一组程心梅重冈美都子方静薇.ppt

翻譯寫作,第一組：程心梅、重岡美都子、方靜薇,翻譯寫作,目的,當學生寫作時，會以母語翻譯成標的語表達自己所要說的意義，學生有能力翻譯，而達到了學習成就。,教學步驟：1.練習一，老師給學生一張紙，上面是英文的句子，給學生翻譯成中文。2.練習二，給學生另一張紙，上面寫中文，內容也是跟練習一樣，但是，那些句子已經連起來變成小小的作文，然後給學生填空。,翻譯寫作,翻譯寫作,練習一,翻譯寫作,I get up every morning at seven oclock.,我每天早上七點鐘起床。,I eat breakfast at seven fifteen.,我七點十五分吃早飯。,翻譯寫作,After eating breakfast and reading the newspaper.,I drive to the company.,我開車到公司去。,吃了飯，看了報。,翻譯寫作,我們公司九點上班，下午五點下班。中午休息一個鐘頭。,Our company starts work at nine oclock,and ends work at five oclock.with an hour break at noon for lunch.,翻譯寫作,我有的時候看一會兒電視，有的時候看看書，做做別的事。,晚上吃了晚飯。,In the evening after eating dinner.,I sometimes watch a little television,do some reading.,我差不多十一點半睡覺。,I go to sleep about eleven thirty.,翻譯寫作,翻譯寫作,練習二,翻譯寫作,I get up every morning at seven oclock.I eat breakfast at seven fifteen.After eating breakfast and reading the newspaper.I drive to the company.Our company starts work at nine oclock,and ends work at five oclock.with an hour break at noon for lunch.In the evening after eating dinner.I sometimes watch a little television,do some reading.I go to sleep about eleven thirty.,翻譯寫作,我每天早上七點鐘起床。七點十五分吃早飯。吃了飯，看了報，就開車到公司去。我們公司九點上班，下午五點下班。中午休息一個鐘頭。晚上吃了晚飯，有的時候看一會兒電視，有的時候看看書，做做別的事。差不多十一點半睡覺。,謝謝,