新编语用学概论(何自然)第4章.ppt
第四章 礼貌原则,林黛玉进贾府：“天下真有这样标致的人物，我今儿才算见了!况且这通身的气派，竞不象老祖宗的外孙女儿，竞是个嫡亲的孙女，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。只可怜我这妹妹这样命苦，怎么姑妈偏就去世了！”说着，便用帕拭泪。贾母笑道：“我才好了，你倒来招我。你妹妹远路才来，身子又弱，也才劝住了，快再休提前话。”,这熙凤听了，忙转悲为喜道：“正是呢！我一见了妹妹，一心都在他身上了，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。该打，该打！”又忙携黛玉之手，问：“妹妹几岁了？可也上过学？现吃什么药？在这里不要想家，想要什么吃的，什么玩的，只管告诉我，丫头老婆们不好了，也只管告诉我。”一面又问婆子们：“林姑娘的行李东西可搬进来了？带了几个人来？你们赶早打扫两间下房，让他们去歇歇。”,王熙凤是个八面玲珑极会说话的聪明人，文中最能显示她的这一特点的是哪些词？主要迎合哪些人的心理？“况且这通身的气派，竟不象老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。”主要迎合贾母、邢夫人、王夫人、黛玉和探春、迎春、惜春三姐妹。,一、礼貌原则,指人们在言语交际中应遵守的社会礼貌规范。1.得体准则：减少表达有损于他人的观点（a）尽量让别人少吃亏；（b）尽量让别人多受益。,这倒是我先料着了，知道妹妹不过这两日到的，我已预备下了，等太太回去过了目好送来。,把房间打扫一下。把房间打扫一下好吗？我想知道你是否有时间打扫一下房间。,把车借给我用两天。洗一洗这些衣服。把铅笔递一下。再来一杯啤酒。周末好好休息。,2慷慨准则：减少表达利己的观点。（a）尽量让自己少受益；（b）尽量让自己多吃亏。P102,“妹妹几岁了？可也上过学？现吃什么药？在这里不要想家，想要什么吃的，什么玩的，只管告诉我，丫头老婆们不好了，也只管告诉我。”,我想知道可不可以打扫卫生。我可以打扫卫生吗？我来打扫卫生。借一下你的车。我想借一下你的车，行吗？,Have a cup of coffee.Would you like to have a cup of coffee.我必须请你吃午饭。如果有时间，我想请你吃午饭。,3赞誉准则：减少对他人的贬损。（a）尽量少贬低别人；（b）尽量多赞誉别人。P102,“天下真有这样标致的人物，我今儿才算见了!况且这通身的气派，竞不象老祖宗的外孙女儿，竞是个嫡亲的孙女，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。”（红楼梦）,甲：我的西装怎么样？乙1：难看死啦。乙2：怎么说呢，不过我觉得颜色深了点。,甲：今天真倒霉。乙1：我说的是吧，自找的。乙2：过去就算了，别再想啦。感谢你啦，今天做的菜一般！感谢你啦，今天做的菜真好吃！,家长：我家孩子在学校表现怎么样。班主任：a表现很好，没话说！b表现还不错！c表现一般吧。,4谦逊准则：减少对自己的表扬。（a）尽量少赞誉自己；（b）尽量多贬低自己。P102,林黛玉：只刚念了四书。不曾读，只上了一年学，些须认得几个字。,甲：画得可以嘛！乙1：可不是吗？乙2：哪里哪里，很一般。甲：衣服真漂亮。乙1：我买的东西没有差的！乙2：都穿好几年啦。,凤姐：“我哪里管得这些事来，见识又浅，口角又笨，心肠又直率，人家给个棒槌，我就认做针，脸又软，搁不住人给两句好话，心里就慈悲了。”（红楼梦）,5一致准则：减少自己与别人在观点上的不一致。（a）尽量减少双方的分歧；（b）尽量增加双方的一致。P103,贾母因问黛玉念何书。黛玉道：只刚念了四书。”黛玉又问姊妹们读何书。贾母道：“读的是什么书，不过是认得两个字，不是睁眼的瞎子罢了！”宝玉便走近黛玉身边坐下，又细细打量一番，因问：“妹妹可曾读书？”黛玉道：“不曾读，只上了一年学，些须认得几个字。”,甲：我提议大家明天去合肥滨湖。乙：我没意见。丙：可以，但风太太啦。丁：我不想去，觉得没什么意思。,A：这家餐馆不错，在这吃行不行？B:可以。C:就是价格有点贵，食物有点辣。D:一点都不好，我讨厌辣。,6同情准则：减少自己与他人在感情上的对立。（a）尽量减少双方的反感；（b）尽量增加双方的同情。P103,“只可怜我这妹妹这样命苦，怎么姑妈偏就去世了！”,甲：你外婆最近怎么样？身体还好吧？乙：上个月突发心脏病，送到医院就丙：死啦？丁：太不幸啦！,甲：我的腿不方便，不好拿东西。乙1：我知道，上次摔断了。乙2：那小心点，我来吧。甲：真倒霉，放在教室的书被人偷了。乙：活该，谁叫你不拿回来。,林黛玉进贾府欣赏,二、礼貌原则与合作原则,1违反合作原则中的量准则。院系领导：XXX 同学选修了我的课程，课程论文涉及合作原则与会话含意；学习之余，该同学喜欢踢足球，是校足球队队员，参加过省高校大学生足球比赛。本院教师XXX XXXX 年X月X日,问：据报道，朝鲜16日下午向朝鲜半岛东部海域发射了25枚短程火箭。中方对此有何评论？答：中方注意到有关报道。希望有关方多做有利于缓解局势紧张的事，共同维护朝鲜半岛和平稳定。,“请问扫黄对东莞经济是否有影响？”袁宝成：“嘿嘿。”“请问东莞经济的下一个支撑点在哪里？”袁宝成：“嘿嘿。”“今年东莞GDP增速目标是9%，请问能否保9？”袁宝成：“嘿嘿。”,2违反合作原则中的质准则。甲：抽烟。乙：不会，不会。甲：抽一根。乙：好，陪您抽一根。,甲：喝酒。乙：不会，不会。甲：少喝一点。乙：好，陪您喝一杯。母亲：孩子生气摔东西呢。父亲：不要问他，让他摔。,凤姐对尤二姐道：“我今来求姐姐进去和我一样同居同处，同分同例，同侍公婆，同谏丈夫。喜则同喜，悲则同悲，情似亲妹，和比骨肉若姐姐不随奴去，奴亦情愿在此相陪。奴愿作妹子，每日伏侍姐姐梳头洗面。只求姐姐在二爷跟前替我好言方便方便，容我一席之地安身，奴死也愿意。”,3违反合作原则中的关系准则。甲：种子酒还是不错的。乙：我喝酒不行。莫言小说生死疲劳很精彩。我没有多少审美能力。,“请问能否保9，能还是不能您好歹说一个字吧。”袁宝成：“你们辛苦了！”甲：男生A在寝室唱歌怎么样？乙：我只听过狼嚎。,4违反合作原则中的方式准则。斯大林：你这次远道来，不能空手回去，咱们要不要搞个什么东西？毛泽东：恐怕是要搞个什么东西，这个东西应该是既好看，又好吃。,红娘这样对莺莺说道：姐姐，你不知，我对你说一件好笑的的勾当。咱前日寺里见的那秀才，今日也在方丈里。他先出门儿外等着红娘，深深唱个喏道：“小生姓张，名珙，字君瑞，本贯西洛人也，年二十三岁，正月十七子时建生，并不曾娶妻。”姐姐，却是谁问他来？他又问：“那壁小娘子莫非莺莺小姐的侍妾乎？小姐常出来么？”,课堂作业：指出下列句子符合礼貌原则那条准则？把我的行李带走！不知是否方便把我的行李带走。甲：哇，这么漂亮的衣服！乙：谢谢，是我姨妈送的。,小王：我买了些快餐，咱们就随便吃点吧小刘：快餐可以，反正时间也很紧。我不知道你以后有没有时间到我家吃饭。到我家吃饭去！,问：如果克里米亚成为俄罗斯的一部分，中方是否会承认这个结果？答：中方历来尊重各国的主权、独立和领土完整。克里米亚问题应在法律和秩序框架下寻求政治解决。各方应保持克制，避免采取激化矛盾的行动。国际社会应为缓和当前紧张局势发挥建设性作用。,2014年3月17日，外交部发言人洪磊主持例行记者会。,小结：,一、礼貌原则1.得体准则2.慷慨准则3.赞誉准则4.谦逊准则5.一致准则6.同情准则,二、礼貌原则与合作原则1违反合作原则中的量准则。2违反合作原则中的质准则。3违反合作原则中的关系准则。4违反合作原则中的方式准则。,预习：三、礼貌原则的特征四、面子威胁行为与调控策略,
