【BS英国标准】BS EN 84012004 Mobile waste containers — Part 1 Containers with 2 wheels with a cap.doc

BRITISH STANDARDBS EN840-1:2004Mobile waste containers Part 1: Containers with 2 wheels with a capacity up to 400 l for comb lifting devices, dimensions and designThe European Standard EN 840-1:2004 has the status of aBritish StandardICS 13.030.40 BS EN 840-1:2004National forewordThis British Standard is the official English language version ofEN 840-1:2004. It supersedes BS EN 840-1:1997 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/508, Waste management, to Subcommittee B/508/1, Waste containers and associated lifting devices, which has the responsibility to:aid enquirers to understand the text;present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on18 March 2004© BSI 18 March 2004ISBN 0 580 43566 0Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 17 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amd. No.DateCommentsAmendments issued since publicationEUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 840-1March 2004ICS 13.030.40Supersedes EN 840-1:1997English versionMobile waste containers - Part 1: Containers with 2 wheels with a capacity up to 400 l for comb lifting devices, dimensions and designConteneurs roulants à déchets - Partie 1: Conteneurs à 2 roues de capacité jusqu'à 400 l pour lève-conteneurs à peigne - Dimensions et conceptionFahrbare Abfallsammelbehälter - Teil 1: Behälter mit 2Rädern und einem Nennvolumen bis 400 l fürKammschüttungen - Maße und FormgebungThis European Standard was approved by CEN on 10 December 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I TÉ EUR O P ÉEN DE NOR M A L I S A TI ON EUR O P Ä I S C H ES KOM I TEE F Ü R NOR M UNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 840-1:2004: EEN 840-1:2004 (E)ContentspageForeword . 31Scope . 42Normative references . 43Terms and definitions. 44Volumes . 55Dimensions and design. 56Nominal load. 67Safety and health requirements . 68Testing . 69Marking . 610Designation. 7Annex A (informative) Nomenclature . 12Annex B (informative) Recommendations for manufacturers of lifting devices . 16Annex C (informative) A-Deviations . 1717ForewordThis document (EN 840-1:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 183 “Waste management”, the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2004.This document supersedes EN 840-1:1997.This draft European Standard is one part of the series of standards of EN 840 about "Mobile waste containers" comprising the following parts:Part 1:Containers with 2 wheels with a capacity up to 400 l for comb lifting devices - Dimensions and design.Part 2:Containers with 4 wheels with a capacity up to 1 300 l with flat lid(s), for trunnion and/or comb lifting devices - Dimensions and design.Part 3:Containers with 4 wheels with a capacity up to 1 300 l with dome lid(s), for trunnion and/or comb lifting devices - Dimensions and design.Part 4:Containers with 4 wheels with a capacity up to 1 700 l with flat lid(s), for wide trunnion or BG and/or wide comb lifting device - Dimensions and design.Part 5:Performance requirements and test methods. Part 6:Safety and health requirements.Annexes A, B and C are informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.1ScopeThis European Standard specifies dimensions and design requirements of mobile waste containers with2 wheels, with capacity up to 400 l to be used by comb lifting devices.2Normative referencesThis European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).EN 840-5, Mobile waste containers - Part 5: Performance requirements and test methods.EN 840-6, Mobile waste containers - Part 6: Safety and health requirements.EN 1501-1, Refuse collection vehicles and their associated lifting devices - General requirements and safety requirements - Part 1: Rear-end loaded refuse collection vehicles.EN ISO 11469, Plastics - Generic identification and marking of plastics products (ISO 11469:2000).3Terms and definitionsTerms for components of mobile waste containers and lifting devices in three languages are given in annex A. For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.3.1mobile waste containerappropriately designed container fitted with wheels intended to temporarily store waste3.2lifting devicestructure which picks-up, tilts and empties containers3.3comb lifting devicelifting device in which the picking-up system consists of a row of teeth and a locking system to retain the container during emptying3.4 volumetotal space inside the container when the lid is closed (see Table 1)3.5nominal volumevolume stated by the manufacturer (see Table 1 without tolerances)3.6 capacityfor the purpose of this standard nominal volume and capacity are deemed to be the sameNOTEThe English term "capacity" and the French term "capacité" are translated in the German version by the term"Nennvolumen".3.7nominal loadload mass, which is calculated as given in clause 63.8total permissible massmass of the container plus the nominal load3.9functional and safety dimensionsessential dimensions which ensure the functionality and interchangeability of the container with the compatible lifting device and which are necessary for the operator's safety and health4VolumesThis standard identifies the two classes of containers:¾ Class I - small size (nominal volume up to 200 l);¾ Class II - large size (nominal volume between 200 l and 400 l).Within the two above-mentioned classes of containers the volumes shown in Table 1 are identified.Table 1 VolumesVolume in l+18+12+8130 ± 7+614012+15+15+40390 ± 2080 -5100 -5120-6210 -5240 -5340-25For methods of measuring capacity see EN 840-5.The volumes shown in Table 1 correspond to mobile waste container's capacities at present used in Europe. Since there are some overlapping capacities due to the tolerances, client and manufacturer shall decide while ordering the capacity chosen.Nominal volumes different from those referenced in Table 1 can be used by agreement between user and manufacturer. The tolerance of the volumes shall be ± 10 % maximum measured according to EN 840-5.5Dimensions and design5.1The design of the containers need not correspond to the drawings given in Figure 1. The functional dimensions given in Tables 2 and 3 shall be respected. Recommendations for manufacturers of lifting devices are given in annex B (see also EN 1501-1).5.2The container shall be constructed so that when it is unloaded or loaded with a nominal load (see clause 6), it fits on an approved compatible lifting device. It shall be automatically locked safely into the lifting device during the lifting operation. The frontal receiver shall correspond to one of the options given in Figure 2 (Form A, B or C).5.3The lid(s) shall fit the body. It/they shall be made with at least 2 fixing points and have at least one means of opening.5.4Each wheel shall be capable of withstanding a static load of 100 kg.5.5 All the surfaces of the container including design features shall be smooth and free of any foreign bodies or flaws.5.6The container shall be able to be immobilised by design.6Nominal loadThe container shall be constructed strongly enough to carry a load of 0,4 kg/dm3 x nominal volume.7Safety and health requirementsThe container shall meet the safety and health requirements according to EN 840-6.8TestingThe container shall fulfil the performance requirements and the tests of EN 840-5.9Marking9.1Each container complying with the requirements of this European Standard shall be durably and readably marked on the body in a visible part with:¾ number of this European Standard (EN 840-1);¾ nominal volume;¾ manufacturers name or trademark;¾ total permissible mass, in kilograms;¾ year and month of manufacturing.9.2Additional marking for quality, recycling, etc. is allowed. Beginning 5 years after the publication of this standard, plastic parts of containers, lids and wheels shall be marked in accordance with EN ISO 11469. The use of recycled materials is allowed, presuming that all requirements of this standard are complied with.10 DesignationThe container complying with the requirements of this European Standard shall be designated as follows: ContainerEN 840-1240A96DescriptionStandard numberNominal volume, in litresFrontal receiver form:A = frontal receiver form A B = frontal receiver form B C = frontal receiver form CNominal load,in kilogramsTable 2 Dimensions for containers from 80 l to 140 l Class I (up to 200 l)Dimensions in mm365-25365-25365-25Dimen- sion N°80 l100 l120 l130 l140 lRemarksabababa 1448 ± 5480 ± 5472 ± 5505 max.472 ± 5505 max.Totalwidthofthe containera 2448 ± 5480 ± 5472 ± 5390 ± 10480 ± 5472 ± 5390 ± 10480 ± 5Width of the frontal receiver3530 max.555 max.558 max.555 max.558 max.5