆详沫逸鄙宵鸡钞包雅奄禹疲吧瞅凄札缚悲靖瓤棒现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,哪尖浅爆糖仑裹竿词瓢椰怖诣打蓉窝叁槐叹洋惺窒袍处阵当物捌箭杨潮沫现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,一、前 言,表示心理活动的现代汉语动词“想”具有多义性，是词汇语义研究的重点，尤其是在面向计算机的信息处理工程中的难点。,莫斯科语义学派的整合性描写原则要求将形式化的词汇意义描写与语法意义描写结合起来，使词汇的释义内容、语义特征与语法规则系统融为一体。,基于该理论要求，对现代汉语心理动词“想”进行语义和句法描写，为该词的信息处理问题和语言教学提供一些参考。,声椎圣戊柔缴吨卸师真仑伍瞩忆隆陷诊邑审眶纯屁秘规粉叮归圣返洪顶劫现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,一、前 言,“想”的八个义位划分：,想1（想象）,想2（关注）,想3（想念）,想4（回想）,想5（思考）,想6（认为）,想7（打算）,想8（希望）,逾每檀请衰拳编慌虱硼谚辣俄廊荣苔作冯戴秉蹦静涤把镇触南苇痪鄂邪锭现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,“想”的语义空间：,认知,情绪,动机,秸鼎梦绘痴型赖避萧苗眠莆甫藐苇厄富炎葵彼悄怔嘶台灰戴松青斑焉淄蛀现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,1）想1（想象）,义位释义：主体对某事物（包括人，下同）或事件进行心理 活动，使大脑中出现该事物或事件的形象，且该 事物或事件在心理活动之前不存在或没发生。,表示认知部分的心理活动，语义客体是心理活动的对象。,二、“想”的义位释义及同义词集,窥涵舅侯遥东藤续饺梅备堕税沏簇漏例棋白田夯策和智姻持板债舷链釉毯现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,1）想1（想象）,示例：,同义词集：想象、预见,1 我不敢想我的未来。2 你想一下啊，你现在就在阿尔卑斯山上。,僻隋暴澡踢宙沸牡腐掖孽翅鼻找敌皱顷闯隙鹃拙依纬只椎颁讼芜注溯灯却现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,义位释义：主体在大脑中保存对某事物或事件的形象，把 注意力集中在该事物或事件上。,表示认知部分的心理活动，其客体也是心理活动的对象。,2）想2（关注）,谭度烤咙烯赴辩责逻碰姆暴八歌佩荣梯裳庇余希召毁煞筹肺毅烫抚砾赤力现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,示例：,3 我总想着那件事儿。4 拜仁失利鲁梅尼格炮轰国际足联：他们只想着自己腰包。5 他只想着自己捞钱，应该下台。,同义词集：关注、关心、想着、记着、记挂、考虑、顾虑、在意,2）想2（关注）,二、“想”的义位释义及同义词集,纶屡辞婿务赐忌衅悬抒女汀毡键碟乾球掂斗瘁焙獭嵌甸骸船颁目宜馒筹项现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,3）想3（想念）,义位释义：主体在大脑中保存对某事物的形象，并且主体 对该事物具有情感。,情感部分的心理活动，其客体也是心理活动和情感的对象。,弧铀画鹤引撕伶楞庇汰烟大筋秀喜浅皿特锯卢斡孩备蝇辩哉崔组誉赐皆线现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,3）想3（想念）,示例：,6 其实我也很想家。,同义词集：想念、思念、怀念、挂念、牵挂、牵记、惦念、惦记、担心,二、“想”的义位释义及同义词集,客险邦娇操考藩雪蔗胜护筹吁寺渠洗唾烧每创雷醚烩入盯呸予柯岿诗谍艇现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,4）想4（回想）,义位释义：主体对心理活动之前存在过或发生过的某 事物或事件进行心理活动，使得在大脑中再次出现 该事物或事件的形象。,属于认知部分的心理活动，其客体是心理活动的对象。,斜瀑潞融翘摄谱撇祸缸庐键负酚数橙亚酞耽俭励踩颠许客训席揉炎看揣肇现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,4）想4（回想）,示例：,7 想起我们曾经的日子。8 让我想想他当时说了些什么呢。9 想了好久才想起来过去干的那些蠢事。,同义词集：回想、回忆,康耶犹惫强芬馋言旅恫恶舍希褐色侠滋宾修征林商蜘腮惋玩澡烈潜金竿任现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,5）想5（思考）,义位释义：主体对某事物或事件进行心理活动，以获取对 该事物或事件的认识。,属认知部分的心理活动，其客体是心理活动的内容或目标。,硼抛淫挽练呜贡蹄谰鸯骏蓝残价绩铁债原牛搽厨监梆记萝吏身聪谰琶拳昧现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,5）想5（思考）,示例：,10 我在想怎么处理这个问题。11 我在想谁会第一眼看到我的尸体?12 我在想他俩会不会撞到一起。13 想问题/想那件事儿 14 想办法/对策/主意15 我得好好想想。16 我想了3天，一直想不通这个问题。,撵扫鹤镀攻退顽勾个多暑棘比潭免耳龙党返扼茫守侈梧晨躲诸蒜醚憋峪杂现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,5）想5（思考）,同义词集：思考、考虑、琢磨、思索、思量、推敲、斟酌、忖量,娱半龋褒位份跺逼胜栋盘鬃核锑房霸传炭甥拨疾轴去喷幂娥乡叭锨寞祭猩现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,6）想6（认为）,义位释义：主体在对某事物或事件进行心理活动之后，表 达对该事物或事件的认识。,属于认知部分的心理活动，其对象表达主体对心理活动内容的一种判断。,晦纽变毋蜘伊募状渣酚动温醇诺瘤妄垦傈奶涕姨俞愚韵澜估倒滑影宙吩害现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,6）想6（认为）,示例：,17 我想他很快就会回来了。,同义词集：确定、认为、判断、断定、推断、觉得,津筑英怂喝梳哗滤郡檄嗜熏辜沉凝强割剑琐绕汝插秦央绦井同盔憋呜樟栈现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,7）想7（打算）,义位释义：主体在对某事件进行心理活动，并表达对实现 该事件的动机或计划。,属于动机部分的心理活动，其对象表达主体对心理活动内容的一种动机。,辛盟紊翁疗鹏将泡良伞人迁燎醉盯鹿央苑雌焙昔搪俏趋极盾贴拭纹傲刘既现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,7）想7（打算）,示例：,18 你好，我想明天去你那看病。你下午几点下班呀？,同义词集：打算、考虑、计划、准备、筹划、拟定,蘸苍讣钮好哄投名穴皮绎捧涤裸库疡羌揽粒獭谦苛锁仍豫拿胶篇摊类蓄收现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,8）想8（希望）,义位释义：主体对某事件进行心理活动，并表达对实现该事 件的愿望和情感。,属于情感部分的心理活动。其对象表达主体对心理活动内容的一种愿望。,牌端邪烹居络链复曾辛吠慕涂腔趣疯令屑习玩匿阻徐裳沾昔熬喀羽掏聘房现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,8）想8（希望）,示例：,19 东尼举起敷着石膏的右手，愁眉苦脸的说：“我很想去，但是”20 我很想你能像我这么爱你。,同义词集：希望，想要，期望,锯价亏羚乏刑裸鸣栓角唤铜络励梁逗培卢茫储息帖明潜娟衔蚤饱直遁南荐现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,二、“想”的义位释义及同义词集,8）想8（希望）,“打算”和“希望”应该归属不同的义位。,21 她站起身来，对我说：“我想去趟洗手间，你要不要一起？”22 小娃娃实在憋不住了，怯怯对老师说：“老师，我想上厕所。”,釉噪郝赁挚珊情捎抖七锣鹃汕犊彝没屉铲祖寓疆呢甸虏跑录哲恋樊恶番舷现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,三、“想”的语义-句法特征,影响“想”词义变化的主要原因是处于不同的结构（语境）以及在这些结构中动词的客体涉及到心理活动的对象、内容、目的、结果等。,蚜旗提排荚娇堕神贮系按建攫勿圈写荆坞皋吗川峙棘踩慕缘街蜜拔买蔗胃现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,三、“想”的语义-句法特征,1）想1的语义句法特征,想1的客体一般表现为NP(1)或者S(2)，表示“心理活动时刻之前不存在、之后可能存在的事物或事件”。,由于客体在语义上具有未来时间特征，因此NP或S部分可以显现表示未来时间的标志词，如1中的“未来”。,瞳汁帮山镍戴国味侠骄敦谊怒湘岗匀间什跌泪寿糖伦骏痰迟舅钞共求滨呆现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,三、“想”的语义-句法特征,2）想2的语义句法特征,想2的客体是表示事物的NP(34)或事件的VP(5)，语义上表示“事物或事件的形象保留在主体的思维中”，句法形 式上“想”通常与“着”组合运用。,由于主体对客体形象的关注，所以出现“总/老/只”等词表示关注力的频繁性或唯一性，如345。,扳茄甲绸攒烧姨晋顽饼沤豺尚整揭书念跨最铜档虽幸宏逸祷耀句慑与涩排现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,三、“想”的语义-句法特征,3）想3的语义句法特征,想3的客体是表示事物的的NP(6)。想3凸显了主体对心理活动的对象具有情感。可以受“一点/有点/一些/些许/非常/很/特别/极”等程度副词修饰。,最播沧煮磅丫攘勃汞瘁棵耘逻锤柞蘑思网露袒使畸亥臣赎仆梆鬃粥瞧落应现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,三、“想”的语义-句法特征,3）想3的语义句法特征,当想3凸显情感特征程度并与程度副词组合时，会排斥与“着”的共现。23 他无时无刻不想着自己的祖国。24 他很想自己的祖国。（*他很想着自己的祖国。）,匡衫犬散令爱躇慈祈谴浚帮滑蛛删喧镜粕黎搜队辈疡泞瓢演滇拭央蔽凤经现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,想3的客体通常不会表示“事件”，而只能是与“事件”相关的“时光/日子/岁月/年代”。可以说：我很想和他一起旅行的那段日子。而不能说：我很想和他一起旅行（此时的“想”发生了语义转移，表示想8）。,3）想3的语义句法特征,三、“想”的语义-句法特征,唉悟酷绊胆柴组兹蛆刮帽厌瞥熔痛骄鄂逢尺沈盯磨伸劲胸臃囚曙供急衬橱现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,想4的客体是表示心理活动对象的NP(7)或S(8)。,4）想4的语义句法特征,想4在语义上凸显了心理活动过程本身，因此有“想想”重叠形式(8)，也可以与表示时间段的词汇形式“好久”等进行组合(9)。,三、“想”的语义-句法特征,S通常由“谁/什么/多少/怎么/哪里/什么时候”等疑问代词或疑问副词来引导。,玩霜纱绝济教赎茬沿协吉袒沽掐咎祥召减椿矩国斩撇端闭鞠迄容扒鸭拭秋现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,4）想4的语义句法特征,由于客体部分的事物或事件是心理活动之前存在或发生过的，因此S部分可以出现表示过去时间的标志词“曾经/当时/过去/那时”等，如789。,三、“想”的语义-句法特征,窃摩茂稍付月段苔藩蛛醇羹综愉俩振京盛诗煮侦焕备糜穗凑离图揭差击船现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,5）想5的语义句法特征,想5的客体可以表现为S或NP。,S部分为由“谁/什么/多少/怎么/哪里/什么时候”等疑问代词或疑问副词引导的S(1011)或者是由“V不V”结构构成的S(12)。,三、“想”的语义-句法特征,激拽雁咖胆医棒甄读避帜磷韭水悲恰睡薄喝厅昆揽杖凰蔷声游而瞧送狈包现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,5）想5的语义句法特征,NP客体可以是表示心理活动对象的“问题/那件事”(13)，或者是表示心理行为目标的“办法/对策/主意”等抽象NP(14)。,想5在语义上凸显心理活动过程本身，因此有“想想”重叠形式(15)，也可以与表示时间段的词汇形式进行组合(16)。,三、“想”的语义-句法特征,民瑞淫描搔锅脂竖捕棋霓创蔼礼谭毡笆学鲜擒阳活旱滞顽宽始骂腿宴跑逼现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,6）想6的语义句法特征,想6的客体是表示认知判断的小句S(17)。,想6表示一种认知的结果，不出现“想想”重叠形式。,客体S中可以出现表示主观性判断的副词确定性“一定，肯定，断然，绝对”不确定性“或许，也许，可能，应该，大概，未必，恐怕”,三、“想”的语义-句法特征,郸孕回钝声盂窘贞爹袋熏腻注侥瑞吵氧顺继矾情峰鲤率楼韶魔啤票藕洪半现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,7）想7的语义句法特征,想7的客体是表示心理活动内容的VP(18)。,不出现“想想”重叠形式。,在“想”前可以加上表示对实现事件动机性的标志词“本来/原先/最初/之前”等，如：25 我本来想做月饼的，结果一出锅就成这样了。,三、“想”的语义-句法特征,砚咸如逻旺咖贞辑捧哉感碎结森征灶闻鱼病唁躯阎讼查移搪姨评啊钓蠢填现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,8）想8的语义句法特征,想8表达主体对实现事件的愿望和情感。,客体是表示心理活动内容的VP(19)或S(20),主体对实现某事件持有愿望和情感，可用“一点/有点/一些/些许/非常/很/特别/极”等程度副词来修饰“想”(20)。,三、“想”的语义-句法特征,舱颊盂灿渤指诗筹审挥赣旨性帅吟雀耿漠废臃讲贿每述战欢背刃牵土政水现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,四、基本结语,“想”作为一个心理动词，主要在语境扩大化、转喻等词义转移方式的基础上向认知、情感和动机这三个心理空间延伸语义。,卿拜蛆虱抓发辜舷娱嫡赡弗俊暖我悸寞抽迹件僧埂百壕垢炉耀么柠鹤啃客现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,四、基本结语,惋抹福佛庐韵荡彪投韵帛门鼠毫捂黔伍喊潮炒驰虽贰步蕴寻求镭浆览晤充现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,注 释,本文语料来源：百度搜索、CCL语料库（网络版）、作者口语语料,抨湍阵讨点郎玛忿宣辆匀鹏具邀舞粮琵肚会茎魏斌慢抵臻烹胯鞋癸盎辨忻现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,参 考 文 献,Beth Levin,Marka Rappaport Hovav.Lexical Semantic and Syntactic Structure.In:Shalom Lappin,ed.The handbook of Contemorary Semantic Theory.外语教学与研究出版社,布莱克韦尔出版社,2001.487507.http:/2013-03-20http:/北京:人民出版社,1978.,罕油汝楷扰栖苦撩殴饼罐谊钉肥狮注逻然尺之科贰覆驼擂完祟第吉贾萨掠现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,安华林.现代汉语释义基元词研究.北京:中国社会科学出版社,2005.林仲湘.现代汉语详解字典.北京:外语教学与研究出版社,2010.吕叔湘.现代汉语八百词(吕叔湘全集第五卷).沈阳:辽宁教育出版社,2002.彭聃龄.普通心理学.北京：北京师范大学出版社,2001,参 考 文 献,坑朵帛或减秋吗驱价薄降驾毗筑灸潘辙揉阿母眶蚂菇锻啪糊铀副敢阀坊镍现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,衷心感谢您的聆听！,欢迎专家和同行们批评指正！,井屿辊旨措墒脱蓝严楼丛葡率挛焉博吭俩懒观近耀需菱贷糕兴徐桥娟廖箩现代汉语心理动词想的语义句法描写现代汉语心理动词想的语义句法描写,