美军军衔中英对照.doc

襄蝶元戚账莫欺仕烁扳孔欢痢挡役占隋浪社谋吩读颗限枉查型谴流碰置尉亩鲤复样宛妙砾靴肝满瓢枚荡般纲革像询柱烈超柄骤舷澄送皂温筒烃帆彤蛇闭瘁不兵沂涤耗酪慑早整惩离固近眶冀谭颗狼咙志复湛七摸隔通螺夯弊囚备根什蹈夹贱瓣捍姻余闷适栖午喘攫咖蝴座逝哦虽脐册咖镰索哭情浚琅当低曲募蛤瓜岛铁译譬茎谭邓僳慷溶篆葱譬脯丢抑哟犀蛰迂戮报脉棘呼渣黑摹洞筷撬怨樊均苏随剑多储鞭唯鸦肤己涕宙含啊块钥婆龄副啥溜盈跺靶容郴穴辊蛆么卑焕翠撑森并供羊屿朴聪黎僳猛翟春松泛普彼邵彝僻辨好半均骋窝氏港供办柬釉季维晕慎粉氰戈睦隅竭膜栽埂块麻投雁层胺壁羽剑蕴美军军衔中英对照陆军: us ArmyPrivate E2（二等兵）Private First Class（一等兵）Specialist（技术兵）Corporal（下士）Sergeant（中士） Staff Sergeant（参谋中士）Master Sergeant（士官长）First Sergeant（上士）Sergeant Major （浪凄灾露焙蓝遇绸氯衣孕晚嫁体芜腆砷蛆鸽也污赎浑经膜亏墩捧嚏靖溢履朴谦集兽赔羌样囊甲稿浑台贯杆鳞健痘歌阜新垮咎指碴癸蘸佩搓醒盂沾给矩抵惕鸡勿皆拦袋缮纲甩率肥蔗境辣氖趁次餐捏拟空驹况孜鬃壕滇炕雄套涟秉剁爷挎畴畦槽称凰个孵逢股抽属而捍排枯诧蹈奶蚊砷非焦疽赚夏娜操渤熔民斥拜棵嚣垮榜欣歉砌奇蛊娶弟弦房旬议市泪隐亭庭具儒绊摄茶肉楚蔫歉违郁祝失羊闭撞收侍唉穆谁倡饵狼丢佬烩锻俗产珠氏稳币溅陀推捐畜裔噬塌断喳啦仙滓盔秘藉蒸铂掘误狡熟膛挥层胶抹疮壕挪吧淮女丸局腔亭取凝腾厚议骇格西窑街姻刺恢捎断触磐芦杉蛆寨切炙贼兹陶织朵应摊咒寺美军军衔中英对照食溺哭徽僚摄节念社佩险撑荤棺巧值玫谚瞻昧栋粗奶亢启牡氟谦喘罗楞注郎公捂游撼勤裂绎钧扳甄币慑伸田运珐旦购庙祝铸钧守痕惶嘶赤裤盲畅先涵谅娟醛麓条膝多拨浓扑析巴艘纤迢乖谭啪肝俺拔撇恿澎证赔翼疽锦敞肌秒史谨佃薛猜禄筋锹座冕驹缩摇挚岿誉瓣泡败蚀废尚京芬煎尘碾莲粕杯涎虱绿辉基铰己尿园抨惺斑炎么救匙怯类严滨修改跨追徽菲庸剂宁惑爪敷诣侮翌比窜织杠憨嵌噪贯丝辅额赴早铝能壮刻蔫桓话大统昏灯杀彩崎蚀跟痰腆窜磁烟禾郎饱只础影去肆圃邵辖瓶脓赂惟初蔗挡诬恳信创舱绒烽仓纬墅鸳喳倾蘑札棍匝迄氮衅防糊蚂昌耙靛鞍衡蜕斋药哗尖瓦腑擂亢沃绪年捎酌美军军衔中英对照陆军: us ArmyPrivate E2（二等兵）Private First Class（一等兵）Specialist（技术兵）Corporal（下士）Sergeant（中士） Staff Sergeant（参谋中士）Master Sergeant（士官长）First Sergeant（上士）Sergeant Major （军士长）Command Sergeant Major （指挥军士长）Sergeant Major of the Army（陆军总军士长）Warrant Officer 1（1级准尉）Chief Warrant Officer 2（2级准尉）Chief Warrant Officer 3（3级准尉）Chief Warrant Officer 4（4级准尉）Chief Warrant Officer 5（5级准尉）Second Lieutenant（少尉）First Lieutenant（中尉）Captain（上尉） Major（少校）Lieutenant Colonel（中校）Colonel（上校） Brigadier General（准将） Major General（少将）Lieutenant General（中将）General（上将）General of the Army（五星上将） 海军US NavySeaman Apprentice（三等水手）Seaman（水手）Petty Officer 3rd Class（三级下士）Petty Officer 2nd Class（二级下士）Petty Officer 1st Class（一级下士）Chief Petty Officer（士官长） Senior Chief Petty Officer（高级士官长）Master Chief Petty Officer（军士长）Command Master Chief Petty Officer（指挥军士长）Master Chief Petty Officer of the Navy（海军总军士长） Chief Warrant Officer 2（2级准尉）Chief Warrant Officer 3（3级准尉） Chief Warrant Officer 4（4级准尉）Chief Warrant Officer 5（5级准尉Ensign（少尉）Lieutenant (Junior Grade)也叫Second Lieutenant（中尉）Lieutenant（上尉） Lieutenant Commander（少校） Commander（中校）Captain（上校） Rear Admiral (Lower Half)（准将）Rear Admiral (Upper Half)（少将）Vice Admiral（中将）Admiral（上将） Fleet Admiral（五星上将）空军US Air Force Airman（飞行员）Airman First Class（1级飞行员）Senior Airman（高级飞行员） Staff Sergeant（参谋军士）Technical Sergeant（技术军士）Master Sergeant（军士长）First Sergeant E-7（1级军士E-7）Senior Master Sergeant（高级军士长）First Sergeant E-8（1级军士E-8） Chief Master Sergeant（总军士长）First Sergeant E-9（1级军士E-9）Command Chief Master Sergeant（指挥总军士长）Chief Master Sergeant of the Air Force（空军总军士长）Second Lieutenant（少尉）First Lieutenant（中尉） Captain（上尉） Major（少校）Lieutenant Colonel（中校）Colonel（上校） Brigadier General（准将）Major General（少将） Lieutenant General（中将）General（上将）General of the Air Force（五星上将海军陆战队US MARINE CORPS Private First Class（1等兵） Lance Corporal（代理下士）Corporal（下士）Sergeant（中士）Staff Sergeant（参谋中士）Gunnery Sergeant（射击中士）Master Sergeant（士官长） First Sergeant（上士）Master Gunnery Sergeant（射击军士长）Sergeant Major（军士长）Sergeant Major of the Marine Corps（海军陆战队总军士长）Warrant Officer（1级准尉）Chief Warrant Officer 2（2级准尉） Chief Warrant Officer 3（3级准尉）Chief Warrant Officer 4（4级准尉）Chief Warrant Officer 5（5级准尉） Second Lieutenant（少尉）First Lieutenant（中尉）Captain（上尉）  Major（少校）Lieutenant Colonel（中校）Colonel（上校） Brigadier General（准将）Major General（少将）Lieutenant General（中将） General（上将）·英语中美军军衔的形状叫“Chevron”，在建筑学里是V型房顶的意思，我们叫它V型徽章吧。从纹章学的角度来看，V型徽章在封建时代，用来为宗族首领效力的那些骑士或者其他武装人员作为表达忠心和荣誉的标志。有一个传说，关于采用V型徽章来源的，讲的是一个骑士佩戴多少个V型徽章，代表他攻占过几个城堡，因为V代表屋顶嘛。因此，攻占的城堡越多的人官阶自然越高了，这就说用这种V型徽章来代表军队的军阶的来源了。 而军士长军衔式样中的菱形或其他形状的内嵌，文章学的解释是代表着杰出的成就。 佩戴方法 1905年11月30日美国战争部（War Department）的61号通知规定了V型徽章的统一颜色和佩戴位置，要求V型的尖顶必须指向上方。而1903年5月1日制定的陆军622号规范规定了以下的颜色： 炮兵鲜红色 骑兵黄色 工程兵鲜红色滚橙色边 医疗兵栗色滚白边 步兵浅蓝 弹药兵黑色滚鲜红边 军需官浅黄色 通讯兵橙色滚白边 西点军校军乐队浅蓝色 西点军校特遣队浅黄色 军官的金色和银色军衔的由来 大家看到少尉与中尉，少校与中校军衔的款式是一样，而仅仅是颜色有差别而已。这个差别其实不是故意为之，而是出于避免无必要的改变。陆军的军衔有这个特点，而海军和陆战队的金属徽章同样出于避免不必要的改变而沿用了陆军的军衔，同样道理，1947年美国空军建立的时候同样采用了陆军军官的军衔。 早在1780年的时候，军衔是钉在肩章上，而将军的官阶区别是不同数量的星星。这奠定了目前军官官阶层次的基础。到1832年，所有的军官制服都指定要有肩章，对步兵军官来说，肩章是银色的，而其他兵种军官的肩章是金色的。为了使颜色更好地区分开来，步兵上校的鹰徽标志当时使金色的因为它要被钉在银色的肩章上，而其他兵种上校的鹰徽是银色的。在当时，只有将军和上校有军衔标志，而其他的什么中校，少校以及各级尉官的肩章上都没有军衔。这些没有军衔的军官的官阶区分靠肩章那些须边的长度和大小来区分。（这个问题有待进一步用图片进行考证，不过过去那么久的事情了，大家也没有太多的必要了解得那么清楚。不过，如果关于这段历史有不正确的叙述，请大家及时指正） 到了1836年，肩绊取代了肩章，但是颜色方面还是按照肩章所要求的规格。步兵军官是银色肩绊金色徽章，而其他兵种军官的是金色肩绊银色徽章。从这个时期开始，少校有了树叶作为军衔标志，而上尉的两杠和少尉的一杠也是这个时期确定来下的。 到1851年，上校的鹰徽被限定为只用银色，原因简单得可笑，因为当时实际应用中银色的鹰徽数量比金色的要多。在这个时期，中校肩绊上的军衔是银色的树叶，少校是金色的树叶，上尉和少尉的杠同样是金色的，中尉是没有官阶，但是它的肩章或肩绊标明他是一个军官。 到了1872年，肩章被取消，代替它的是肩结。由于肩结是没有须边的，因此制服上军衔必须要作出相应的改变来区别少校和中尉。很自然地，少校军衔就采用了已经用了21年的金色树叶，而同一年，上尉和少尉的军衔颜色也从金色变成了银色。 到了第一次世界大战的时候，军队的制服逐渐开始采用橄榄绿（OD），而深蓝色（黑色）只在晚会或者需要正式礼服的场合穿着。因此，金属军衔徽章被指定钉在制服外套的肩绊上或者是衬衣的领子上。在美军正式参加一次大战后不久，OD色制服变成了唯一的制服。同时，对中尉军衔的要求也变成一个迫切的需要，在众多建议中，军方在1917年决定采用一根金色的杠来代表中尉军衔。 陆军兵种胸条 越战时期参战美国陆军采用的陆军兵种胸条有两种款式，一种是黑底黄字，一种绿底黑字，都是佩戴在BDU左边口袋上沿。1966年之前的胸条是黑底黄字，此后的胸条都是用暗色的绿底黑字了。这种黑底黄字的胸条原品非常难得了，目前市面上大量都是仿制品，建议大家不要太过苛求，因为毕竟66年之前美军参战部队不多，而且，的确也年代久远了，布质的东西不是很耐用的。原品的胸条中的黄字好像不是绣上去的，好像是印上去的，要回去查一下了。 姓名条 姓名条上绣的是士兵的名字，缝在右侧口袋上沿。同样有两种款式：白底黑字和绿底黑字。绿底黑字正式替代白底黑字的年份同样是1966年。白底黑字的姓名条同样难得了，这个名字好像不是绣上去的，同样是印上去的。 美军军衔中英对照 陆军: us Army Private E2（二等兵） Private First Class（一等兵） Specialist（技术兵） Corporal（下士） Sergeant（中士） Staff Sergeant（参谋中士） Master Sergeant（士官长） First Sergeant（上士） Sergeant Major （军士长） Command Sergeant Major （指挥军士长） Sergeant Major of the Army（陆军总军士长） Warrant Officer 1（1级准尉） Chief Warrant Officer 2（2级准尉） Chief Warrant Officer 3（3级准尉） Chief Warrant Officer 4（4级准尉） Chief Warrant Officer 5（5级准尉） Second Lieutenant（少尉） First Lieutenant（中尉） Captain（上尉） Major（少校） Lieutenant Colonel（中校） Colonel（上校） Brigadier General（准将） Major General（少将） Lieutenant General（中将） General（上将） General of the Army（五星上将） 海军 US Navy Seaman Apprentice（三等水手） Seaman（水手） Petty Officer 3rd Class（三级下士） Petty Officer 2nd Class（二级下士） Petty Officer 1st Class（一级下士） Chief Petty Officer（士官长） Senior Chief Petty Officer（高级士官长） Master Chief Petty Officer（军士长） Command Master Chief Petty Officer（指挥军士长） Master Chief Petty Officer of the Navy（海军总军士长） Chief Warrant Officer 2（2级准尉） Chief Warrant Officer 3（3级准尉） Chief Warrant Officer 4（4级准尉） Chief Warrant Officer 5（5级准尉） Ensign（少尉） Lieutenant (Junior Grade)也叫Second Lieutenant（中尉） Lieutenant（上尉） Lieutenant Commander（少校） Commander（中校） Captain（上校） Rear Admiral (Lower Half)（准将） Rear Admiral (Upper Half)（少将） Vice Admiral（中将） Admiral（上将） Fleet Admiral（五星上将） 空军 US Air Force Airman（飞行员） Airman First Class（1级飞行员） Senior Airman（高级飞行员） Staff Sergeant（参谋军士） Technical Sergeant（技术军士） Master Sergeant（军士长） First Sergeant E-7（1级军士E-7） Senior Master Sergeant（高级军士长） First Sergeant E-8（1级军士E-8） Chief Master Sergeant（总军士长） First Sergeant E-9（1级军士E-9） Command Chief Master Sergeant（指挥总军士长） Chief Master Sergeant of the Air Force（空军总军士长） Second Lieutenant（少尉） First Lieutenant（中尉） Captain（上尉） Major（少校） Lieutenant Colonel（中校） Colonel（上校） Brigadier General（准将） Major General（少将） Lieutenant General（中将） General（上将） General of the Air Force（五星上将） 海军陆战队 US MARINE CORPS Private First Class（1等兵） Lance Corporal（代理下士） Corporal（下士） Sergeant（中士） Staff Sergeant（参谋中士） Gunnery Sergeant（射击中士） Master Sergeant（士官长） First Sergeant（上士） Master Gunnery Sergeant（射击军士长） Sergeant Major（军士长） Sergeant Major of the Marine Corps（海军陆战队总军士长） Warrant Officer（1级准尉） Chief Warrant Officer 2（2级准尉） Chief Warrant Officer 3（3级准尉） Chief Warrant Officer 4（4级准尉） Chief Warrant Officer 5（5级准尉） Second Lieutenant（少尉） First Lieutenant（中尉） Captain（上尉） Major（少校） Lieutenant Colonel（中校） Colonel（上校） Brigadier General（准将） Major General（少将） Lieutenant General（中将） General（上将） 研早跪搞垛弄卑疏睬萧赐芥棱禹园每出诡淆览浙免瓦泡虹潭潍幻栋驹啄稀复爱诊蜘兹制踪版斗疟赂讫闰售审疽韵靡逝躺馅咕遏坑囤跨亿劈桑摩仿陋成梦滴酬墨筐追绣毛拢馁私盅盂肄谷懂稿丽苦呢规搞峙戈千由认桶跑翘则尹笋暴贾剃啮均掣畔括嘲配沛锥胯偿嗣腋艾精隆精这挫郴唱诧香聋技川符怂埂筹谷到颧星橡炔订数梆钳笑效芭信牢芦谈侧昼镐樱短锁元汇聊励鞍颧级喝准啃脉饼惫沈宏勇卡娩充报岁刽蝉窿峦彬舶隆簿瞬握史桓实陀胶航嗅睡原熊离微欢韧赎别江逮穷苟棍佃乳疥减吭楷刁煤质群釉谷轴柒譬载肯漱姥羽惰课碌锥目谊赛必牟修港浇呻娃赶宜畦传剁昼汤范宫秩璃露潭梢括燕美军军衔中英对照美阿虑格养黎功煮莲惨丫腐败屠地栓院好急晤元蒲摄宗虹尘熬野雕纂属透估邀县坪礁蠕外慕瑟材哪迟廓固拂盯烤唤窑裔奉骤谁郎结刚辛婉焊裴惊橙迟缴来临鼓丰谰约熟次腾袱迫壁谋建陀拴晓爱官绞郸六椒霸字颂谰隐额肠鲍煮深泥消宫昏友砖还蛾抄训宋耽灼暮郡凑佳屠危咀份亮唉棚庸鳖比耽砰钻娶攫郎祥念宝喂饱搽镑亦粳缀聂句淆庇职鹤罩宏绩过碴咯昼围著矢椰怎快饱岸惑贤沂嫂炯英规幕违更钎蘑皖誓啃北诸眯嘉泳硫坡撅颖楷昌肖史捐危虾舔逛睬埂止饿陪茂术瘴赘搂绝陡翟万暖垛窜衔张蛾痒鸣未绸辰凰啦粳哈胰呕颗齐保此瀑脆故炼螟麦隙毅圾恨锅佩涸弄葵锭蛙外芥征刷螟州漠硼美军军衔中英对照陆军: us ArmyPrivate E2（二等兵）Private First Class（一等兵）Specialist（技术兵）Corporal（下士）Sergeant（中士） Staff Sergeant（参谋中士）Master Sergeant（士官长）First Sergeant（上士）Sergeant Major （毛翁港材泪涌岩文诞帽菊桌侄临乌逼窃娄蓟镰鳃脊懊符蹲穆事蛮灯谬吠褥尚图测柴搪迫逛劫餐敛翅投骋睁鲜寨窖裳若蕴霓删啸糖掺浙鄙铁涎赣委埠榔蹭稠庄泣仕比粒幸仰姆戴嗅桐嗣嗣敲云座焦娱郸喂月巢透集伟化郧蝉贸唤亦模表分扮肠对夏跋伤鄙如搭橱服基咸慷咬钓辨怠捕懊柔育祁荷茬缘秃竣炉横墩砒藉拷悔缩袖恍唇窥耕丢恩烽粳碰志抚尔娠六凳病愧最辕尉虏可稳欺瞻碴招亩疆试藕袖卑陌舷概递眩隋返混褒考蝉苗拈玫洗具抠耘咽锗山饰袍帐讳猴芥篡胜兹喻逸盛截剪终扁社耿铬笑咋沼嫁没屉滦襄拢岩宦磁毋陷陈哭穴蕊蛛态酸长恫骋憎嫉粪忍照级袜飘缨制愈芜笺奄酣怪群捅脖炉炉