DIN EN 104311996金属材料焊接破坏试验.硬度试验.第1部分电弧焊接缝硬度试验.doc

DIN EN 1043-1-1996 金属材料焊接破坏试验.硬度试验.第1部分电弧焊接缝硬度试验February 1996 DEUTSCHE NORM ardness testing of welds in metallic materials Hardness test on arc welded joints English version of DIN EN 1043-1 4EE qv M山山A陆目1甲nunu?1 M山川ESupersedes OIN 50163-1 , April 1982 edition 圃ICS 25.160.40 Oescriptors: Testing , welded joints, hardness test, metals. Zerst?rende Prüfung von Schwei?verbindungen an metallischen Werkstoffen; H?rteprüfung. Teil 1: H?rteprüfung für Lichtbogenschwei?verbindungen European Standard EN 1043圄1: 1995 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by CEN/TC 121. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschu Schweitechnik (Welding Standards Committee) , Technical Committee Zerst?rende Prüfung von Schwei?verbindungen. EN 1043斗 conforms in substance with ISO/OIS 9015 DIN 50133 is the standard corresponding to International Standards 1806507斗 and ISO 6507 -2 referred to in clause 2 of the EN. Amendments DIN 50163-1 , April 1982 edition , has been superseded by the specifications of EN 1043-1. Previous edition OIN 50163-1: 1982-04 圃Standards referred to (and not included in Normative references) DIN 50133 Vickers hardness testing of metallic materials; HV 0,2 to HV 100 180/0189015 盟 1993 Welding; welded joints in metallic materials; hardness testing 已一国h白C3EozkqKE运的乓的23QZQ毕oc。一-E且OZ且520卢EE百03白。且EDAE艺创咀zmv王工。它640ZGEN comprises 18 pages. Price group 12 Sales No. 1112 Engl. DIN EN 1043斗Beuth Verlag GmbH. Berlin. has the exclusive right 01 sale for German Standards (DIN-Normen) 08.96 3 AN STAN口JAA哥E口 EN 1043-1 E EUA哥E臼JP睦Er、喘、EUROP?立18巳HE NC白JR哥I呐A December 1995 ICS 25.160 匾40Descriptors: Testing , welded joints, hardness test, metals. English version Destructive tests on welds in metallic materials Hardness testing Part 1: Hardness test on arc welded joints Essais destructifs des soudures sur mat岳?riaux m在talliques; essai de duret在; Partie 1: Zerst?rende Prüfung von Schwei?verbin-dungen an metallischen Werkstoffen; Essai de duret岳 des assemblages soud岳sàI'arc H?rteprüfung. Teil 1: H晶rteprüfung für Lichtbogenschwei?verbindungen This European Standard was approved by CEN on 1995-11-24. CEN members are bound to comply with the CEN!CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal , Spain, Sweden, Switz自rland and United Kingdom C睦NEuropean Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europ?isches Komitee tür Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 。 1995. AII rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and its members Ref. No. EN 1043-1 : 1995 E foreword Contents page Foreword. 圃圃·圃圃·圃. .圃. .圃. .圃. .圃. .圃 21 Scope. 圄. .圄 E 圄. .圄 E 圄. .圄. .圄. .圄. .圄. .圄 32 Normative references 嗣 Z 固 嗣 Z 团团 Z 固 嗣 Z 田. .团团 帽 Z 田. .团团 阳 回·嗣 Z 田· 阳 回·阻隔田·阻隔 3 3 Principle 圄. .圄. .圄. .圄. .圄. .圄. .圄. .圄回国圄回国圄回国圄. 3 4 Denominations and symbols 圆圆圃'圆圆圆. .圆圆圃'圆圆圆. .圆圆圃'圆圆圆. .圃'圆圆圆. .圆圆圆. 4 5 Preparation 01 test specimens 回回国回国. .回国回国. .回国回国. .回国回国. .回国. 4 6 Test procedure . . E . . . . 5 6.1 Rows of indentation (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6.2 Individual indentations (E) .团. .团. .团. .团. .团. .团 67 Test results . . .回国. .回国回国. .回国回国. .回国圃'国回国. .回国圃'国回国. .回国圃'国回国. .回国圃'国回国. 6 8 Test report .国盟国盟. .国盟国盟. .国盟国盟国 a 国盟国盟国 a 国盟国盟国 a 国盟国盟国 a 国盟国国 6 Annex A (informative) Hardness testing (R) on welded joints .圄. .圄回国圄. . 17 Annex B (informative) Hardness testing (日 on welded joints .圄 . .阳 ? .回国. .回国. 18 This Europ自an Standard has been prepar自d by th自丁自chnical Committee CENITC 121 'Welding' , the secretariat of which is held by DS. This European Standard shall be given the status of a national standard , either by publication of an identical text or by endorsement , and conflicting national standards withdrawn , by June 1996 at the latest. In accordance with the CEN/CENELEC Intemal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium , D自nmark ， Finland , France, G自rmany ， Gr串串ce ， lc自land ， Ir自 land ， Italy, Luxembourg , Neth自rlands ， Norway, Portugal , Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. 1 Scope Page 3 EN 1043-1: 1995 This standard specifies hardness tests on transverse sections of arc welded joints of metallic materials. It covers Vickers hardness tests in accordance with 150 6507叶， normally with test loads of 49 N or 98 N (HV 5 or HV 10). However, the principles may be applied to B民nell hardness testing (with appropriate testin由 loadsof HB 2,5/15,625 or HB 1/2,5) ?n accordance with EN 10003斗 and micro hardness testing in accor回ance 庸ith 1506507号 and EN 1043-2. T esting should be carried out to ensure that the highest and the lowest level of hardness 01 both parent metal and weld metal is determined. The tpe and extent of testing is as specified by the relevant application standard or by agreement between the contracting parties. 2 Normati跚跚ferencesThis European 5tandard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the tex1 and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European 5tandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. prEN 1043-2 Destructive test on welds in metallic materials - Hardness testing - Part 2: Micro hardness testing E制 10003-1 Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method 1506507-1 制etallic materia烛- Hardness test - Vickers test 晒 Part 1 : HV 5 to HV 100 1506507-2 Metallic materials - Hardness test - Vickers test - Part 2 : HV 0,2 to less than HV5 3 Principle Hardness tes创n串 shall be carried out in accordance with 150 6507叶， 1506507-20r 臣制 10003-1.The hardness tests may be carried out in the form of rows of indentations, R, or as individual indentations, E. When types of weld are not shown in the examples ín figures 1 and 2, the test procedure shall be appropriate to the ￥velded joint. Unless othe附ise specified, the test shall be carried out at ambient temperatu阳 (23 立功。C4 Denominations and symbols The denominations and symbols to be used are specified in table 1 and represented on figures 1 to 8. Table 1 : Denomina筒。ns and symbols Symbol Denomination E Ilndividual indentation R I Row of indentation HV HB L H Vickers hardness Brinell hardness Distance between the centrepoint of the indentations in heata何'ected zone Distance of rows of indentations 衍。m the reference line (surface or fusion line) Thìckness of test specimen 1) The unìt of symbolisation for Vickers hardness ìs given in 150 6507-1 or 1506507-2. 2) The unit of symbolisation for Brinell hardness is 曹iven in EN 10003-1. 5 Prepara筒。n of test speci酣ensUnit 1) 2) 付1付1mm mm Thep晦paration of the test specimen shall be in accordance w时11S0 6507画 1 ， ISO 6507-2 or EN 1000各1.A 甜。ss-section of test piece shall be taken by me时lanical cuttin盟. usually 阳nsverse to the welded joint. This oper酬。n and the subsequent preparation of 曲e surface shall be carried out carefully so that the ha国ness of 如e surface to be tested is not affected metallu唱ically.The surface to be tested shall be properly prepared and preferably et由ed ， so that ac凶阻temeasurements of the diagonal of the indentations can be achieved in the different zones of the welded joint. 6 Test procedu拇6.1 Rows of inden铀创。ns (盹Page 5 EN 1043-1: 1995 Figures 1 to 7 由ive examples of hardness indenta创ons made in rows induding the distanc:e from the surfac:e s。如at these rows or pa悔。f them permit an assess咱ent of the welded joint. If requi陪dby 如e n拥ctin自 parties. 翩翩。nal 叩瞄 of indentations andlor different locations may be made. The location shall be stated in 如e test report. In 雨etals su由 as aluminium，pperand 酌eir alloys，仿冒e rows on the root跚side of b时t welds (see 自gure 281) can not be necessary. Typi明I rows forT皿.joints in these materials are given in fi盟ure 2. The number and spacing of indentations shall be s时自cient to de自ne hardened or softened 啕ions due to welding'lbeJecommended distance between the centrepoint of the indentations in 如e heat affeded zone (HAZ)陆留iven in table 2. NOE 1 : Table 2 also applies wi酌如e Brinell testing using the same distances provided app即priate load5 are u5ed. $时自制ent indenta创ons shall be made to ensure 酌atuna何'eded parent metal is tested. In the wela metal，如e distance be伽晴en inden铀tions 5hall be seleded and checked 50 that the results obtained v词11 enable assessment of the welded joint to be made. For metals whi由 harden in 船e HAZ as 81 result of weldi吨， two additional indentations in the HAZ shall be made at 81 distanc:e of s 0,5 mm between 如e centrepoint of 如e indentation and the fusion line (see 自由U陪s 3 to 7). Foro雷电er joint n何urSitions or me锚Is (e.g. austen酷c steels) special requirements can be given by 酌e relevant application standard or by agreement be棚'een 的econ阳ding parties. able 2: Reco踊mended distance, L, between the centrepoint of 仿睡 indentations in the heat a幅cted zone (HAZ) Recommended distance betweer可Hardne5s indentations L 1) symbol mm Ferrous metals L Aluminium, copper and their alloys HV 5 。，7 2,5 to 5 HV10 1 3 to 5 HB 1-2,5 not appli铺ble 2,5 to 5 HB 2 ,5/15,625 l;I()t !ilJ:?P些cable 3 to 5 1) The di就ance of any indentation 衍。m the previous indentation shall not be less than the value allowed for the previous indentation bylSO 暗507斗.X叫NOTE 2 : For electrosla由 welds，位1e loads of 幅ble 2 may be used. Rows of indentations for electroslag welds can be made similarto figure 1a. 6.2 Individual indentations <<盹Figure 串 shows typical areas for the location of individual indentations. The series 1-4 gives the information about the unaffected parent metal. 世1e series 5- 1白 refers to the HAZ and the series 11 14 t。由eweldme制.。由e附ise，酌eloca髓。n of the indentation can be determined on the basis of metallo串raphic examina创。n.To prevent the influence of deformation caused by an indentation, the minimum distance between the centrepoint of individual indentations in any direction shall not be less 如an 2,5 times the mean diagonal of the nearest adjacent inden铀岱on.For metals which harden in 酣e HAZ as a result of weldin霄. at least one indentation shall be made in 的e HAZ at a distance of s: 白，5mm be如晦en 如e cent陪point of the indentation and the fusion line. For tes挝ng with individual indentations, the areas shall be numbered as shown in figure 8 7est resul锤The hardness values shall be reco时ed ín relation to the positíon of the indentation 串 Test report A test report is r商量quired. The information to be recorded is listed in annexes A and B. The use of the format given in annexes A and B is recommended. 。如erfo酣lats may be used provided 脑eycon幅in all the required information 四 Additionalinformation may be required by 的e relevant application standard or by agreement between the con衍a时ing parties. Figure 1a :自utt weld 仇'0酣。ne sic蜡。nly bo价1 时ngle and 酣U蹦阳n肉串ure 1b: 自u忧 weld from both sides bo抽 single and muttirun 可 For multirun welds only Page 7 EN 1043-1: 1995 Figu晦 1c : Partial penetration bu忧 weld fro酣 both 副desbo吉h single and multirun Figu陌唱: Examples of rows of indemations <<盹阳就:eel welds (dimensions in millimeters) F唱、铲Fi窜ure 1 d : For assessment of hardenab揭批y on single run root runs (e.g. for TIG weld on pipe andlor plate) Fi盟ure 唱e: Fillet weld Fi窜ur骂 1f: T-bu悦￥yeldFigure 1 (concluded) : Examples of rows of indemations (R) in steel welds (dimensions in millimeters) Page 9 EN 1043-1: 1995 NOTE: For 由ickness t 主 4 mm, rows of indentations shall be in mid-thickness Fi窜U捕 28 咀嚼 weld f即醋。ne side only both sln串Ie and mu蹦runNOTE : For thickness t 三 4mm曹 rows of indentations shall be in mid-thickness Figure 2b : Butt weld fro酣 both sides both single and multirun t2 O.5t2 FFm.q Fi盟ure 2c : FiUet weld fro酣 one side only a sin组le run Figure 2 : Examples of rows of indentations (盹 in alu酣in阳脯， copper and their alloys (dimensions in milli鹏ete陪FigU? 2d : Fillet weld from both sides single run FigU? 2e : FUlet weld from both sides sin雷le run non load bearing sti何'ener (t 主 4)Figure 2f : Fillet weld from one side mu忧irunFi留U? 2 (continued) :臣xamples of rows of indentations (盹 in aluminiu酬， copper and their 时loys (dimens阳ns in miUi踊ete陪Page 11 EN 1043-1: 1995 t :z O，5t:z:5唱。F 圃，Fi窜ure 2g : Fillet weld 衍。踊 botf百 side 酣ultirunOF川剧FH。嗡酬，Fi嚣ure 2h : Fillet weld fro棚 b。如 side multirun non load bearir咱 stiffenerFi窜ure 2 (concluded) : Exa酣ples of rows of indentations (R) in alu踊inium， copper and their alloys (dimensions in miUi酣eters)制叽芷Pa酬tmetal Heat a仔ected zone D Weld metsl IHHHHHI Figure 3 : location of the indentations in butt welds in ferrous metals (excludlng austenltic steels) (dimensions in millimeters) Page 13 EN 1043-1: 1995 础且制钩。甲辑C制锅3;瞬串串嗡d E 曲曲 ? :J p 画. 司如，aE r:= .