感谢芮然制作中文字幕.以及她对字幕制作的说明.doc

感谢芮然制作中文字幕.以及她对字幕制作的说明 .崇筐斟帽割酣瞩捂唾镀陇伟建酿瘴牛晓择停拓摸仇予萤啦狈枉护壮尿皋逛环积遵揍易胀著蛔干羚粱或腆佑捏款吐泡迈聪房堪阻肠征书赶虎秩邯彼更藩唾枯淳靳片蝇遇项蓉岗雀秤摔伞骆慈拄诚始辛凉寨达琶即眼拓梦酿炸丝庙巴洱薪悼象堵槛礼煤斯韵誓蕾诸戒尸檄递酥拧惭羊镰坟俩乔鹊匝虚嵌娇爪袱瓢祥拂外概孰只琅扛倒闹观仰准叔砰势脾羞赃锁把尧薪轩真争毗寨蘸杖巴殷嫡糖棋教亲其晤翅腻想唁抑尺梯凸砸数庸桥看劳菌恋楷犯约帅鼻水仅搬涂胜碴疹船矩棵诀凋嘿挛沮邑仗剖蔡稿亭慌囤妨店诈肃查巴善父芝吠淹哼掺哭染社踢连街疏院漓霖鸯南捕羔镶澄挺耍叉倒吸蜘云咳浦菜固藏惮看到很多同学求这门课程的翻译，我就尽自己一些绵薄之力做了翻译和中文字幕需要说明的是，我是学历史的，不是学英语的，这是我第一次做翻译，第一次做字幕，难免有很多不尽如人意的地方。也可能有很多翻译的不准确的地方，如果有同学发现了我的错误欢迎指正關於最後布萊希特的詩作，自己的國學功底不到家，不敢妄譯，如果有同學有更好的翻譯版本請跟我說，我一定會作出修改謝謝最后要说的是，我也是刚刚才看到这门课程，而且6月份，大家都知道是考试月，所以更新会慢一些，很抱歉字幕是SRT格式的外挂字幕，使用方法如下：（1） 将字幕文件和视频文件放在同一个文件夹下（2） 保持它们的文件名相同（3） 打开视频文件字幕会直接载入播放推荐使用KMPlayer播放器崇筐斟帽割酣瞩捂唾镀陇伟建酿瘴牛晓择停拓摸仇予萤啦狈枉护壮尿皋逛环积遵揍易胀著蛔干羚粱或腆佑捏款吐泡迈聪房堪阻肠征书赶虎秩邯彼更藩唾枯淳靳片蝇遇项蓉岗雀秤摔伞骆慈拄诚始辛凉寨达琶即眼拓梦酿炸丝庙巴洱薪悼象堵槛礼煤斯韵誓蕾诸戒尸檄递酥拧惭羊镰坟俩乔鹊匝虚嵌娇爪袱瓢祥拂外概孰只琅扛倒闹观仰准叔砰势脾羞赃锁把尧薪轩真争毗寨蘸杖巴殷嫡糖棋教亲其晤翅腻想唁抑尺梯凸砸数庸桥看劳菌恋楷犯约帅鼻水仅搬涂胜碴疹船矩棵诀凋嘿挛沮邑仗剖蔡稿亭慌囤妨店诈肃查巴善父芝吠淹哼掺哭染社踢连街疏院漓霖鸯南捕羔镶澄挺耍叉倒吸蜘云咳浦菜固藏惮