《肖申克的救赎》书籍与影片差异比较.ppt

无形的力量 精神的救赎 肖申克的救赎,文化艺术学院新闻采编与制作专业李沫,肖申克的救赎,背景材料区别差异经典台词感悟心得,肖申克的救赎改编图书 书名丽塔海华丝及肖申克监狱的救赎 作者美斯蒂芬金 本书是斯蒂芬金最为人津津乐道的杰出代表作，收入了他的四部中篇小说。其英文版一经推出，即登上纽约时报畅销书排行榜的冠军之位，当年在美国狂销二十八万册。目前，这本书已经被翻译成三十一种语言，同时创下了收录的四篇小说中有三篇被改编成轰动一时的电影的记录。其中最负盛名的便是曾获奥斯卡奖七项提名、被称为电影史上最完美影片的肖申克的救赎（又译刺激一九九五）。,作者介绍,斯蒂芬金（Stephen King）为恐怖小说大师的代表。斯蒂芬金1947年9月21日出生于美国缅因州的波特兰一贫困家庭。在州立大学学习英国文学，毕业后因工资菲薄而走上写作道路。70年代中期声名渐起，被纽约时报誉为“现代恐怖小说大师”。自80年代至90年代以来，历年的美国畅销书排行榜，他的小说总是名列榜首，久居不下。他是当今世界读者最多的美国小说家。1979年，在他32岁时，成为全世界作家中首屈一指的亿万富翁。斯蒂芬金的作品超越于传统的恐怖小说，他不靠具体的意象来获得恐怖效果，而是通过对事件气氛的营造来震慑读者。四部曲,肖申克的救赎电影背景材料,片名：肖申克的救赎出品时间：1994年9月10日制片地区：美国导演：弗拉克达拉邦特编剧：弗拉克达拉邦特 斯蒂芬金主演：摩根弗里曼 蒂姆罗宾斯上映时间：1994年9月23日,故事情节,故事发生在1947年，银行家安迪因为妻子有婚外情，酒醉后本想用枪杀了妻子和她的情人，但是他没有下手，巧合的是那晚有人枪杀了他妻子和她情人，他被指控谋杀，被判无期徒刑，这意味着他将在肖申克监狱渡过余生。安迪在监狱中凭借着个人能力和威信，在艰苦的条件中挣扎着。不久，他被派去当监狱的图书馆管理员，为了争取图书馆的图书更新，他每周写一封信，为图书馆的扩大而努力着，六年后，他实现了愿望。之后，他开始帮助道貌岸然的典狱长洗黑钱。并且为监狱其他狱警处理其他事项所需文件。在安迪得知自己假释失败后，决定越狱，在给好朋友瑞德留下神秘留言后，安迪成功的越狱了。,区别差异,关于安迪关于瑞德关于老布关于汤米关于典狱长关于结尾,关于安迪,1、安迪的身材。根据原著的描述，安迪是五短身材，作者史蒂芬显然认为这样的描述比较符合安迪钻洞逃出这一情节，而电影中演员蒂姆却是个大个。2、安迪的钱。书中提到安迪入狱的时候带了500美元。他用这笔钱做了很多事情，比如买小锤子，还比如雇警卫去打博格斯（姊妹的头子）。在看电影的时候我一直很困惑，博格斯怎么就被打了，而且还给打瘫了。这一点书中有解释。,3、安迪的亲友。看电影的时候我有个疑问，怎么安迪在狱外就没有家人朋友吗？这一点电影中没提。书中安迪告诉瑞德，自己有个好朋友吉米，正是吉米帮安迪假造了新的身份彼得史蒂芬，而不是安迪自己。后来由于汤米的出现，安迪看到了平反的希望，可那时候吉米已经死了，所以没有人帮助安迪打官司，他只好去求助典狱长。,4、安迪的室友。电影中没涉及到这个问题。原著中，犯人大多有狱友，安迪一直要求独囚，但还是不得不和一个叫诺曼登的室友同住了八个月。诺曼登说：“他是好人，但我很高兴离开那儿。那牢房空气太坏了，而且很冷。而且他从来不让我碰他的东西.”这段话很能说明问题了.其实他挖洞风险是很大的 而且他并非很胸有成竹地认为自己能通过挖洞逃出去 不仅洞有在查房中被发现的可能 安迪也可能被假释（离开的时候要带走所有东西，画也会被撕）可能换牢房个人认为书中的安迪没有电影中的安迪那么有“神话色彩”。,关于瑞德,1、瑞德为什么入狱。书中说的很明确：瑞德为自己的老婆投了巨额保险，然后在车子上动了手脚，而他老婆又让两个人搭了车，所以瑞德被判了三个无期徒刑。2、瑞德与狱友的打赌。电影中瑞德与狱友打赌新来的谁会第一个哭，瑞德猜安迪，输了两包烟，赫伍猜那个胖子，然后那个胖子哭哭啼啼被打死了。书中没有这段情节。3、瑞德的音乐才能。书中没有提到他会吹口琴。安迪当然也没有买给他。,4、瑞德的三次假释。书中这段情节被一笔带过。而电影中假释这一部分则被悉心刻画了。比如Sit,Sit down,Please sit down和七个假释委员会成员的男女比例的变化体现了美国人权的进步。还有瑞德的说辞，说的太好了。5、瑞德出狱后找信。在书中，安迪说的那个地方有很多的牧草地，瑞德没事就去找信，找了一阵才找到，找到了藏着不敢看，回到旅馆了才偷偷看。电影中，瑞德一找就找到了。书里也没提指南针的事。电影里瑞德本想自杀，但在一堆枪中看到了指南针，意味着绝望中有希望我很喜欢这个细节。,关于老布,在书中，老布在书中绝对算是一个小人物，被两笔带过。他也不是自杀，也没有刻老布到此一游之类的东西。当然瑞德也没有在底下跟着刻。他也没有养鸟，那只鸟是一个叫波顿的人养的。,关于汤米,在书中，汤米没有死，而是被转到凯西门监狱里去了。在那个监狱里，犯人有很好的待遇，比如周末可以回家和家人待在一起。汤米有妻子儿子，他当然很愿意去了。而在电影中他被一枪击毙很震撼 很感伤,关于典狱长,1、典狱长的任期。原著里典狱长和预警头子换了好几任，最后一任是诺顿和海利。电影里一直都是他俩。2、典狱长查房。书中没有这段情节，也没说锤子藏在哪了。3、典狱长之死。书中说，典狱长在安迪逃亡之后三个月就辞职了。这简直是便宜他了！安迪没有把证据用绳子拴在脚上带出去，也没有告发那个老混蛋。老混蛋也没有自杀,关于结尾,书中只写到“我希望能见到我的朋友，和他握握手 我希望太平洋和我梦中所见的一样蔚蓝 我希望.”然后就没有了。我更喜欢电影的结尾，很圆满，很感人。,经典台词,Some birds dont mean to be caged.Their feathers are just too bright.有些鸟儿是关不住的,因为他们的每一片羽毛都沾着自由的光辉Hope is good thing,maybe the best of things.And no good thing ever dies.希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西永远不会消逝的。,It takes a strong man to save himself,and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。I find Im so excited.I can barely sit still or hold a thought in my head.I think it the excitement only a free man can feel,a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.I hope I can make it across the border.I hope to see my friend,and shake his hand.I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams.I hope.我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望,谢谢欣赏！,