HOYT复合弓使用者手册.docx

欢迎加入霍伊特大家族!作为精英团队的一员，你应该知道你买了一把制作工艺最好、最 可靠的弓。霍伊特富有78年的关于弓的技术和制造经验，拥有最好 的配件。只要精心维护，你的弓可以持续可靠的用上好几年。复合弓各部件名称辆控制缆吻缆瑞兹减壳器I弓弦弓貌控制杆弓把弓缆涓块弓弦阻拦杆吻缆弓片情下渭轮阿尔法减震器滑轮轴分,式 弓片弓片槽拉力锁定螺钉上滑轮阿尔法疏震者握把控制缆警告！你应该对射箭安全负责请阅读一下安全注意事项。忽略这些规则将会对你和他人带来严 重伤害。1. 禁止空放弓。空放弓就是在没有的箭的情况下拉弓并撒放弓 弦。空放弓会对弓造成严重的损害，也有可能对射手和其他临近的人 造成伤害。所以，当你拉开没有箭的弓后，请拉住弓弦，慢慢回放至 原始位置。2. 不要把弓放在过度高温或持久潮湿的地方。过度高温，如把弓 放在炎热天气下的一个密闭空间里，会导致有些零部件失灵。把弓长 久存放于高温的阁楼或潮湿的地下室都会对弓有损害。请在不用弓 时，将其妥善存放。3. 每次使用前请仔细检查你的弓。在使用前请仔细检查弓弦、弓 片、弓把的状况。磨损的弓弦应该换掉；损坏或怀疑损坏的弓片应该 上报当地的经销商进行更换或检验。4. 确保箭靶安全。要确保你的箭靶足够大以便挡住偏离的箭，也 要确保它足够厚防止箭穿透。将其置于安全的位置，远离住所、马路 和人群。5. 确保目标安全。要确保在你的目标后面或附近没有人、牲畜、 建筑物或其他物体。要决定确保你的目标处于低光条件下。6. 检查所有的箭。在射击前，检查所有的箭是否有缺陷。扔掉有 裂缝或有凹痕的箭，更换破损的或松散的箭羽和箭尾。7. 安全永远第一。射击时，永远不要掉以轻心。操作和射箭时要 带上安全眼镜。用刀片式箭头时要注意绕过弓弦和弓缆。割断弓弦和 弓缆会对弓造成及其严重的损害，而且也有可能伤到射手或其他人。 不要超过弓的峰值拉力。禁止在拉开弓时指向或瞄准他人。小孩必须 在成人的监控下玩弓。8.阅读并听从所有警告。霍伊特不会对那些因使用不当、用不安 全的箭和弓而导致的伤害负责。霍伊特也不会对那些因使用改装的霍 伊特弓而造成的伤害负责。警告：弓是致命武器，请遵守所有的安全建议。小孩必须在成 人的监控下玩弓。复合弓的维护与保养弓是一个机械装置，会受到磨损，所以需要定期检查、调整和维 护。霍伊特建议您每年至少去一次经霍伊特授权的专卖店做年度专业 维护与检修。需要检修的地方有滑轮轴、衬垫、e形夹、弓弦、弓缆、 弓片和弓把（霍伊特滑轮&1/2性能系统弓是用密封的滚珠轴承装配 的，不需要轴衬润滑油）。下面是关于霍伊特弓的维护与保养的说明，请记住便于做将来参 考。弓弦和弓缆定期给弓弦和弓缆涂上薄薄的一层弓弦蜡。霍伊特建议，在使用 高峰期每两周涂一次。尽可能用优质弓弦蜡。这样就能使弓弦和弓缆 保持良好的状态。为达到更好的效果，请在弓弦磨损后即时更换，或 在正常使用的条件下每两年更换一次弓弦。一定要用熔丝的弓弦和弓 缆、。所有的霍伊特弓都装配有定制的熔丝弓弦系统。更换弓弦一定 要用有熔丝的弓弦品牌。劣质的弓弦和弓缆会改变弓的性能，或损坏 弓，可能会使保修无效。滑轮润滑油滑轮&1/2性能系统弓（除了颐达滑轮&1/2）用密封的滚珠轴承 装配的，不需要轴衬润滑油。对于传统轴承和轴衬，如阿酷舵轮和颐达滑轮&1/2，应定期 （1500-2000次射击）给轮轴上一点润滑油。而在恶劣的狩猎环境下， 如尘土飞扬、湿气弥漫，润滑油应每天涂一次。霍伊特建议用硅酮或 特氟龙润滑油，或是其他优质润滑脂。但是不建议你用渗透润滑油如 WD-40、EZ-#7、Fast Break，等等。开弓器的运用除非是专业的技术人员操作，不然不要随便用开弓器。霍伊特建 议所有需要开弓器调整的弓都最好送到经授权的专卖店进行调整。要用像图一那样的双向拉动开弓器，而不要用图二所示的单向拉 动开弓器。在两处拉弓图一双向技动开弓器只在握把处拉弓图一拿向拉动开弓器在把弓放到开弓器上之前，请先将两个高低负载滚柱放松，直到 能刚好放弓。把弓放到开弓器上时，不要对弓把加压！要把滚柱置于弓片的底部（弓片槽）。见图三图三复合弓装置箭台的挑选：箭台有三种类型：穿越式、跌落式和围裹式。霍伊特建议你依据 专卖店的建议选择适合自己射击风格的箭台。搭箭点的安装:搭箭点是弓弦上搭箭的位置。用手撒放的射手应该在高于水平线 大约3/16英寸的地方安装搭箭点。用撒放器的射手应该将搭箭点或 弦环的初始位置安装在箭与弓弦成90°角的位置上，然后根据需要调 节高度（见图四）。不要在没有搭箭点的情况下射箭，并且搭箭点一 定要妥善安装。霍伊特建议你让专业的人来安装。弓缆控制杆的安装：所有的霍伊特弓都装配有弓缆控制杆安装孔。在安装弓缆控制杆 之前，你必须先脱掉弓缆滑块。安装弓缆控制杆，只需将其插入弓把 上的两个安装孔并处于同一平面，然后用1/4-20x1/2英寸固定螺钉拧 紧就行了。（见图五）图五螺钉D与弓把前安 装孔齐平O弓缆滑块的安装:为防止弓缆蹭在一起，霍伊特设计了一种特殊的弓缆滑块，它有 两个错位狭槽将两根弓缆分开。要安装弓缆滑块，先将其套入弓缆控 制杆（见图六）。然后将控制缆拉入短的前部狭槽，将吻缆拉入长的 后部狭槽。注意：在弓缆控制杆和弓缆滑块未妥善安装好之前不要拉弓。弓片投射距离调整：弓片投射距离就是弓片槽到弓弦的垂直投射距离（见图七）。而 上弓片的投射距离与下弓片的投射距离可以不一样。弓片投射距离的作用就是使射手在拉弓和撒放时更容易、更舒适 的瞄准。大多数弓在弓片投射距离均衡的情况下射的最好，也就是说 上下弓片投射距离相等。弓片投射距离是通过两个弓片拉力螺栓来调 整的（见弓片拉力调整部分说明）。例如：如果下弓片的投射距离太 长，就降低上弓片的拉力或增加下弓片的拉力。霍伊特建议你将上下 弓片的投射距离设置为相等。中心射击：中心射击就是箭沿着弓弦的能量释放路径射击。这可以通过左右 移动箭台实现。用撒放器的射手应把箭对准弓弦的能量释放路径或稍 稍偏外一点。而用手撒放的射手应该把箭放置到箭头刚刚指向弓弦的 能量释放路径上。（见图八）图八用手撒放射手设置置故器射手黄置能堂春中心射击对于精准射击是非常重要的。这个在出厂时已经初始化 设置好了；但霍伊特建议你让专业的人员来调整设置。箭羽完全穿越:箭羽完全穿越就是塑胶箭羽或羽毛干净利落的穿越箭台而不碰 到箭台，如果碰到箭台就会严重影响箭的飞行。所以必须有足够的空间使箭羽完全穿越、箭完美飞行。（见图九）图九不正磷正确复合弓调整拉力调整拉力调整非常容易，将拉力调整螺栓顺时针拧就是增加拉力，而 逆时针拧就是降低拉力。注意：上下弓片拉力的调整量要相等。有些 霍伊特弓装配有双重锁定系统，所以在调整之前，你必须首先松开弓 片槽两侧的螺钉（见图十）。调整好以后，再拧紧两个螺钉。弓弦阻拦杆系统弓弦阻拦杆是一个非常有效的减震消音系统。为达到最佳性能， 要确保纳威康减震器刚好碰触到弓弦，也就是在弦距的高度。注意: 它不能对弓弦有任何压力。拉距调整（滑轮&1/2+, M4滑轮&1/2,颐达滑轮&1/2和阿酷圆轮）上滑轮：要调节带内凸轮模块的霍伊特滑轮的拉距，就用一个标 准艾伦内六角扳手拧松固定螺钉，然后移动拉距螺钉（见图十一）。向（+）的方向旋转内凸轮，拉距就变长，而向（一）的方向旋转拉 距就变短了。每个有标码的位置大约比原始设置的拉距长或短1/2英 寸。一旦内凸轮转至理想位置，先重装并拧紧拉距螺钉，然后再拧紧 固定螺钉。注意：对于阿酷圆轮来说，下滑轮和上滑轮的调节步骤是一样的。下滑轮：移动拉距螺钉，和上滑轮一样旋转内凸轮至相同标码位 置并固定（见图十二）。内凸轮的指示器标码必须相同，不然弓就不 可能调整好。最好用蓝色朗科泰特（Blue Lock-Tite）来固定内凸轮模 块螺钉。注意：有些类型的弓需要开弓器才能调节拉距，这样滑轮可以旋 转至理想位置而没有弓缆和弓片的的束缚。注意：对于维尔萨（Versa）滑轮&1/2来说，从下滑轮上脱掉控 制缆，下滑轮模块就会旋转至20英寸左右的拉距。在安装或脱掉下 滑轮上的控制缆之前，如果不移动滑轮模块，就会对弓弦和弓缆造成 损害。警告：除非弓弦在开弓器的作用下变松弛了，不然千万不要移动 不锈钢控制缆挂钉。XTR 滑轮 &1/2要调节霍伊特XTR滑轮&1/2的拉距，你首先要决定好要调的拉 距。看下面的图表:滑轮模块阿尔法32拉距阿尔法35拉距XR2XR2A2627XR2B26.527.5XR2C2728XR2D27.528.5XR2E2829XR3XR3A2829XR3B28.529.5XR3C2930XR3D29.530.5XR3E3031下列的调节不需要用开弓器。如果你决定好了要调的拉距，只需 用一个标准的7/64艾伦内六角扳手拧松并移动模块螺钉就可以了。 在上滑轮上有三个螺钉，而在下滑轮上有两个螺钉来固定模块。拧掉 螺钉后，拿掉滑轮上的模块，然后更换一个对应新拉距的模块。不要 把螺钉拧的过紧，最好用蓝色朗科泰特(Blue Lock-Tite)来固定模块 螺钉。安装好模块后，就需要调整下滑轮上的拉钮了。用1/16艾伦 内六角扳手移走拉钮，将其重新装入与滑轮模块对应的螺孔里。例如： 滑轮模块XR2A的拉钮位置在A处。注意：禁止拉一个配错滑轮模块或没有滑轮模块和拉钮的弓，因 为这样会对射手和弓造成严重的伤害。注意：这些不同尺寸的拉距模块在霍伊特的授权经销商有售。螺旋滑轮&1/2和Z3滑轮&1/2这些滑轮的拉距的特定的。要改变拉距就得更换一个不同尺寸的 滑轮。注意：不是所有的螺旋滑轮&1/2和Z3滑轮&1/2都用相同挠度 的弓片、弓弦、控制缆和吻缆。所以在更换滑轮时，咨询一下霍伊特 经销商。滑轮定位（滑轮&1/2+，M4滑轮&1/2，XTR滑轮&1/2、螺旋滑 轮&1/2和Z3滑轮1/2）要检验滑轮是否准确定位，你只需检查下滑轮上的内置性能标 记。要确保滑轮准确定位，弓片必须处于下滑轮上的两个铭刻标记之 间。只要处于两者之间就行了，并不一定要处在中心位置。（见图十 三）当拉力调整螺栓降至最低点时（一路拧紧螺栓，然后旋松1/4圈）， 我们就要检查，因为随着拉力的调整，弓片和滑轮的关系会跟着稍微 改变。滑轮&1/2+在下滑轮上有两组不同的性能标记。一组是圆环标记， 另一组是直线标记。在有些尺寸的滑轮上，直线标记刚好在圆环标记 之上，形成两条直线横穿一个圆环。所有的弓片都只要处于两者之间 就行了，并不一定要处在中心位置。对于装配有滑轮&1/2+的卡德拉XL和康巴特来说，弓片应该处 于直线标记之间。对于其他装配有滑轮&1/2+的弓来说，弓片要处于 圆环标记之间。只需处于两者之间就行，并不一定要处于中心位置。注意：如果弓片没有处于指定的标记之间，就可能表示弓弦的长 度不合适。要验证你的弓的规格（滑轮定位、拉距、拉力、弦距和轴 距等等）是否合格，增加或减少弓弦和弓缆的扭绞，使其达到原长度。 一旦将调整好的弓弦装好后，就只需在拉满弓时增加控制缆或吻缆的 扭绞数来校准滑轮上的拉钮位置。滑轮同步化霍伊特的滑轮&1/2系统不怎么需要维护保养。一旦弓弦、控制 缆和吻缆的长度设置好了，滑轮就很少或几乎不需要维护保养。上下 滑轮都由控制缆操纵，它们总是一起移动。控制缆阻挡栓和吻缆阻挡 栓之间有很大的间距。霍伊特设计师和霍伊特专业射手发现改变滑轮 的同步化很少或几乎不会改变箭的冲击力。如果你觉得滑轮没有安装 好，请按照下面的说明操作。（见图十四）要确保弓弦是厂家建议的长度，适当的增加或减少扭绞数，然后 重新给弓装上调整好了的弓弦。当向后拉弓时，如果上滑轮的控制缆比下滑轮的吻缆停的早的 话，适当扭绞控制缆缩短长度。当向后拉弓时，如果下滑轮的吻缆比上滑轮的控制缆停的早的 话，适当扭绞吻缆缩短长度。注意：霍伊特根据ATA标准测量弓弦长度。省力比调整当拉钮挂钉没有安装时，Z3滑轮&1/2的省力比是75%，停止感 不是很明显。在75%省力比的孔上安装上拉钮挂钉后，省力比还是 75%，但停止感却很明显。要想调节省力比至65%，就把省力比挂钉 移到65%省力比的位置，然后扭绞两三下吻缆，保持滑轮的同步性。 滑轮1/2+有两种省力比类型，65%和75%。弓的序列号大多数复合弓的序列号要么在上弓片和弓片槽之间的弓把上（见 图十五），要么在箭台安装面上（见图十六）。如果你已经安装好了 箭台，那么只能卸掉箭台才能看到序列号。图十六序列号图十五序列号上部 弓片槽调整弓要调整霍伊特弓有很多方法。霍伊特建议你到当地的专卖店去调 整，以达到最好的效果。详细的调弓方法请参详射箭的调整与维护指 南。刀片式箭头很多射手都发现一个问题，就是把练习箭头换成刀片式箭头后， （即使箭头重量相同）他们必须对弓做微调，或是瞄准具调整。刀片 式箭头的运用使箭在飞行中的空气动力变化很大。所以，要微调搭箭 点高度、箭台位置或弓的拉力来达到理想的箭的飞行。在狩猎前一定 要检查刀片式箭头确保适当的瞄准具设置。刀片式箭头需要的瞄准具 设置和靶尖的不一样。霍伊特复合弓担保书霍伊特对所有原业主的霍伊特复合弓的弓把、弓片、弓片槽和滑 轮的原料及工艺缺陷做终身保证。附件霍伊特对所有的原业主的霍伊特瞄准具（不包括准星）、箭台和 箭座（不包括泡沫罩和箭夹）做100%终身保证。你必须拥有以下条件才能获得霍伊特的质量担保：1. 购买日期证明（发票）2. 产品必须是从正规的霍伊特经销商那里购买（没有例外）3. 所有复合弓必须都有序列号（见图十五、十六的序列号位置）从网上购买霍伊特弓的保证书无效。霍伊特可酌情不对所有因滥用、对原始设计的改变或使用附件不 当而造成损坏的弓做担保。霍伊特有权对担保的范围做改变。担保只对范围内的产品有效。担保服务要想获得担保服务，你应该把弓送回你购买霍伊特弓的专卖店。 经销商可以帮助决定是否需要原厂检修或是经销商自己完成检修。如 果弓必须要送回原厂，寄往霍伊特的货运费由弓的持有人承担。霍伊 特也将承担修好的弓的回程货运费。在把弓送回原厂之前，一定要向授权经销商索取返货授权码。如 果送回的弓没有返货授权码，将会被退还。除非有另外通知，不然不 用把附件和弓一起送回。在货运箱上写上RA号码，寄至以下地址:Hoyt543 N. Neil Armstrong RoadSalt Lake City, UT 84116除上述之外再无其他担保。霍伊特的代理商、员工、代理人或经 销商没有权利迫使霍伊特遵守此中没有的任何规定。霍伊特只负责担 保范围内的损坏部件的维修，不负责范围之外的。霍伊特有权根据更 换部件的相容性更换损坏部件。