阿斯利康技术标.doc

AstraZeneca New ISP Facility Project Contents目录FORM B - CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT LIST 表B-施工设备清单2FORM C - SUBCONTRACTOR AND VENDOR LIST 表C-分包和供应商列表3FORM C-1 LOWER-TIER EXPERIENCE STATEMENT 表C-1 供应商经历表3FORM D - (SUB)CONTRACT SCHEDULE 表D- 承包单位（分包）计划3FORM E - PERSONNEL TABULATION 表E-人员表格3FORM F - PROJECT ORGANIZATION AND WORK PLAN 表F- 项目组织及工作计划3FORM G - SAFETY PROGRAM 表G-安全计划3FORM H - RESUMES OF KEY PERSONNEL 表H-关键人员简历3FORM I - SUMMARY OF QA/QC PROGRAM 表I-QA/QC计划概述3FORM L - JOBSITE REQUIREMENTS 表L-现场要求3FORM M - WORK IN PROGRESS 表M-在建项目3FORM N - EXPERIENCE STATEMENT 表N-业绩陈述3FORM P - ESTIMATED PAYMENT SCHEDULE 表P-预计的付款计划3FORM Q - EXCEPTIONS AND DEVIATIONS 表Q-异议和偏离3FORM S - SHIPPING SCHEDULE 表S-运输计划3FORM T - RIGGING PLANS 表T-吊装计划3FORM V - ALTERNATIVE BIDS 表V - 备选方案投标3Page 316 of 316EXHIBIT 附录"C"FORM B - CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT LIST 表B-施工设备清单(SUB)CONTRACTOR shall provide the following Construction Plant and Equipment to be used on the Jobsite. The Maintained Hourly Rental Rate (MHR) shall include all fuel, lubricants, repair parts and service, maintenance (to include labor), applicable taxes, overhead and profit, and shall be used for rental to if applicable and as required for change work where negotiated prices do not apply. 承包单位应提供下列将用于施工现场的施工机械和设备。每小时租用费（MHR）应包括所有燃料，润滑剂，备件及服务，维护（含人工），税，管理费和利润，且必须用于适用及所要求的变更工作的 租金（所议的价格不适用时）。Equipment Type设备类型Quantity数量Owner业主Scheduled on Site 现场计划MHR w/o Operator操作员MHR w/ Operator操作员Standby备用Truck crane 汽车吊50T2b07.2001/12/20111000800Lifting derrick 提升井架2b07.2001/12/2011750550Mortar mixer 砂浆搅拌机2a07.2001/11/20117070Concrete mixer 砼搅拌机1a07.2001/10/2011120120Rebar cutter 钢筋切断机1a07.2001/09/2011200200Rebar bender 钢筋弯曲机1a07.200109/2011200200Woodworking machines and tools木工机具2a07.200102/2012140140Welding machine 电焊机5a07.2001/02/2012160160Plug-in vibrating tamper 插入式振捣器3a07.200109/20112020Plate type vibrating tamper 平板式振捣器2a07.200109/20112020Evacuator 挖掘机2b07.2001/08/20111000800Clipper 剪板机1a07.2001/02/20128080Crimping Machine 折边机 1a07.2001/02/20128080Joining Machine 咬口机 1a07.2001/02/20128080Hydraulic lift液压升降平台2a07.2001/02/2012320320Manual chain block手动葫芦5a07.2001/02/20121515Hydr. Bending machine液压弯管机2a07.2001/02/20122020Drilling table台钻2a07.2001/02/20122020Threads Machine套丝机2a07.2001/02/20124040Angle grinder角向磨光机1a07.2001/02/20121010movable scaffold 移动平台2b07.2001/02/20128080Electric pressure test pump 电动试压泵2a07.2001/02/20125050Elec-hammer电锤8a07.2001/02/20122020Hydr. Puncher液压打孔机1a07.2001/02/20121515Frog rammer蛙式打夯机2a07.2001/02/20124040EXHIBIT "C" 附录“C”FORM C - SUBCONTRACTOR AND VENDOR LIST 表C-分包和供应商列表(SUB)CONTRACTOR shall employ the following subcontractors, suppliers and licensors who will furnish major components, equipment, materials, and/or services 承包单位应使用以下能提供主要元件，设备，材料和/或服务的分包，供应商和许可方:Name and AddressWork DescriptionTermsValueCountry of Origin S/M/WBE CodeFisher experimental device (Shanghai) Co., Ltd.飞世尔实验器材（上海）有限公司Lab furnitureFume hood 实验室家具 通风柜系列Downpayment: 30%; and 95% upon delivery. 定金30%，货到95%Wuxi, Jiangsu江苏无锡Shanghai RGmax Trade Co., Ltd. 上海瑞古贸易有限公司HEPA, delivery product高效过虑器，交货产品Downpayment: 30%; and 95% upon delivery.定金30%，货到95%Suzhou, Jiangsu江苏苏州Zhenjiang Siemens Bus Co., Ltd. 镇江西门子母线有限公司Busbar production and supply母线槽生产及供应Downpayment: 30%; and 95% upon delivery.定金30%，货到95%Zhenjiang, Jiangsu江苏镇江Shanghai Dahua Electrical Equipment Co., Ltd. 上海大华电器设备有限公司HV&LV Switchgear, power distribution panel高低压配电柜，动力箱Downpayment: 30%; and 95% upon delivery.定金30%，货到95%Shanghai 上海Beijing Kangde Electronic Engineering Co., Ltd.北京康得电子工程有限公司HIPULSE series UPSHIPULSE 系类UPSDownpayment: 30%; and 95% upon delivery.定金30%，货到95%Shenzhen深圳York (China) Trade Co., Ltd. 约克（中国）商贸有限公司Chiller, AHU冷冻机，空调机Downpayment: 30%; and 95% upon delivery.定金30%，货到95%Guangzhou广州EXHIBIT附录 "C"FORM C-1 LOWER-TIER EXPERIENCE STATEMENT 表C-1 供应商经历表This Form C-1 statement of experience qualifications is submitted for the following lower-tier supplier or subcontractor本表格用于以下供应商或分包。: COMPANY NAME公司名称: Fisher Scientific Worldwide(Shanghai)Co.,Ltd.飞世尔实验器材（上海）有限公司 PHONE电话:8621 61925747 CONTACT联系人:Kenneth Zhang张天雷 FACSIMILE传真:8621 61002128 ADDRESS地址: 2F, Building 7, No. 27 Xin Jinqiao Rd,Shanghai, China 201206上海市浦东新区新金桥路27号2号楼2楼1.This company has been engaged in the contracting business under its present business name for 7 years. 本公司以该公司名从事工程承包有 7 年。2.Experience in work of a nature similar in type and magnitude to that set forth in the Request for Proposal extends over a period of 5 years.在与本项目类型及规模相似的项目经验有 5 年。3.Awarded contracts have been satisfactorily completed, except as follows (Name any and all exceptions and reasons therefore, attaching additional pages if necessary)所执行过的合同已经完成，除以下内容（列出未完成的内容及原因，必要时附上额外的页面）:4.The following contracts, covering work similar in type and magnitude to that set forth in the Request for Proposal, have been satisfactorily completed within the last 5 years. 在过去5年中圆满完成了下列与本工程类型及规模相似的合同。5.If no experience is listed below in , on a separate sheet, list all work in in the last years.若在下列 中没有列出经验，那么在一张单独的表格中列出在过去 年中执行过的所有工作。6.Column completion notes表格批注:a.Work Description工作描述: Describe work scope and then indicate if prime or subcontract.说明工作范围并注明是主承包还是分包 b.Start/Stop开始/结束: Provide starting date and actual/forecast completion by month/year format (e.g., Jan 2006/Sep 2007).提供开始及实际/估计结束时间，格式为月份/年份（如，01-2006/09-2007）。c.Schedule and Budget计划和预算: State either "over", "on", or "under" schedule and budget.说明是“超出”，“符合”或者“低于”计划和预算。Item No. 编号Customer Name, Address, Representative and Phone No.业主名称，地址，代表及电话号码Work Description工作描述Location地点Value数额RMB（元）Start/Stop开始/结束Schedule计划Budget预算1Wuxi Lanxess Chemical Lab Project 无锡朗盛化工实验室项目Lab for production生产用实验室Wuxi无锡3500000 20062GE Medical Group Technical Center Project GE医疗集团技术中心项目R&D center lab 研发中心用实验室Shanghai上海2300000 20073Shanghai Henkel Technical Center Project 上海汉高技术中心项目R&D center lab研发中心用实验室Shanghai上海950000020074Suzhou Novartis R&D Center Project 苏州诺华研发中心项目R&D center lab研发中心用实验室Suzhou 苏州900000020075Wyeth Pharmaceutical Co., Ltd. Suzhou Project 惠氏制药有限公司苏州项目Lab for production生产用实验室Suzhou苏州400000020086Shanghai Dow Center Project上海陶氏中心项目R&D center lab研发中心用实验室Shanghai上海500000020087Xian Janssen Pharmaceutical Co., Ltd. NPL Lab Construction Project 西安杨森制药有限公司NPL实验室建设工程Lab for production生产用实验室Xian西安219000020098Beijing Tobacco Factory Technical Modification Project北京卷烟厂技术改造项目Lab for production生产用实验室Beijing北京789000020099Wyeth Nutrition Suzhou Industrial Park Project惠氏营养品苏州工业园区项目Lab for production生产用实验室Suzhou 苏州71175002010NOTES注:This form is for bid evaluation and will not be part of the (sub)contract.本表格仅用于投标评估， 不构成 合同的一部分。EXHIBIT 附录 "C"FORM C-1 LOWER-TIER EXPERIENCE STATEMENT 表 C-1 供应商经历表This Form C-1 statement of experience qualifications is submitted for the following lower-tier supplier or subcontractor 本表格用于以下供应商或分 包。:COMPANY NAME 公司名称:Shanghai RGmax Trade Co., Ltd. 上海瑞古贸易有限公司 PHONE 电话:02158792356 CONTACT 联系人: Xun Wang 王迅 FACSIMILE 传真:02158769041 ADDRESS 地址:Room 702 No.637 Pudong Avenue, Shanghai 上海市浦东大道 637 号同科 702 室 1. This company has been engaged in the contracting business under its present business name for 6 years. 本公司以该公司名 从事工程承包有 六 年。2. Experience in work of a nature similar in type and magnitude to that set forth in the Request for Proposal extends over a period of 6 years.在与本项目类型及规模相似的项目经验有 六 年。3. Awarded contracts have been satisfactorily completed, except as follows (Name any and all exceptions and reasons therefore, attaching additional pages if necessary)所执行过的合同已经完成，除以下内容（列出未完成的内容及原因，必要时附上额外的页面）:4. The following contracts, covering work similar in type and magnitude to that set forth in the Request for Proposal, have been satisfactorily completed within the last 5 years. 在过去五年中圆满完成了下列与本工程类型及规模相似的合同。5. If no experience is listed below in , on a separate sheet, list all work in in the last years.若在下列 中没有列出经验，那么在一张单独的表格中列出在过去 年中执行过的所有工作。6. Column completion notes 表格批注:a. W ork Description 工作描述: Describe work scope and then indicate if prime or subcontract.说明工作范围并注明是主承包还是分包b. Start/Stop 开始/结束: Provide starting date and actual/forecast completion by month/year format (e.g., Jan 2006/Sep 2007).提供开始及 实际/估计结束时间，格式为月份/年份（如，01-2006/09-2007）。c. Schedule and Budget 计划和预算: State either "over", "on", or "under" schedule and budget.说明是“超出”，“符合”或者“低于”计划和预算。ItemNo.编号Customer Name, Address, Representative and Phone No. 业主名称，地址，代表及电话号 码Work Description 工作 描述Location 地 点Value 数额Start/Stop开始/结束Schedule计划Budget预算Wyeth Pharmaceutical 惠氏制药Equipment supplier设备供应商Jiangsu江苏20082010Wyeth nutrition 惠氏营养品Equipment supplier设备供应商Jiangsu江苏20082010Yangtze River 扬子江Equipment supplier设备供应商Jiangsu江苏20072010Beijing Mundipharma 北京萌蒂Equipment supplier设备供应商Beijing北京20102011North China Pharmaceutical 华北制药Equipment supplier设备供应商Hebei河北20102011HPGC 哈药Equipment supplier设备供应商Heilongjiang黑龙江20112011NOTES 注:This form is for bid evaluation and will not be part of the (sub)contract.本表格仅用于投标评估， 不构成 合同的一部分。EXHIBIT "C"FORM C-1 LOWER-TIER EXPERIENCE STATEMENT分包商/供应商经验陈述This Form C-1 statement of experience qualifications is submitted for the following lower-tier supplier or subcontractor:Form C-1描述了下列供应商或分包商的业绩资质。COMPANY NAME:Siemens busbar Co., Ltd, Zhenjiang镇江西门子母线有限公司PHONE:0511-88222112公司名称 电话CONTACT:Jiangli蒋丽FACSIMILE:0511-88221106联系人 传真ADDRESS:Development zone of Yangzhong, Jiangsu江苏省扬中市开发区地址1.This company has been engaged in the contracting business under its present business name for years. 该公司在目前公司名称下从事相关的合同业务已有 11 年。2.Experience in work of a nature similar in type and magnitude to that set forth in the Request for Proposal extends over a period of years. 从事与本招标文件下的项目类型、规模相似的工作经验有 11 年。3.Awarded contracts have been satisfactorily completed, except as follows (Name any and all exceptions and reasons therefore, attaching additional pages if necessary): 中标合同均已令人满意地完成，除外以下内容（注明所有的例外和原因，必要时可增加附页）：无4.The following contracts, covering work similar in type and magnitude to that set forth in the Request for Proposal, have been satisfactorily completed within the last years.以下合同是近 3年顺利完成的、与本次招标文件下的项目类型、规模类似的工作内容。5.If no experience is listed below in , on a separate sheet, list all work in in the last years.如果未在下文中列出位于 的工作经验，须另外列出过去 年位于 的所有工作。6.Column completion notes 填表说明:a.Work Description: Describe work scope and then indicate if prime or subcontract.工作内容： 描述工作范围并指出属于总包还是分包。b.Start/Stop: Provide starting date and actual/forecast completion by month/year format (e.g., Jan 2006/Sep 2007).开工/竣工： 提供开工日期和实际/计划竣工日期，采用月/年格式（例如：1-2006/9-2007）c.Schedule and Budget: State either "over", "on", or "under" schedule and budget.计划和预算： 填入“超过”、“正好”或“未达到”。Item No.序号Customer Name, Address, Representative and Phone No.业主名称、地址、代表和电话Work Description工作内容Location地址Value价格Start/Stop开/竣工Schedule计划Budget预算1Tianjin Medical University Hospital Phase II天津医科大学总医院二期Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Tianjin天津5.4 million540万1-2010/2-2010On schedule正好Just right正好2Suzhou Mingji Hospital苏州明基医院Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Suzhou苏州1.85 million185万2-2010/3-2010On schedule正好Just right正好3Jiangsu JZJT Group Xuzhou Branch Xugong Project Department江苏江中集团徐州分公司徐工项目部Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Xuzhou徐州1.4 million140万9-2010/10-2010On schedule正好Just right正好4Jianyang Renmin Hospital 简阳市人民医院Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Jianyang简阳市1.1 million110万6-2010/7-2010On schedule正好Just right正好5Panyu Central Hospital 番禺区中心人民医院Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Beijing北京1.1 million110万3-2009/4-2009On schedule正好Just right正好6Shenzhen Mindray Medical International Ltd.深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Shenzhen深圳1.85 million185万8-2009/9-2009On schedule正好Just right正好7Sino-swed Pharmaceutical华瑞制药有限公司Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Wuxi无锡200,00020万2-2009/3-2009On schedule正好Just right正好8Nanjing Drum Tower Hospital 南京市鼓楼医院Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Nanjing南京市4 million400万11-2009/12-2009On schedule正好Just right正好9Shanghai Langri Engineering Technology Limited Company (medical treatment devices)上海朗日工程技术有限公司（医疗器械）Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Shanghai上海600,00060万4-2009/5-2009On schedule正好Just right正好10GSK葛兰素史克制药Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Suzhou苏州500,00050万1-2008/2-2008On schedule正好Just right正好11Huahai pharmaceuticals limited, Qingdao青岛市华海制药有限公司Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Qingdao青岛80,00080万12-2008/12-2008On schedule正好Just right正好12Suzhou JNJ medical apparatus and instruments Co., Ltd强生苏州医疗器械有限公司Bus duct manufacturing and supply母线槽生产及供应Suzhou苏州50,00050万8-2008/9-2008On schedule正好Just right正好13Traditional Chinese medicine ha