语言修辞学(衢州学院语教).ppt

,信,望,爱,信,信心、信念。信仰“你想起年少时，固执地夺取单一的绚烂和欢乐，抗拒枯萎和痛苦，不禁感到羞赧真像浅塘在暴风雨面前痛苦。人生应当如秋 林所呈现的，不管各自在岁月中承受何等大荣大枯，一切都在平 静中互相呼应、成全，共同完成深邃的美丽。简媜温暖的空旷,望,盼望。它是“信”与“爱”之间的桥梁,爱,爱并非情爱，而是对于人、世、物、事的喜悦之情。它趋向于一种旷阔的包容，一种安然的闲适，一种形而上的梗同和体谅。,被战火点燃和毁灭的生命和爱情似乎就应当这样的。1940年6月1日的夜晚，敦刻尔克大撤退的最后一天，身患败血病的士兵，在结束了一场关于往日的梦境回忆之后，睁着眼睛死去了，手里紧紧攥着一叠残破的书信和明信片。四个月之后，书信和明信片的另一个主人也死在了躲避空袭的地道里。事实上也没人会记得在1939年，或者是1940年那些浸泡在炮火硝烟里的时日，他这样郑重而深情地对她说起,Dearest Cecilia:The story can resume.The one I had been planning on that evening walk.I can became again the man who once crossed the Surrey park at dusk in my best suit swagering on the promise of life.The man who,with the clarity of passion,made love to you in the library.The story can resume.I will return.Find you,love you,marry you.And live without shame.,翻译：,我最爱的Cecilia 幸福一定可以继续 我黄昏散步时就梦想的幸福 我还是那个穿过萨里公园的小伙子 穿着我那双带尘的靴子 胸怀诺言 而气质昂扬 那个踌躇满志的小伙子与你在图书馆里温存 幸福可以回来 我一定会回来 然后找到你 爱着你 娶你 无怨无悔的生活,愿大家都能做一个信、望、爱兼具的人。,