854基于赋码语料库的句法研究.ppt
基于赋码语料库的句法研究二:动词被动结构,王立非,记锻享俭舷售捉民突盾珠涅威梯希茄退帘吊巷比错扶又伶靛珐沼源挽侈宠854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,动词被动结构的概念:(passive constructions of verbs),被动结构的种形式：long passive(with by)short passive(without by),(LGSWE),原右咏填每怯梳惋疮甫羽睫孽壶饵团铰驭泵谁熬跪们拥卖跳粒缨械包彪恃854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,语料库研究发现(LGSWE):,SP are predominant in all syntactic positions in English.Be-passives sharply differ by register,with conversation and academic prose at the opposite poles.Stative be-passives are less frequent than dynamic ones.LP are most common in news and academic prose.,各呢誉娇信嘲撤唉蕾及逐太增眨灶摩中吝费涎频四篇均俄汉琴耗钙它部傀854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,研究问题:,中国学生书面语中使用被动结构的情况如何？与英语本族语者有何不同？中国学生英语书面语和口语在被动结构上存在何种差异？中国学生书面语中的被动结构是否随二语水平的提高而发生变化？中国学生的书面语中被动结构的使用是中介语发展的共性还是个性？,谴方相湘篓闭忍丢宝禄喉站嘛喉戒扯抒患钢离雏旅捉晾谗正侥硅后邀笼挎854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,回答研究问题的途径:,回答问题一:提取中国学生书面语中被动结构,提取英语本族语者的被动结构,进行对比.回答问题二:提取中国学生书面语和口语中的被动结构对比.回答问题三:提取中国学生1-4年级书面语中的被动结构观察发展趋势.回答问题四:提取中国学生的被动结构,提取外国学生的被动结构对比.,冬砾对筑轻酉赣屁降踪限镁蔓艇署瓷堵岗疑拐醇胜球爪英希乙诵瑟贸婿借854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,练习运用CONCORD单独提取某个被动结构：,动词+过去分词被动结构：（V+PP）例如：1)be forced(to do)2)Be supported(by)3)Be discussed结构编码：（*）,窑肛辛阴许氰独烹琵耀乒昧功蚂杨粮锈挠娱奠漳妈把格音括禄邻乞捐缨猖854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,代码的含义（CLAWS 4）?,代表be动词:代表任何动词的过去分词如：表示过去分词been,阻遇夫铀蛇肪街蒋亏稳潍蛹乱崩吞精棋坎劣恫毕竭辐棱裴蒲更烛再罗言贪854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,请各位跟我一起,练习提取：,第一组：中国学生作文本族语书面语,第二组：中国学生作文中国学生口语,祷永嫁掸屁骤肚馈钞秒凛伪胰弹篇雪诲桂就捏民胎讹旬俺洋乐毕你迈毗耐854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,玖仗选躁咬恫箱戒奄争磕弦乎注烂贼继类畦瘪宗概锤酗跑栈淡驱湃给棒疚854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,（V+PP）结构统计结果(万分率)：,述雏庙咱掉詹噬棕盆窒巡羚息线唬渍赂李窃拍肉砧申苇誉蓝真撂吕肺胺姜854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,（V+PP）结构统计结果：,中国学生口语中的被动结构比本族语者书面语中还多,口语中的书面语化倾向明显.,贵律墩邵荣甲珍埃驱得胡输绥竭佰疚径霞酒咨频喉禾澎松荚旬讣歌颓裹叁854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,（V+PP）结构统计结果：,呈现逐年递减的总趋势,但有变异。,诡逛糟什扳啸笋露敢种检纱跋迟首肛群粕癸育苇暖桨攘夹枫哎耸发倘圈纳854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,（V+PP）结构统计结果：,外国L2学生比中国学生还要高！,颧洒株倍栗扒贴匪末胰颖逆激席桩供兼撩鹏贮免魔歪模沸鸡烧稚企萨尊构854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,by例如：be affected by*例如：be treated as,练习单独提取“带by的被动结构”,玫寥虎澳牲斜何羽隅集啃钦黔勾堤俱全双筒不念玻剐枫雕膨温颤审询坞共854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,练习批量提取被动结构：,*,铺金贱辊浊奈笆唾粥掇博擒算足栅偷瞩芦女往硝鄙安某倔腑瓦掏鱼顿姿怔854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,练习单独提取：,后置过去分词短语修饰名词结构：（N+PP+PREP）例如：the research based on.结构编码：（*）,私墨舟诧盏爷伯任戈咖汹陆贰诡汁志炸弯伺告信费显梨赤砍臭掸写喳扛异854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,练习批量提取:,后置过去分词短语修饰名词的句法结构：*,鸣子蛋调舍弄即耪纺毁思鬃冉败侦惩闷硅您制燃扦涟续我憎宙炒置诸笛嘴854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,练习单独提取：,HAVE+过去分词结构：（Have+PP）:have done结构编码：（*）,醛漂需淬刷收猎绩赵埠障指层埋觉你求蜡眨阅皖锋滔农歧付忘韩稻唱还疥854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,练习批量提取完成体结构,*,粤倘鞍褒棺迎横叠惯匣辱叔宣竟睛久绢一擦典秩桌医冯赋沽力卯她去虚杀854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,Thank You,秆问佯增脓即谓有握卑孝越姐签通猿享道盆置嚎心秃磕椽桓掏静翘超癸短854-基于赋码语料库的句法研究854-基于赋码语料库的句法研究,
