[经管营销]租船缩略语.doc

1 OPT 1    ONE YEAR, OPTION ANOTHER YEAR ASFAS FOLLOWING/ AS FOLLOWSA/C ACCT ACCOUNT=CHARTERERA/EACCEPT/ECEPTA/OAND/ORA/PAGE PREMIUM 船龄保险费A/RALL RISKSA/SACCOUNT SALE 销货账A/SAFTER SIGHT 远期付款AAALWAYS AFLOAT 永远漂浮AA AWIWL ALWAYS AFLOAT ALWAYS AITNIN INSTITUTE WARRANTY LIMITSAARAGAINST ALL RISKS 针对所有风险AARA Amsterdam-Antwerp-Rotterdam AreaAB  =  PG AB   ABV BRIDGESABVABOVEABSAMERICAN BUREAU OF SHIPPING 美国船级社ABTABOUT 大约ACCACCEPTANCE/ACCEPTED 接受ACCDGACCORDING TO 根据ACDGACCORDINGACCT ACCOUNTER CHRSACOLAFTER COMPLETION OF LOADINGACPAFRICAC, CARIBBEAN, PACIFIC CONTRIES A&CPANCHORAGE AND CHAINS PROVEDADDADDRESS/ADDITIONALADD COMADDRESS COMMISSION 回扣佣金ADFTAFT DRAFT 艉吃水ADVADVISE 告知ADVADVANCE 提前Ad val. AD VALOREMA.VAD VALOREM 从价费率A/FALSO FORAFMTAFTER FIXING MAIN TERMS 固定主要条款之后 AFRAAVERAGE FEIGHT RATE ASSESSMENTAFSPSARRIVAL FIRST SEA PILOT S STATIONAHPSARRIVAL HARBOUR PILOT STATION 到达港口引航站APSARRIVAL PILOT STATION 到达引航站 AG（=PG） ARABIAN GULF （PERSIAN GULF） AGRIPODS AGRICULTURAL PRODUCTSAGTAGENT 代理人AGTSAGENTSAGWALL GOES WELL 一切顺利AGW/WPALL GOING WELL/WHETHER PERMITAHANTWERP/HAMBURG A·H·   AFTER HATCH 后舱AHL AUSTRALIAN HOLD LADDERAIMSAMERICAN INSTITUTE OF MERCHANT SHIPPING 美国商船航运学会 AICS  ASSOCIATE OF INSTITUTE OF CHARTERED SHIPBROKERS , LDN ALL FLGS ABT/ALL DTLS ABTALTALTERNATIVE二中择一, 可供选择的办法, 事物A·M·ABOVE MENTIONED 上述的AMELOG AMERICA LOGAMTAMOUNTAMWELSH C/P ORE-AMERICANIZED WELSH COAL CHARTERANCHANCHORAGE 锚地ANSANSWER 回答ANTHAMANTWERP-HAMBURGAOBAS ON BOARDAOG  ACT OF GODAOHAFTER OFFICE HOURS 工作时间外APAFTER PERPENDICULARAPALL PURPOSEAPANCHORAGE POSITION（锚位）AP- ADDITIONAL PREMIUM 附加保险费 APPRAPPROXIMATE 大约=APPROXAPPROXIMATEAPTAFTER PEAK TANK 尾尖舱ARAAMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP RGEARB Y/A 1974 ARBITRATION YORK ANTWERP RULEARNDAROUNDARNGDARRANGEED 安排ARRARRIVE 到达A/SALONGSIDE ASAALWAYS  SAFELY  ALOATASAPAS SOON AS POSSIBLE 尽可能快地ASBA- ASSOCIATION OF SHIPBROKERS AND AGENTS， INC。 （美国）船舶经纪人和代理人协会ASP ASPER 按照ASROBL AFTER SIGNING RELEASING ORIGINAL B/L ASSMTASSIGNMENT 分类、分配ASSNASSOCIATION 协会，团体，联合ASSTASSISTANT 助手，辅助的ATAACTUAL TIME OF ARRIVAL 实际到达时间ATC ACTUAL TIME USED TO COUNTATDACTUAL TIME OF DEPARTURE 实际开航时间ATDNANY TIME DAY OR NIGHTATDNSAT DAYS AND NIGHTS SUNDAY 白天，晚上，星期日的任何时间ATDNSHINCANY TIME, DAY, NIGHT, SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED 任何时间，白天，夜间，星期日和节假日 ATLACTUAL TOTAL LOSS 实际全损ATMATMOSPHERE 天气，气候 ATNAIDS TO NAVIGATION ATRS   AMERICAN TANK RATE SCHEDULEATSALL TIME SAVED 所有节省时间ATSBEALL TIME SAVED BOTH ENDS 所有两港节省时间 ATSDOALL TIME SAVED DISCHARGING ONLY 所有卸货港节省时间 ATSLOALL TIME SAVED LOADING ONLY 所有装货港节省时间 ATUTCACTUAL TIME USED TO COUNT ATTATTENTION 注意AUCTAUCTION 拍卖AUSSIE AUSTRALIAAUTHOAUTHORITYAUTO AUTOMOBILE 汽车AVGAVERAGE 平均，海损AWHAVAILABLE WORKABLE HATCHESAWTSALL WORKING TIME SAVED 所有节省的工作时间AWTSBEALL WORKING TIME SAVED BOTH ENDS 所有两港节省的工作时间AWTSDOALL WORKING TIME SAVED DISCHARGING ONLY 所有卸货港节省的工作时间AWTSLOALL WORKING TIME SAVED LOADING ONLY 所有装货港节省的工作时间AWTWL   ALL WITHIN INSTITUTE WARRANTY LIMITS B/SBILL OF SALE 卖契B/W/A BERTH/WHARF/ANCHORAGEB4BEFOREBABUENOS AIRES 布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都)BABI NOT ABOVE BUT INCLUDINGBACK TRADINGBAGBACKING 返回BARKLESS LOGSBB- BALLASTING BONUS BBBELOW BRIDGES 桥楼以下（容积） BBBAREBOAT BBHP  BAREBOAT HIRE PURCHASE BBB   BEFORE BREAKING BULK 卸货前B-BONDBID BONDBBYBOMBAYBCBRITISH COLUMBIA/BULK CARRIER BCCA BULK CHRTS CONSULTANTS AUSTRALIA BCZ/BCSBECAUSEBDBIZ DEPT BDBANKING DAYS 银行工作日BDSBANKING DAYSBDBELOW DECKBD BAR DRAUGHT 河口）沙洲吃水 BDI BOTH DATES INCLUSIVE 包括首尾两日BDLBUNDLE 捆B/DBREAKDOWN 故障BEAM BREADTH OF THE VESSEL 船宽BE BENDBOTH ENDS BEILIGERENT BENDSBOTH ENDS 两端（装货和卸货港）BEXT BREADTH EXTREMEBGDBAGD,BAGED 袋装BGBONDED GOODS 保税货物BHBILL OF HEALTH 健康证明书B.H. (RANGE)  BORDEAUX & HAMBURG BHBULK HARMLESSBHF   BULK HARMLESS FERTILIZERS BHP  BRAKE HORSE POWER (OIL ENGINES) BI  BOTH INCLUSIVE BIBO  BULK IN BAG OUTBID   PPOSE CHRS TO OWRS BIMCOBALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE 波罗的海国际航运工会BIV BLLIERE BIZBUSINESS 业务BKKBANGKOK 曼谷BLDGBUILDING 大厦 BLFTBALE FEET 包装尺码（容积）BLKBULKBLK TIT SLAG BLKR- BULKER 散装船BLOCKADE 封锁、阻塞BLRBOILER 锅炉 BLSEABALTIC SEA BLSTBALLAST 压载，压载水BLTBUILT 建造BLYBARLEY 大麦BMBEAM 横梁（船舶型宽）BNKRBUNKER 燃料B. O. BUYER'S OPTION 买方选择 BOA  BERTHING ON ARRIVAL BOBBUNKER ON BOARDBOCBANK OF CHINA 中国银行BODBOARDBODBOARD OF DIRECTOR BOD BUNKER OF DELIVERY 交燃油BOR BUNKER OF REDELIVERY 接燃油BOD,BOR BUNKER ON DELIVERY/RE DELIVERY BOFABEST OFFERBOFA BEST OFFER BOFFERSBOT REFER TO OUR TELEX 参阅我们的电传 BOX YTYPE HOLD BOX SHAPE BPBRITISH PETROLEUMBP- BUNKER PRICE B.P. BETWEEN PERPENDICULARSBRA TO BE AGREED BRAN PELLET BRE BREMEN BROB   BUNKER  REMAINING ON BOARD B.S.  BOILER SURVEY  BUNKER SURCHARGE  BROKEN STOWAGE B.S.&W.  BOTTOM SEDIMENT AND WATERBSNBUSAN BSS 1/1 BASIS 1 PORT TO 1 PORT BSS LPS   BASIS LUMPSUMBSSBASIS 基础BSTBESTBTBERTH TERMS 泊位条款BTB BACK TO BULK BTG BULK TRADING GROUP BVBUREAU VERITAS（FRENCH SHIP CLASSIFICATION SOCIETY） 法国船级社BWBRACKISH WATER BWA  BRACKISH WATER ALLOWANCE BWAD  BRACKISH WATER ARRIVAL DRAFT BWDD  BRACKISH WATER DEPARTURE DRAFTBYRTNBY RETURN C  SHINE, SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDEDC.M.C COMPANIA MINERA DE CANANEA C.S.C CHINA STEEL CORC/PCONTRACT PRICEC/PCHARTER PARTY 租船合同/租约CABECHARTERS AGENTS BOTH ENDSCADCASH AGAINST DOCUMENTSC. A. LCURRENCY ADJUSTMENT FACTOR 货币附加费 CANC/CANCL/CNXLGCANCELLINGCANPAC CANADIAN PACIFIC CAPCAPACITY 容量，能力CAPACAPACITYCAPTCAPTAIN 船长CARIBSCARIBBEAN SEACBMCUBIC METERS 立方米CCCARBON COPY 副本C.CCIVIL COMMOTIONS 内乱C. C. CONTINUATION CLAUSE 连续条款CCIBCHINA COMMODLTIES INSPECTION BUREAU 中国商检总局CCICCHINA COMMODITEIS INSPECTION CORPORATION 中国商检总公司CCPITCHINA COUNCIL FOR PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE 中国国际贸易促进委员会CCSCHINA CLASSIFICATION SOCIETY 中国船级社CCV COAL CORP OF VICTORIACD COULD CUD CECHIEF EFGINEER 轮机长CERTSCERTIFICATIONS CBF /C. F. CUBIC FEET 立方英尺C.G.A.CARGO'S PROPORTION OF GENERAL AVERAGE 共同海损货物分摊额 CGOCARGO 货物CGOS CRGES CARDOESCHABE CHRS AGTS BOTN ENDS CHGESCHARGES 费用，责任CHGD/UNCHGDCHANGED/UNCHANGEDCHOPTCHARTERERS OPTION 租方选择CHOPCHARTERS OPTIONCHTRSCHARTERS 租船人 CHRSCHARTERERSC AND JCHINA AND JAPANCKDCOMPLETELY KNOCKDOWNCLCLAUSECLC CARGO LOVANTE CLCCIVIL LIABILITY CONVENTION 国际油污损害民事责任公约 CMTCEMENT 水泥CNA COAL N ALLED CNC CALANDA MARITIME CARRIERS CNFMCONFIRMCFMCONFIRM 确认CFMDCONFIRMED 已确认、已证实 CNR - CHARTER NOT REPORTEDCNTR - COUNTER/CONTAINER COACONTRACT OF AFFREIGHTMENT 包运合同/租船契约COACP  COA C/PCOB   CLOSING OF BUSINESS   CGO ON BOARD CODCASH ON DELIVERY COFR  CERTIFICATE OF FINANCIAL RESPONSIBILITYCOMCOMMISSION 佣金COMBOSCOMBINATIONSCOMPCOMPLETING CONFICONFIDENTIALCONSCONSUMPTION 消耗 CONSECCONSECUTIVE 连续的CONTCONTINENT OF EUROPE 欧洲大陆CONTDCONTRACTEDCONTI CONTINENTAL CO-OPCO-OPERATION 合作COPCON   COPPER CONCENTRATE COSTACOCHINA OCEAN SHIPPING TALLY COMPANY 中国外轮理货公司COTCARCO OIL TANKS 货油仓COWCRUDE OIL WASHING 原油洗仓CPDCHARTERER PAYS DUES 租船人付税/费CPP CLEAN PETROLEUM PRODUCT（S ） 清洁石油产品CQDCUSTOMARY QUICK DESPATCH 按港口习惯速度CQND BC'S CRANED BULK CARRIERS CRDIP COLUMBIA RIVER DISTRICT INCL PORTLANK OR CHRS OP PUGET SOUND DISTRICT(=PSD) CRISTAL CONTRACTS REGARDING ALL INTERIM SUPPLEMENT TO TANKERLIABILITY FOR OIL POLLUTION 油轮油污责任暂行补定协定 C. R. CURRENT RATE 现行费率CS  LADEN CAPE  BALLAST SUEZCSTCENTISTOKE 厘拖，燃油浓度运动粘度的单位是Stokes,即斯托克斯，简称斯。当流体的动力粘度为1泊，密度为1g/cm3时的运动粘度为1斯托克斯。CST是Centistokes的缩写，意思是厘斯，即1斯托克斯的百分之一。 厘斯(cst)是运动粘度的最小单位, 厘泊（cP）是动力粘度的最小单位，运动粘度是液体在重力作用下流动时内摩擦力的量度，其值为相同温度下液体的动力粘度与其密度之比，在国际单位制中以mm2/s表示。动力粘度表示液体在一定剪切应力下流动时内摩擦力的量度，其值为所加于流动液体的剪切应力和剪切速率之比，在国际单位制中以Pa·s表示，习惯用cP表示。1cP=10-3Pa·s。CTCAPE TOWNCTCENTRE TANK /  CUBIC TONNAGE OF A SHIPCTL CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS 推定全损 C. T. L. O CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS ONLY 仅承保推定全损CTM CASH TO MASTER CU.GRGRAIN CAPACITY IN CUBIC FEET 立方英尺散装容积 CUM.GR-BLGRAIN/BALE CAPACITY IN CUBIC METERS 立方米散装/包装容积CUMCUBIC METER 立方米 CV CONSECUTIVE VOYAGE C/V/E  CABLE, VICTUAL AND ENTERTAINMENT CY FLGCYPRUS FLG(=CYPRIOT) (地中海东部一岛)塞浦路斯 D206DIESEL OIL 206 TOND.B. DEALS AND BATTENS（TIMBER） 垫板和板条D.CLDETENTION CLAUSE 滞留条款D/CLDEVIATION CLAUSE 绕航条款D/DDRY DOCKING 进干船坞 DDDATED 日期 D. D. ODESPATCH DICHARGING ONLY 仅在卸货时计算速遣费DELDELIVERY 交船（期），交货DEMDEMURRAGE 滞期费DEPDEPARTURE （船舶）离港DEPTDEPARTURE （船舶）离港DEPTDEPARTMENT 处、部（门）D/NDEBIT NOTED/ODILIVERY ORDER 提货单 DAADISCHARGE ALWAYS AFLOAT DAFDELIVERED AT FRONTIER DAMFORDETDAMAGES FOR DETENTIONDAPDAY ALL PURPOSE (LD+DIS) DAP DI AMONIUM PHOSPHATE DBE(W)ATS    DESPATCH PAYABLE BOTH ENDS ON(WORKING) ALL TIME DBNDURBANDCDIRECT CONTINUATIONDD,DTD DATED/DRY DOCKDDODESPATCH DISCHARGING ONLY 卸货港速遣DECDERATTING EXEMPTION CERTIFICATEDEFDEFINITE, DEFINITELYDEFERRED HIREDELDELIVERYDELYDELIVERY 交付DEM/DESDEMMURAGE/DESPATCHDESDESPATCH 速遣费 DET DETENTION DETSDETAILSDEVDEVELOPDEVDEVIATION 绕航DFDEAD FREIGHT 空仓费 DFDDEMURRAGE FREE DISPATCHDFLDRAFT FULL LOAD 满载吃水 DGDANGERDHDDESPATCH HALF DEMURRAGE 速遣费是滞期费一半DHD ATSBEDESPATCH HALF DEMURRAGE ON ALL TIME SAVED BOTH ENDS DHDWTSDESPATCH MONEY HALF DEMURRAGE AND FOR WORKING TIME SAVED 速遣费为滞期费的一半，并按节省的工作时间计算DHDWTSDESPATCH MONEY BENDS HALF DEMURRAGE AND FOR WORKING TIME SAVED AT BOTH ENDS 装卸港口的速遣费均按滞期费的一半，并按节省的工作时间计算DIA.DIAMETER 直径DIOT DAILY INCL OVER TIME DIRTY  CRUDE BLACK OILDISCHDISCHARGE 卸货DISPENSATNDISPONENTDISPORTDISCHARGE PORT 卸货港DISPT/DPDISCHARGING PORTDISRATEDISCHARGING RATEDISTDISTANCE 距离D.L.ODISPATCH LOADING DELIVERY ONLY 仅在装货时计算速遣费DLOSP LAST SEA,DROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT DLOSPDROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT 最后出港海区引航员DOPDROPPING OUTWARD PILOT 出港引航员下船DOSPDROPPING OUTWARD SEA PILOT 出港海区引航员下船DLYDAILYDND DESPATCH(=DISPATCH) HALF OF DEMMURAGEDNRCAOSLONL  Discountless and Non-Returnable Cargo and/or Ship Lost or Not LostDNS DARK NORTHERN SPRING DODITTO 同上，同前DODIESEL OIL 柴油 DOCSDOCUMENTS 单证DOZDOZEN （一）打DPPDIRTY PETROLEUM PRODUCTS 不洁石油产品D/R/D-DUNNAGE, REMOVAL AND DISPOSAL 垫料、DRI DIRECT REDUCED IRONDRR/DRKDERRICKDSDEVIATION SURCHARGE 绕航附加费D.S. DIRECT SURCHARGE 直航附加费D/ADIRECT ADDITIONALD.S. SEA DAMAGE 海上损害DSCBODESCRIBEDDTDEEP TANK 深仓 D.T.A. DEFINITE TIME OF ARRIVAL 船舶确切抵港时间DTGDISTANCE TO GO 还要行驶的距离DTLDETAILDTLSDETAILS 细节DURDURATIONDWADOCK WATER ALLOWANCEDWATDEADWEIGHT ALL TOLDDWCCDEADWEIGHT CARGO CAPACITY 货物载重吨容量 DWCTDEADWEIGHT CARGO TONSDWTDEADWEIGHT TONS 载重吨DWTCDEAD WEIGHT TONNAGE OF CARGO 货物载重吨DWOCDECLINED WITHOUT COUNTER E.L. EXPORT LICENCEE.L.V CLECTRIC VENTLE.S.L. ETHLOPIAN SHIPPING LINES EAEACHEBPS EASTERN BULKPARCEL SERVICE/SAFMARIN ECCA EAST COAST CENTRAL AMERICA ECCP East Coast (UK) coal port ECGB  East Coast of Great Britain.ECI   EAST COAST INDEA /IRELAND ECM  East coast of MexicoEIUEVEN IF USEDEFFEFFICIENCY 效率E.G. EXAMPLE GRATIA， FOR EXAMPLE 例如ELVENT    ELECTRIC VENT EMED EAST MEDITERRANEAN ENGENGINEER 工程师，轮机员 /ENG ENGINE 发动机E.O.H.P.  EXCEPT OTHERWISE HEREIN PROVIDEDE.&O.E. ERRORS AND OMMISIONS EXCEPTED 有错当查错误和遗漏不在此限 EOP  END OF PASSAGE EPESTIMATED POSITIONEQEQUAL 等于E.R. EN ROUTE （船舶）在途中ERLOAD EXPECTED READY TO LOAD 预计准备装货 ERV  - EACH  ROUND  VOYAGEESPEESPECLALLYESTESTIMATED ESTEUROPEAN  STANDARD  TIMEETA ESTIMATE TIME OF ARRIVAL 预计到港时间ETD ESTIMATE TIME OF DEPARTURE 预计开航时间ETADEXPECTED TIME OF ARRIVAL AND DEPARTURE （船舶）预计到达和离开时间ETBESTIMATE BERTH 预计靠泊 ETBCEASY TRIMMER BULK CARRIERETCDESTIMATED TIME OF COMPLETION OF DISCHARGING 预计卸货结束时间ETCDESTIMATE TIME OF COMMENCING DISCHARGE 预计开始卸货时间ETCLESTIMATED TIME OF COMMENCING LOADING 预计开始装货时间ETR ESTIMATED TIME OF READINESSETREXPECTED TIME OF REDELIVERY 预计还船时间EUROMAR JONT OPERATN BTWN EXMAR N UNITRAW EVENTUAL FIXTURE EXEXTREME BREADTHEX DD EX DRY DOCK EXEXCLUDING 除外，扣除EXPEXPORT 出口EXPSEXPENSES （费用）支出EXTEXTENSION 电话分机，延长 F+C FULL N CMPITN CGOFA TERMFOOD AGENCY TERM FAA FREE OF ALL AVERAGE 一切海损均不赔偿FAC AS FAST AS THE VESSEL CAN RECEIVE OR DELIVER 以船舶能够接受或交付的尽快速度 FACCOP AS FAST AS SHIP CAN LOAD/DISCHARGE ACCORDING TO CUSTOM OF PORT 尽可能快地装/卸货 FAPFOR ALL PURPOSE FBDFREEBOARDFC FRIDAY HOLIDAY INC FCFLOATING CRANE 浮吊FC FORECAST 预报FCCFIRST CLASS CHARTERERS 一流的租船人FCJCFIRST CLASS JAPANESE CHRSFCKCFITST CLASS KOREAN CHR FCSSS   FOR CHRISTS SAKE SAY SOMETHINGFD /F. DESP  FREE DESPATCHFD FREE DISCHARGING=FREE OUT FDFREIGHT AND DEMURRAGE 运费和滞期费FDEDANRSAOCLONL  Freight Deemed Earned Discountless & Non-Refundable Ship &/or Cargo Lost Or Not Lost FDFTFORE DRAFT 吃水、艏吃水FDMFREEDOMFDNDFREIGHT, DISPATCH AND DEMURRAGE DEFENCE 运费,速遣费和滞期保护FE /FEASTFAR EAST FERRMANG FERRO MANGANESE FERTSFRETILIZERSFFFULLY FITTEDFGOFOR GOODFH FIRST HALF/SH SECOND HALF FHEXFRIDAYS AND HOLIDAYS EXCLUDED 星期五和节假日除外FHINCFRIDAYS AND HOLIDAYSINCLUDED 包括星期五和节假日FIFREE IN 船方不负但装货费但负担卸货费FIOFREE IN AND OUT 船方不负担装卸费F. IB. FREE INTO BUNKERS （燃料）交到船上燃料舱价格 F. IB. FREE INTO BARGE （燃料）交到油驳价格 FICS  Fellow of the Institute of Chartered Shipbrokers, LondonFIFOFIRST IN,FIRST OUTFILO FREE IN LINER OUT (FIRST IN LAST,OUT?) FILO FREE IN LINER OUT 船方不负但装货费但负担卸货费 FILSD FREE IN LASHED，SECURED AND DUNNAGED 船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫（料）等费用 FINAL COMFIRM RVTG 最后确定后告 FINDICFIRM INDICATIONFIOSFREE IN AND OUT AND STOWED 船方不负担装卸费和堆装费 FIOSpT FREE IN N OUT SPOUT(STOWED)TRIMMED FIOSTFREE IN AND OUT AND STOWED AND TRIMMED 船方不负担装卸费、堆装和平舱费FLTFULL LINER TERMS 全班轮条款FLTD FLUSH TWEEN DECK FLWGFOLLOWING 下达，下列FM/FRMFORM FN FIXTURE NOTE 订舱确认书FO/ FOFFRFIRM OFFER 报实盘FOCFLAG OF CONVENIENCE 方便旗FODFREE OF DAMAGE 损害不赔FOG  FOR OUR GUIDANCEFONASBA THE FEDER