高中校本课程《旅游英语》研发过程总结.doc

研发校本课程，感受新课程改革-高中校本课程旅游英语研发过程总结喜讯：在市教研室推荐的基础上，省教研室组织专家进行了认真评审，我们研发的校本课程旅游英语被评为浙江省普通高中100门精品选修课程之一。我们的研发小组有等老师。下面，我代表我们研发小组回顾校本课程旅游英语的研发过程，感受新一轮课程改革。一、校本课程旅游英语研发的背景我省启动了新课程实验，至今已有6年。新课程改革初期，学校领导就传达了上级教育行政部门对课程改革的规划与改革前景：“实现普通高中学生有选择地学习，促进学生全面而有个性发展”，学生自主选课、跑班上课等。当时我们很多老师持不相信态度，似乎觉得这种模式只在大学里才能实施。但学校领导在应对新课改政策的措施上与上级教育行政部门保持高度一致，在深入开展学生研究性学习与社会实践活动的同时，结合地方旅游特色经济和学生心理健康，研发旅游英语和学生心理健康指导等校本课程，并于2007年开始在高一年级将旅游英语作为选修课程进行课堂教学，每班两周一节课。当时旅游英语课堂教学的内容只是聚焦天台山旅游文化的推介与旅游景点的英语介绍，对学生的能力要求与培养并不全面。随着教学的不断深入，我们发现旅游英语在实现国家教育部提出的新课程标准的三维课程目标的知识与技能、过程与方法上存在着偏差。课程如果只局限于天台山旅游文化的推介与旅游景点的英语介绍，那么就没法提升学生的社会实践能力和提高学生英语口语水平。为此，我们现在呈现的旅游英语在课程实施过程中进行不断的修改与完善，在培养学生知识与技能、过程与方法、情感态度与价值观的三维课程目标上作出了很大的努力。而这些努力与我们浙江省新一轮普通高中课程改革的指导思想和总体思路所倡导的“调结构、优方法”是完全一致的。二、天台中学校本课程研发的指导思想由于社会对学校办学业绩的评价主要集中在高考成绩上，于是高考成绩的好坏直接影响到学校的办学声誉。为此，学校在应对新一轮课程改革的指导思想为：所有研发的校本课程都应利用各类资源，以提高学生的高考成绩为宗旨，以有利于学生个性发展，引导他们自主选择、自主学习、自主发展为目标，以提高学生的学习兴趣、促进学生的专业发展倾向、提升学生的生活品质为努力方向，构建学校选修课的课程体系。学校要走在新一轮课程改革的前列，但务必不要成为新课改的先烈！研发校本课程的指导原则： “保住底线”打牢学生共同发展的基础； “发展差异”发展学生不同的基础； “鼓励冒尖”培养学生的个性特长。使课程促进每个学生的发展，满足不同学生自身发展的不同需求，学校本着“加强基础，促进发展”的要求，立足差异性，针对学生的实际水平和学生发展方向、学习能力倾向的不同，开展分层教学，努力保障学生达到共同基础，并为学生个性特长的发展拓宽学习时空。三、校本课程旅游英语的诞生大家知道，每一门课程的研发都离不开课程理论-新课程标准的指导。在新课标的指导下搭建要研发的课程框架结构，然后根据这些框架结构去充实内容，研发新课程。下面我将就旅游英语课程的设计理念与思路、教学目标、课程的基本内容、课程实施建议和课程评价做一些阐述。1.课程设计的理念与思路旅游英语是我们学校贯彻落实教育部提出的新课程标准的“三维目标”即“知识与技能”、“过程与方法”、“情感态度与价值观”而实施的。新课程的“三维目标”旨在培养学生全面发展，注重学生在品德、才智、审美等方面的成长，是国家新课程基本理念的重要体现之一。在知识与技能目标上，新课标强调基础知识和基本技能的获得。基础知识主要包括人类生存所不可或缺的核心知识和学科基本知识；基本能力主要指获取、收集、处理、运用信息的能力、创新精神和实践能力、终身学习的能力。在过程与方法目标上，新课标突出的是让学生“学会学习”，使学生获得知识的过程同时成为获得学习方法和能力发展的过程，主要包括人类生存所不可或缺的过程与方法。过程指应答性学习环境和交往、体验。方法包括基本的学习方式（自主学习、合作学习、探究学习）和具体的学习方式（发现式学习、小组式学习、交往式学习等）。在情感态度与价值观目标上，新课标不仅专注于人的理性发展，更致力于教育的终极目的即人格完善。情感不仅指学习兴趣、学习责任，更重要的是乐观的生活态度、求实的科学态度、宽容的人生态度。价值观不仅强调个人的价值，更强调个人价值和社会价值的统一；不仅强调科学的价值，更强调科学的价值和人文价值的统一；不仅强调人类价值，更强调人类价值和自然价值的统一，从而使学生内心确立起对真善美的价值追求以及人与自然和谐和可持续发展的理念。这三维目标互相联系，融为一体，体现了学生的全面发展、个性发展和终身发展的基本规律，体现了学生各种素质在学科课程培养中的有机联系，也体现了时代对基础性学习能力、发展性学习能力和创新性学习能力培养的整体要求。而我们家乡天台是国家著名的AAAA级风景区，是国家“旅游节”创办的发源地，现在正在争创国家级AAAAA级风景区，平时国内外游客络绎不绝。我们天台中学作为地方龙头学校，利用自身的教学资源优势为地方经济的繁荣与发展有着义不容辞的责任。开设的校本课程旅游英语不但可以丰富学生的学习内容，而且让学生通过走进真实的或者模拟的旅游场景，培养他们学以致用的能力：运用所学英语知识，并结合天台山文化，提高实践交际能力，为学生走出天台，走向世界，打下扎实的英语交际基础！我们设想通过该课程的教学，既拓宽了学生的知识面，丰富了学生的乡土意识，又提升了学生的社会实践能力，提高了学生英语口语水平。该课程在实施过程中重视学生积极的学习态度、灵活的学习策略及国际化文化交际意识培养，为他们的终身学习奠定基础！基于此，我们编写了旅游英语这套校本课程。2课程教学目标：旅游英语具有很强的专业性和实践性。旅游英语专业名词多、专业知识面宽、专业词汇量大，同时，旅游英语的理论知识不能脱离旅游实践而存在。只有把旅游英语应用到现实的旅游场景中去，才使这门语言具有生命力。因此，我们将课程定位在：旅游英语的教学要求学生走进真实的或者模拟的旅游场景中，从而更好地体现了旅游英语实践教学的作用。旅游英语设计了体验式的对话学习内容，将天台山旅游推介与英语日常旅游服务对话用语等学习融成一体。教材让学生通过走进真实的或者模拟的旅游场景，培养他们学以致用的能力：运用所学英语知识，并结合天台山文化，提高实践交际能力，为学生走出天台，走向世界，打下扎实的英语交际基础！我们设想通过该课程的教学，既拓宽了学生的知识面，丰富了学生的乡土意识，又提升了学生的社会实践能力，提高了学生英语口语水平。该课程的在实施过程中重视学生积极的学习态度、灵活的学习策略及国际化文化交际意识培养，为他们的终身学习奠定基础！这也实现了教育部提出的新课程标准的“三维目标”即“知识与技能”、“过程与方法”、“情感态度与价值观”的要求。旅游英语的开设是为学生打好旅游英语的语言基础，使他们初步掌握旅游英语知识，强化旅游英语语言能力实际应用的培养。而对于旅游英语选修课来说，其中的英语文体与我们必修英语课堂教学相辅相成，是我们必修英语课堂教学的有益补充。总的目标可以分为“文本感知”和“实践应用”两个方面。文本感知：在旅游英语教学中，不断充实相关天台风景旅游的地方特色英语知识，完善提升认知境界，逐步加深对学生个体与地方人文、个人与自然景观关系的思考和认识，实现新课标提出的“知识与技能”“情感态度与价值观”的目标。实践应用：1、景点介绍：培养学生鉴赏景点的浓厚兴趣，丰富自己的情感世界，养成健康高尚的审美情趣，提高个人气质修养。2、人文典故：培养学生从旅游英语层面中汲取思想、感情和艺术的营养，丰富、深化对历史、社会和人生的认识，提高英语文学修养，形成良好的文化心态，完善价值判断和审美取向。3、前台接待：培养学生学会真正的旅游英语接待能力，在实践中学，在旅游英语口语锻炼中提升拓宽英语文化视野和思维空间，培养科学精神，提高个人的英语文化修养，实现新课标提出的“知识与技能”“过程与方法”的目标。 3课程基本内容本课程将旅游英语的交际用语和天台山旅游的相互结合，旅游英语共分为三大部分：前言、情景对话和天台之旅。前言部分聚焦天台山得天独厚的自然景观和悠久灿烂的人文景观，对整个天台山的旅游风景名胜作了推介。情景对话主要涉及英语日常旅游服务对话用语如：旅游、住宿、游览、娱乐、饮食、购物等内容。目的是让让学生通过走进真实的或者模拟的旅游场景，感受地道的英语日常旅游服务用语，提高他们的英语口语和英语交际能力。天台之旅又分为佛宗道源篇、风物民情篇和今日天台城三部分。其中佛宗道源篇着重介绍了天台山寺观、国清寺、方广寺、和合二圣、五百罗汉、一行到此水西行、王羲之的“独笔鹅字碑”、 智者塔院、智者大师、赤城山、济公、济公故里的传说、桐柏宫和张伯端、张伯端与道教南宗、寒山子、寒山湖、刘晨阮肇、华顶森林公园等自然和人文景观，以旅游者的游览足迹为先后顺序给以安排和呈现。每个部分都配有注解，方便学生自学，同时也适合有一定英语基础而有志于天台旅游事业的业余导游和饭店工作人员自学。全文后面还配有中文翻译和参考答案，供学者参考，便于学习。4课程实施建议旅游英语摈弃了以往选修教材泛读材料一统天下的局面，借鉴国内外、港、台地区等一些教材的先进理念，设计了体验式的对话学习内容，将天台山旅游推介与英语日常旅游服务对话用语等学习融成一体，体现了我省新一轮课程改革的指导思想“减总量、调结构、优方法、改评价、创条件”和新课标所倡导的“以人为本”的理念关注每个学生的情感，激发他们学习英语的兴趣，提高人文素养，增强实践能力，培养创新精神”。 旅游英语面向高一、高二年级全体学生，每周一节，选修一年。本书适用普通高中学生使用，同时，对于旅游爱好者的学习和研究有一定的参考价值。（一）学习方式：课内外理论学习与实践相结合，即日常旅游英语对话学习与操练、乡土风情发掘、实地体验与实践、小组对话与研讨等。（二）教学方式：课内外知识传授与实践相结合，即日常旅游英语基础知识传授、实景演示、电教配合、小组研讨、现场景点讲解、模拟接待训练、考查等。5课程评价（一）指导思想：通过学习评价，使其促进学生自主学习的能力，培养学生良好的学习习惯，激发学生对地方旅游资源的兴趣发掘，侧重共同知识、技能、素质的形成，为学生的英语教育终身发展奠定共同的根基，特点是基础性和均衡性。而选修课则侧重拓展学科视野，深化学科知识与技能，发展学生的特长、个性，特点是多样性和拓展性，同时也作为高中英语必修课的一项主要补充。（二）评价方式：1学习评价指标（一）旅游资源的认知程度；2学习评价指标（二）旅游英语实际操作能力；3学习评价指标（三）教师通过口语和书面考试决定综合评定，给予相应等第。 上述评价等第均为：优秀、良好、及格、须努力四档。四、校本课程旅游英语展示Contents (目录)一、Preface 导言-1二、Conversation in context 情景对话-11 1. Travelling 旅游-11 2. Hotel Accommodation 住宿-18 3. Touring and Sightseeing 游览-30 4. Recreation 娱乐-33 5. Food 饮食-36 6. Shopping 购物-44 7. Others 其它-47三、Travelling in Tiantai天台之旅-49(一) 佛宗道源篇天台山寺观-491. Quoqing Temple 国清寺-522. The country will surely become peaceful and orderly as soon as the temple is completed. “寺若成，国即清”-543. The Two Saints of Harmony and Unity 和合二圣-574. Five Hundred Arhats 五百罗汉-605. When Yi Hang arrives, the flow will turn to the westward. 一行到此水西行-626. Wang Xizhi and the Stone Tablet of the Chinese Character “鹅”（goose）王羲之与“独笔鹅字碑”-657. Great Master Wise Man 智者大师-688. The Initiation of the First Chinese Buddhist Sect，the Tiantai Sect 开创佛教中国化的天台宗-699. Wise Man Temple 智者塔院-7410. Fangguang Temple 方广寺-7611. Mt. Chicheng 赤城山-7812. Ji Gong 济公-7913. Popular Folk Tales at Ji Gongs Hometown 济公故里的传说-8014. Tongbo Temple桐柏宫-8315. Zhang Boduan张伯端-8516. Zhang Boduan and the Taoist Southern Sect 张伯端与道教南宗-8617. Han Shan Zi and Hanshan Lake 寒山子和寒山湖-9018. Liu Chen and Yuan Zhao 刘晨阮肇-9119. Huading Forest Park 华顶森林公园-9220. Other places of great interest其他名胜-94（二）Folk custom, sports and specialties 风物民情篇-97（三）Tiantai County Today 今日天台城-101四、Translation into Chinese 中文翻译-109五、Answers to the questions 参考答案-119以Hotel Accommodation 住宿为例1）Booking a room (A)Bob Wilson is travelling in Tiantai. Before he goes, he books a room over the phone. Clerk: Guoqing Hotel. Can I help you? Bob: Im Bob Wilson, Id like to book a room in your hotel, please. Clerk: Yes, Bob Wilson, W-I or W- EBob: W-I-L-S-O-N, Wilson. Clerk: From erBob: Chicago. Clerk: Thank you. From when to when? Bob: August 12th to 14th .Clerk: Okay. Do you have any special request for your room? Bob: Well, if possible, Id like a room with a good view. Clerk: Well see to that. Thank you very much. Goodbye. Bob: Goodbye and thank you. (B)Chen Tao works at a tour company. He goes to a hotel to reserve a suite for two of his clients. Clerk: Good afternoon, can I help you? Chen: Good afternoon. What a nice hotel you have! I like the spacious hall and the style. Its both comfortable and luxurious. Clerk: Thank you. We opened this spring. Everything is up-to-date and carefully-designed, plus we provide first class service. Chen: Im sure whoever has stayed here wants to be your guest again. Clerk: We hope so. Chen: Id like to reserve a suite here. Clerk: OK. Name, please. Chen: George Brown and his wife, Maria Brown. Clerk: What nationalities are they? Chen: Canadians. They come on the twentieth of May. And theyll stay here for a couple of weeks. Clerk: Good. Thank you. Have a nice day. Chen: Bye. 2）Checking in住宿登记(A)John has just arrived at the hotel. The taxi pulls up at the small parking area. A boy comes up and John lets him carry his two suitcases in. Boy: This way please. John: Wow, what a beautiful hotel youve got here. Boy: The hotel is designed by a famous Chinese architect. Almost all foreign guests are impressed by its look. John: I feel like a king here. Boy: This is the main hall and the check-in counter is over there. OK, here we are. (John pays the boy a tip.)John: I really appreciate it. Here is something for you. Boy: No, thank you. We dont accept tips. Were paid for it already in our pay. Bye. John: Bye. Clerk: Good morning. Can I help you? John: Good morning. Ive booked a room through China Travels here. Clerk: Your name, please. John: John, J-O-H-N. Harley, H-A-R-L-E-Y. Clerk: Just a minute, please. John Harley, from U. K. Right?John: Yes.Clerk: Glad to meet you, Mr. Harley, Im Chen Ying, receptionist here. Welcome to our hotel.John: Thank you.Clerk: Your room number is 808, on the eighth floor. Here is your key. Our attendant will bring your luggage to your room. And here, Miss Yang will take you to your room. Hope you will have pleasant stay with us.John: Thank you. I feel quite at home already.(B) Peter is arriving at the hotel. He has had a reservation.Peter: Hello. My name is Peter Hanks. I have a reservation.Receptionist: One second, please. Ah, Mr. Hanks. Three nights in a single room.Peter: That's right.Receptionist: Would you fill in this form with your name, address and phone number, please?Peter: OK Here you go.Receptionist: How will you be paying for this, sir?Peter: Credit card, please.Receptionist: OK. You're in Room 406, and the elevator is over there.3). In the Room 在房间里(A) The Smiths go up to their suite with the attendant.Attendant: Here we are.Mr Smith: Its very quiet and clean.Mrs Smith: I like it.(The attendant opens the door.)Attendant: What do you think of the room?Mrs Smith: Its very pleasant indeed. I love the colour scheme.We have the room colors specially designed to make our guests feel relaxed and comfortable. And this is a fitted wardrobe.Mrs Smith: There is plenty of hanging space here. Im afraid more than I need.Mr Smith: Believe me, youll get it filled with oriental clothes in no time.Attendant: And here is the laundry bag. Our laundry service sends people to get it at around five in the afternoon every day. If you have any special demands on your clothes, please let us know. You may either phone our laundry service. There is a list of the hotel extension on the table. You can find its number there. Or you may leave a special note pinned on your clothes. There are pins, needles and even thread in the first drawer of your desk over there.Mrs Smith: Im really impressed.Attendant: There are two TV sets in your suite. One is in the bedroom and the other is here.Mr Smith: Are the channels all in Chinese?Attendant: No, there are 43 channels altogether, there are two English channels. It shows news and films as well.Mrs Smith: Good. Maybe we can start our first Chinese lesson from here.(B) Jim wants something to eat and drink. Visitor: Room service, please.R.S.: Room service.Visitor: This is Jim in Room 301. I'd like a bucket of ice, please.R.S.: Anything else, sir?Visitor: Yes, some ginger ale, shrimps salad, apple pie and beef steakwell done.（A moment later）R.S.: Room service.Visitor: Come in.R.S.: Here's your order, sir. Please sign your name and room number here on the bill.Visitor: All right. There you are.R.S.: Thanks, sir.4). Checking out结账退房(A) George goes to the check-out desk.A: Good morning, sir. Can I help you?B: I'd like to check out, please.A: Your name and room number, please?B：George Wright, Room 706.A: Yes, Mr. Wright. Have you used any hotel service this morning?B: No, I haven't used any services.A: Fine. This is your bill, Mr. Wright. Four nights at 90US dollars each, and here are the meals that you had at the hotel. That makes a total of ￥2665.B: Can I pay by credit card?A: Certainly. May I have your card, please?B: Here you are.A: Please sign your name here.B: Oh, yes. Is it possible to leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon? I'd like to say good-bye to some of my friends.A: Yes, we'll keep it for you. How many pieces of your luggage?B: Just three. I'll be back by 3:00.A: That's fine. Have a nice day.B: Thank you. See you later.(B) Hengry wants to pay the bill.A: I would like to know the approximate figure of my account so that I can have my money exchanged at the bank.B: Up to the present, the total amount has been 880 yuan approximately.A: Excuse me. We're leaving today. I'd like to pay our