《如梦令》翻译PPT课件.ppt

,如梦令李清照,昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。,如梦令李清照,昨夜雨稀疏而风急速，沉沉的酣睡却不能把残余的酒气消掉。,昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。,急速,问那正在卷帘的侍女，（庭园里海棠花现在怎么样了？）她却说：“窗外的海棠仍然跟原先的一样。”,试问卷帘人，却道“海棠依旧”。,你知道吗？你知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。,知否？知否？应是绿肥红瘦。,绿叶,红花,女主人清晨醒来，残酒未消，却记起了昨夜的骤风疏雨。写女主人真正关心的是风雨后的海棠。写女主人对风雨后海棠的痛惜。,内容大纲,主旨是抒发惜花的心情，反映了女词人早期悠闲生活的一个侧面。,中心思想,课后练习,卷帘人与自己的想法不一致，所以用了一个“却”字，表示不认同卷帘人的说法。,却道海棠依旧,“应是”属于推测，表示女主人公认为自己的推想是合理的，卷帘人的说法不对。,应是绿肥红瘦,诗有题目，词有词牌，可以不用题目。近体诗句式整齐，词的句式有长有短。,诗与词的区别,