安川(YASKAWA)J1000系列变频器使用说明书.doc

安川变频器 J1000小型V/f控制使用说明书型号 CIMR-JB200 V级（三相电源用） 0.15.5kW200 V级（单相电源用） 0.12.2kW400 V级（三相电源用） 0.25.5kW容量范围为了安全使用本产品，请务必阅读该使用说明书。另外，请妥善保管该使用说明书，并将其交至最终用户手中。使用前安装接线基 本 操作 和 试 运行故 障诊 断 及 对策定 期检 查 和 维护外 围机 器 和通 信 选 购件规格参 数一 览 表国 外标 准 的 对应资料编号TOCP C710606 29B234567ABCCopyright © 2008 株式会社安川电机未经本公司的书面许可，严禁转载或复制本书的部分或全部内容。目录1.使用前 . 191.1 安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20变频器使用注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . 20电机使用注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . 201.2 变频器型号和铭牌的确认. . . . . . . . . . . . . . . . 21铭牌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21变频器型号的查阅方法 . . . . . . . . . . . . . . . 221.3 变频器的型号和保护构造. . . . . . . . . . . . . . . . 241.4 各部分的名称. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25柜内安装型 （IP20） . . . . . . . . . . . . . . . . 252.安装 . 292.1 安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30变频器使用注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . 31电机使用注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . 312.2 控制柜的设计和变频器的安装. . . . . . . . . . . . . . 32安装环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32安装方向和安装空间的确认 . . . . . . . . . . . . . 33变频器外形图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353.接线 . 393.1 安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书33.2 标准连接图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.3 主回路连接图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46单相 200 V 级 （CIMR-J BA0001 0010）三相 200 V 级 （CIMR-J 2A0001 0020）三相 400 V 级 （CIMR-J 4A0001 0011）保护罩的拆卸 / 安装. . . . . 46. . . . . 463.4 主回路端子排的排列 . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.5 保护罩的拆卸 / 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48. . . . . . . . . . . . . . . 483.6 主回路的接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49主回路端子的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . 49电线尺寸和紧固力矩 . . . . . . . . . . . . . . . 50电机连接至主回路端子时的接线 . . . . . . . . . . 523.7 控制回路的接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54控制回路端子的功能端子排的排列 . . .电线尺寸和紧固力矩接线的步骤 . . . .555656583.8 输入输出信号的连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60共发射极模式与共集电极模式的切换 . . . . . . . . 60使用接点输出时 . . . . . . . . . . . . . . . . . 623.9 A1 端子主速频率指令输入的电压电流输入的切换 . . . . 633.10 制动电阻器选购件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65制动电阻器选购件的连接. . . . . . . . . . . . . 653.11 与外部的联锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67变频器运行准备完毕 （READY） . . . . . . . . . . . 674.基本操作和试运行 . 694.1 安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.2 LED 操作器的说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73各部分的名称与功能 . . . . .数字文字的对应表 . . . . . .关于 LED 指示灯显示 . . . . .关于 LO/RE 指示灯和 RUN 指示灯LED 操作器显示功能的层次结构.73757576774.3 驱动模式和程序模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 78LED 操作器显示画面的切换方法 （出厂设定） . . . . 79驱动模式和程序模式 . . . . . . . . . . . . . . . 80参数设定值的变更 . . . . . . . . . . . . . . . . 834（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书已变更参数的核对、设定 （校验模式） . . . . . . . 84LOCAL/REMOTE 的切换方法 . . . . . . . . . . . . . 84通用设定模式下可设定的参数一览 . . . . . . . . . 854.4 运行前的步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864.5 基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87参数设定值的初始化 A1-03 . . . . . .频率指令的选择方法 b1-01 . . . . . .运行指令的选择 b1-02 . . . . . . . .停止方法选择 b1-03 . . . . . . . . .加减速时间的设定C1-01 C1-04 . . .重载额定 （HD）和轻载额定 （ND）的选择C6-01 C6-02 . . . . . . . . . . . .变频器输入电压的设定 E1-01 . . . . .V/f 曲线设定 E1-04 E1-10 . . . . .电机参数的设定 E2-01 E2-03, E2-05多功能接点输出 H2-01 . . . . . . . .多功能模拟量输出 H4-01 H4-03 . . .电机的保护 L1-01 L1-02 . . . . .变频器的监视参数 U1-01 U4-13 . .接通电源和显示状态的确认V/f 曲线的设定 . . . . . .空载运行 . . . . . . . .实际负载运行 . . . . . .用户参数设定值的确认 . .多段速运行 （4 段速） . . .8787899192. 94. 98. 98. 101. 102. 102. 104. 109. 110. 110. 111. 112. 113. 1144.6 试运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105.故障诊断及对策. 1175.1 试运行时变频器的调整指南 . . . . . . . . . . . . . . 118调整变频器时使用的参数 . . . . . . . . . . . . . 118用于调整失调和振动的其它参数 . . . . . . . . . . 1195.2 变频器的警报及故障显示功能 . . . . . . . . . . . . . 120警报及故障的种类 . . . . . . . . . . . . . . . . 120警报及故障显示一览 . . . . . . . . . . . . . . . 1215.3 故障诊断及对策 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123轻故障、警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书操作故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136. 138. 138. 139. 1395.4 故障发生后变频器的再起动方法 . . . . . . . . . . . . 138发生故障的同时变频器电源被切断时故障发生后变频器电源未被切断时 .故障跟踪的确认方法 . . . . . . .故障复位 . . . . . . . . . . . .5.5 LED 操作器上无故障显示时的对策 . . . . . . . . . . . 140无法设定参数 . . . . . . . . . . . . . . . .即使按操作器的 RUN 键或输入外部运行信号，电机也不按照指令旋转 . . . . . . . . . . . .电机异常发热 . . . . . . . . . . . . . . . .降低电机额定电流的设定值时出现故障 . . . . .在加速及负载连接时电机停止 . . . . . . . . .电机不加速或加速时间较长 . . . . . . . . . .电机转速超过频率指令值 . . . . . . . . . . .即使连接制动电阻选购件，电机的减速时间也较长轻载时发生失调 . . . . . . . . . . . . . . .在对垂直轴负载进行制动时滑落 . . . . . . . .起动变频器后，其它控制装置发生误动作、收音机有杂音 . . . . . . . . . . . . . . . .变频器运行时漏电断路器动作 . . . . . . . . .电机旋转时机械产生振动 . . . . . . . . . . .变频器停止输出，但电机不完全停止 . . . . . .风扇起动时检测出 ov （主回路过电压）/电机失速 . . . . . . . . . . . . . . . . . .输出频率达不到指令频率 . . . . . . . . . . .电机发出金属音 . . . . . . . . . . . . . . .冷却风扇不旋转 . . . . . . . . . . . . . . . . 140. 140. 143. 143. 144. 144. 145. 145. 145. 146. 146. 146. 147. 147. 148. 148. 148. 1486.定期检查和维护 . 1496.1 安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506.2 定期检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153日常检查定期检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1546.3 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158部件更换准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158寿命监视 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1596（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书6.4 关于变频器冷却风扇 . . . . . . . . . . . . . . . . . 160冷却风扇的更换方法. . . . . . . . . . . . . . . 1607.外围机器和通信选购件. 1637.17.27.37.4安全注意事项 . . . . . . . . .外围机器 . . . . . . . . . . .与变频器外围机器的连接 . . . .与外围机器连接的方法和注意事项.164166168169接线用断路器 （MCCB）的连接漏电断路器的连接 . . . . .电磁接触器 （MC）的连接 . .AC 电抗器或 DC 电抗器的连接 .浪涌抑制器的连接 . . . . .噪音滤波器的连接 . . . . .零相电抗器的连接 . . . . .保险丝 . . . . . . . . . .热继电器的连接 . . . . . .散热片外置配件 . . . . . .NEMA1 套件 . . . . . . . . . 169. 170. 170. 171. 172. 172. 175. 175. 176. 177. 1777.5 通信选购件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183A.B.规格. 185A.1A.2A.3A.4关于重载额定 （HD）与轻载额定 （ND） .各种机型的规格 （单相 / 三相 200 V 级）各种机型的规格 （三相 400 V 级） . . .通用规格 . . . . . . . . . . . . . .186187189190参数一览表. 193B.1 参数一览表的阅读方法 . . . . . . . . . . . . . . . . 194B.2 参数的种类 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195B.3 参数一览表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196A 环境设定 . . . .b 应用程序 . . . .C 自学习 （调整） .d 指令 . . . . . .E 电机参数 . . . .H 端子功能选择 . .（株）安川电机TOCP C710606 29B. 196. 197. 198. 201. 203. 2057安川变频器 J1000 使用说明书L 保护功能 . . . . . .n 特殊调整 . . . . . .o 操作器相关参数 . . .U 监视 . . . . . . . . 211. 216. 216. 219B.4 出厂设定值随 o2-04 （变频器容量） 而变化的参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222B.5 出厂设定值随 C6-02 （载波频率的选择） 而变化的参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224B.6 出厂设定值随 L8-38 （载波频率降低选择） 而变化的参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225C.国外标准的对应 . 227C.1 安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228C.2 对应欧洲标准时的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . 231符合低电压指令的条件 . . . . . . . . . . . . . . 231符合 EMC 指令的条件 . . . . . . . . . . . . . . . 234C.3 对应 UL 标准时的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . 239UL 标准的遵守 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239电机的过载保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . 241C.4 Instructions for UL and cUL . . . . . . . . . . . . . 244Safety Precautions . . . . . .UL Standards . . . . . . . . .UL Standards Compliance . . . .Drive Motor Overload Protection. 244. 247. 247. 2508（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书概要感谢您购买安川变频器 J1000。本使用说明书介绍了如何正确使用本产品。在使用（安装、接线、运行、维护、检查等）前，请务必认真阅读本使用说明书。另外，请在理解产品的安全注意事项后再使用该产品。关于使用说明书与本变频器有关的使用说明书如下所列。请根据需要选择使用。变频器主体STOPJ10001 周波数指令2 正転逆転選択3 出力周波数4 出力電流5 出力電圧: :6 :7 :8 9 設定 :WARNINGRisk of electric shock.Read manual before installing.Wait 1 minute for capacitor discharge afterdisconnecting power supply.To conform torequirements, make sureto ground the supply neutral for 400V class.危険、感電。据付、運転前必取扱説明書読。通電中電源遮断後1分以内外。400V級場合、電源中性点接地確認。（対応）安川变频器 J1000 小型 V/f 控制技术手册本书对该产品的安装、接线、操作步骤、功能、故障诊断、维护检查和参数的详情进行说明。产品中没有附带本书，请通过本公司的产品、技术信息网站e- 查阅。安川变频器 J1000 小型 V/f 控制使用说明书 （本书）购买产品时，本书与变频器同箱包装。本书对使用该产品必须具备的基础知识安装、接线进行说明。同时还对参数的基本设定、变频器的起动及调整方法进行说明。（注）选购机器及支持工具 （PC 软件）非变频器附带品。需要时，请另行向本公司代理店或销售负责人垂询。关于本书中的术语、简称变频器安川变频器 J1000 小型 V/f 控制关于注册商标· 正文中记载的公司名称、产品名称为各公司的商标或注册商标。（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书9与安全有关的标记说明在进行变频器的安装、接线、操作、检查前，请认真阅读本使用说明书。请遵照本使用说明书的内容和当地的标准安装变频器。本使用说明书中使用了下列标记，表示该处是有关安全的重要内容。如果不遵守这些注意事项，可能会导致死亡或重伤、并损坏本产品、相关机器及系统。如果操作错误，极有可能会导致死亡或重伤。如果操作错误，可能会导致死亡或重伤。如果操作错误，可能会导致轻伤。如果操作错误，可能会损坏设备。“危险” “警告” “注意” “重要”在正文中也以下列形式进行了表述。、（例）警告 ! 为了防止触电接线前请确认接线用断路器 （MCCB）及电磁接触器 （MC）已处于 OFF 状态。否则会有触电的危险。10（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书安全注意事项一般注意事项· 为了说明产品的细节部分，本说明书中的图解有时为卸下外罩或安全遮盖物的状态。运行 本产品时，请务必按规定装好外罩或遮盖物，并按使用说明书的内容进行运行。· 本使用说明书中的图示仅为代表例，可能会与您订购的产品有所不同。· 由于产品改良或规格变更，以及为了提高使用说明书的便利性，本使用说明书可能会有所 变更，恕不另行通知。· 由于损坏或遗失而需要订购使用说明书时，请向本公司代理店或者封底上记载的离您最近 的本公司销售处联系，并告知封面上的资料编号。请注意本使用说明书中有关安全的所有信息。如果不遵守警告事项，可能会导致死亡或重伤，敬请注意。因贵公司或贵公司客户未遵守本使用说明书的内容而造成的伤害和设备损坏，本公司将不负任何责任。为了防止触电请勿在电源接通的状态下进行接线作业。否则会有触电的危险。进行检查前，请切断所有设备的电源。即使切断电源，内部电容器中还有残余电压。当主回路直流电压降至 50V 以下时，变频器的充电指示灯将熄灭。为了防止触电，请在确认所有指示灯均已熄灭且主回路直流电压已降至安全水平后，再等待 1 分钟以上。（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书11关于机械重新起动时的安全措施有些系统在通电时机械可能会突然动作，有导致死亡或重伤的危险。在接通变频器电源前，请确认变频器、电机以及机械的周围没有人员。另外，请确认变频器的盖罩、联轴节、轴键以及机械已得到了切实保护。为了防止触电严禁改造变频器。否则会有触电的危险。如果贵公司或贵公司的客户对产品进行了改造，本公司将不负任何责任。除指定的人员以外，其他人请勿进行维护、检查或部件更换。否则会有触电的危险。安装、接线、修理、检查和部件更换请由熟悉变频器的安装、调整、修理的专人进行。请勿在通电状态下拆下变频器的外罩或触摸印刷电路板。否则会有触电的危险。为了防止火灾通电前，请确认变频器的额定电压与电源电压是否一致。如果主回路电源电压使用有误，会有引发火灾的危险。为了防止受伤搬运变频器时，请务必抓住壳体。如果抓住前外罩搬运变频器，变频器主体会掉落，有导致受伤的危险。12（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书为了防止机器损坏操作变频器时，请遵守静电防止措施 （ESD）规定的步骤。否则会因静电而损坏变频器内部的回路。在变频器输出电压的过程中，请勿切断电源。否则会导致变频器损坏。对变频器的任何部件都不能进行耐电压试验。本装置使用了精密仪器，可能会因高电压而导致变频器损坏。请勿运行已经损坏的机器。否则会加速机器的损坏。如果机器明显损坏或者有部件丢失，请勿连接或进行操作。请遵照当地标准，进行分路、短接回路的保护。如果分路、短接回路的保护措施不当，可能会导致变频器损坏。本变频器适用短路电流在 30 KA 以下，最大电压为 AC240 V （200 V 级）和 AC480 V （400 V 级）的回路。运输、安装时的木质包装材料 （包括木箱、胶合板、货盘等）的消毒、除虫处理注意事项包装用木质材料需要进行消毒、除虫处理时，请务必采用熏蒸以外的方法。例热处理 （材芯温度 56° 以上，处理 30 分钟以上）C使用经过熏蒸处理的木质材料包装电气产品 （单机或装载在机械等上的产品）时，该木质材料产生的气体和蒸汽会对电子部件造成致命的损伤。特别是卤素类消毒剂 （氟、氯、溴、碘等）可能会导致电容器内部腐蚀。另外，必须在包装前的材料阶段进行处理，而不是在包装后进行整体处理。（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书13警告标记的内容与位置本变频器在下列位置贴有使用时的警告标记。使用时，请务必遵守警告标记的内容。STOPJ1000123456789WARNINGRisk of electric shock.Read manual before installing.Wait 1 minute for capacitor discharge afterdisconnecting power supply.To conform torequirements, make sureto ground the supply neutral for 400V class.1400V警告标记的内容14（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书关于保证保证期限及保证范围保证期限产品的保证期限以向贵公司或贵公司客户交货后一年以内， 或出厂后 18 个月以内两者中先至时间为准。保证范围故障诊断故障诊断原则上由贵公司实施。但是，应贵公司的要求本公司或本公司的服务网可以提供收费服务。此时，根据与贵公司的商议结果，如果故障原因在本公司一方则免费服务。故障修理针对所发生的故障，需要进行修理及产品交换时，本公司可以派人免费上门服务。但是以下场合为收费服务。· 由于贵公司及贵公司的客户等的不正确的保管及使用，过失或者设计等原因引起故障 的场合。· 本公司不了解的情况下，贵公司私自对本公司的产品进行改造引起故障的场合。· 由于在本公司产品的规格范围外使用，引起故障的场合。· 自然灾害及火灾等造成故障的场合。· 超过保证期限的场合。· 更换消耗品及寿命到期的部件的场合。· 因包装、熏蒸处理而导致的产品不良的场合。· 其他非本公司责任的原因引起故障的场合。上述服务仅限中国国内，本公司不受理在国外的故障诊断等。如果客户希望提供在国外的售后服务，请使用有偿的国外服务合同。（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书15保证责任之外因本公司产品的故障，给贵公司或贵公司的客户带来的不便以及造成非本公司产品的破损，无论是否在保证期限内，均不属于本公司的保证范围。关于本产品的适用· 本产品不是为了用于系统或者在性命攸关的状况下所使用的器械而设计制造的。· 需要将本产品使用于载人移动体、医疗、航空航天、核能、电力、海底中转通信用器 械或者系统等特殊用途时，请垂询本公司的销售窗口。· 本产品是在严格的质量管理下生产的 , 但是用于因本产品故障会造成重大事故或损失 的设备时 , 请配置安全装置。16（株）安川电机TOCP C710606 29B安川变频器 J1000 使用说明书简易目录如何运行容量高 1 级的电机·将本变频器用于风扇、泵等的递减转矩负载时，可将电机容量提高 1 个等级使用。 “A.1 关于重载额定 （HD）与轻载额定 （ND） （186 页）”如何通过监视器来检查维护时期·可通过监视器来检查风扇、电容器的维护时期。 “6.3 维护”（158 页）变频器或电机的动作异常·LED 操作器上显示警报或故障时 “5.2 变频器的警报及故障显示功能”（120 页）·LED 操作器上不显示警报或故障时 “5.5 LED 操作器上无故障显示时的对策”（140 页）如何了解国外标准的对应方法·欧洲标准 （CE 标记） “C.2 对应欧洲标准时的注意事项”（231 页）·UL 标准 “C.3 对应 UL