英语本科毕业论文选题指南.doc

英语本科毕业论文选题指南英汉翻译方向On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation (浅谈翻译中文化因素的异化和归化) On Treatment of Cultural Factors in Translation (翻译中文化差异的处理方法) On English Translation of Public Signs in Chinese (汉英公示语的翻译) On Translation of English Names of Commendation (英语商品名称的翻译) The relationship between Cultural Difference and Translation Skill 中英文化差异与翻译技巧 An Approach to the Translation of Poetic Image诗歌翻译的意象问题探讨 A Study of the Chinese Version of Titles of English Films英语电影片名汉译研究 A Study of the Chinese Version of Titles of English Novels英语小说题目的汉译问题 A Comparative Study of the English Version of the Poem “ Untitled “ by Li Shangyin李商隐的诗无题的英译比较研究 Foreignization and Translation of Idioms On Culture Translation under Foreignization On Faithfulness in Translation On Fidelity and Expressiveness in Translation Interpreting and Interpreting Skills On Literal Translation and Free Translation The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms Equivalence and its Application in Translation Cultural Equivalence in Translation Learning a Foreign Language Through Translation Arts in Verse Translation A Comparative Study of Two English Version of Hong Lou Meng On Translating the Passive Voice On the Translation of English Long Sentences The Social and Cultural Factors in Translation Practice The Application of Functional Equivalence in English and Chinese Cross-cultural Translation Exploring English-Chinese Audiovisual Translation On Chinese Translation of Journalistic English On the Criteria of Interpretation On the Unit of Translation The Cultural Differences and Arts of Translation in Advertising Language On Transformation between Parts of Speech in E-C Translation Exploring Substitution and Ellipsis in Translation On English Proverbs Translation On the Criteria of Translation The Analysis of Translation Style Cultural Differences and Translation Strategies Translation and Foreign Language Yeaching Chinglish in C-E Yranslation A Contrastive Study of English and Chinese Allusions and their Translation English Neologisms in Newspaper and their Translation On Translation of Humor in Pride and Prejudice On Features of Journalistic English and its Translation Cultural Discrepancies and their Influences on Translation English and Chinese Translation Song lyrics Translation of Address Term between English and Chinese On the Importance of Context in Translation On the Translation of English Pun into Chinese The Role of Dictionary in Translation Thought Pattern and its Influence on Translation Lexical Characteristics of Legal English and Legal Lexicon Translation Features of Foreign Trade English and its Translation Model On Euphemism Translation Translation of Metaphor from English into Chinese Features of Tourism English and its Translation 翻译中的文化因素 影视字幕翻译的原则 影响长句翻译的因素 例析英译汉中形象语言的处理 生活中广告英语的翻译特色 对翻译原则“以信为本，求真求美”的思考 翻译中的中国英语与中国式英语 南昌旅游景点中英翻译错误及纠错对策 背景知识在口、笔译中所扮演的角色 分析商务英语翻译的不对等性 英汉文化差异和翻译英语习语翻译翻译与语境翻译中的对等问题翻译中的衔接与连贯翻译中的文化信息传递 语篇体裁与翻译策略汉语四字词语的翻译数字的翻译翻译中的语序转换谈英语被动句的翻译英汉句法对比和翻译谈合同（或其他各种类型文本）的翻译英语否定句的翻译广告英语及其翻译中国特色词汇及其英译英语长句的理解与翻译商号、商标、公司名称等的翻译Importance of Meaning Group in Translation 英美文学The Gift of Magi and Consumensm A Brief Comment on An American Tragedy An Analysis of the Source of Dichson's Death Poems On The Call of the World Love Tragedy and WarAn Analysis of A Farewell to Arms Sister Carrie and Jennie Gerhardt The Evil of Mankind Portayed in Moby Dick On Henry Heming in The Red Badge of Courage Emily Dickingson and her Poems Analysis of A Rose of Emily The Aesthetic Interpretation of Ezra Pound's Poetry Symbolism in The Great Gatsby an Analysis of the theme of adventures of Huckleberry Finn On the symbolism of The Old Men and the Sea Some English Learner image of America(survey and study) Influence of the Bible on English Literature Deviation and Foregrounding in (using literary works for a case study) The Language of Shakespeares Sonnets, or of any particular literary works Cultural Shocks in the English Language Textbooks Deep Love And Deep HateA Brief Analysis On Wuthering Heights Psychological Descriptions In Hemingways The Snows Of Kilimajaro On Ernest Hemingway And His Novel The Sun Also Rises Difference Between China And The West Reflected In Social Manners 鸟的赞歌-评英国浪漫派诗歌 呼啸山庄的悲剧分析 海明威英汉形象和冰山风格 名利场的现实意义 苔丝的形象分析 哈姆雷特的犹豫再探讨 爱伦坡小说的艺术创作成就 爱伦坡小说人物塑造 O Neill剧作对美国戏剧的影响 华兹华斯的语言风格 华兹华斯的自然观 诗人哈代 简述哈代的悲剧性叙事艺术On Hardy's tragedy narrative art 奥斯丁与勃朗特写作风格异同The comparison between Austen and Bronte in writing style 杰克·伦敦(或某作家)(某作品)评述On Farewell to Arms of Hemingway 浅析失乐园中撒旦的形象塑造 还乡的悲剧艺术特色 蓓基形象再解读 蘩漪与伯莎梅森的比较研究 爱玛形象的魅力 海明威研究浅析海明威笔下的女硬汉子 苔丝的悲剧性与现代性 Tragedy and Modernity in Tess of DUrbervi 华兹华斯诗歌的和谐观 On the View of Harmony in Wordsworths Poetry 海明威小说的悲剧意识 从老人与海看海明威的创作特点 红色英勇勋章的叙述技巧分析 论白鲸的象征含义 论吴尔夫的一间自己的房间中的女权主义 论简.奥斯汀对爱玛主人公的塑造 红字中的象征 哈姆雷特的人物特征及悲剧根源 华兹华斯孤独的割麦女赏析 杰克·伦敦的个人奋斗 莎士比亚的悲剧人物 名利场人物与艺术特色之分析 简析英国浪漫派诗人：1800年左右 安东尼奥与夏洛克的对抗 肖伯纳的戏剧评论 简论十九世纪英国女性生活 The Beauty in Sense, in Sound and in Form 关于德伯维尔家族的叙述在苔丝中的重要作用 德莱塞的自然主义 论海明威的死亡意识 The Negative Influence of Society on the Oliver Twist Mrs. Brownings Sonnets from the Portuguese Love Stories in William Cathers “O Pioneers” The Literature Characteristics in A Tale of Two Cities On the Symbolism of D.H.Lawrences “The Rainbow” Simple Analysis on Milton and Paradise Lost On the Author and the Major Characters of The Pearl The Analysis of Santiagos Character Robinson Crusoe and the Colonial Empire A Farewell to ArmsA Clear Mirror On the Humanism in "A Tale of Two Cities" The Modernist Features in "Wuthering Heights" A Feminist Study of "Heart of Darkness" Naturalism as Reflected in "The Call of the Wild" 论天路历程的象征和社会意义 论名利场的社会意义 浪漫的现实丁尼生作品浅析 蝇王中的象征 迪金森的自然诗 麦琪悲剧的成因弗洛斯河上的磨坊解读 从存在主义视角解读永别了武器 永别了武器中主人公亨利形象分析 蝇王的主题分析 蝇王的象征意义文学批评方法之我见解读布莱克诗篇老虎的象征意义弥尔顿创作目的和结果的矛盾之我见华滋华斯诗歌的自然观简析秋颂的美学价值由云雀颂看雪莱的诗歌创作观论叶芝诗歌中的象征主义狄金森诗歌的现实意义论现代诗歌与后现代诗歌的异同解读麦克白的创作意义由海明威的杀人者理解客观叙述法解读福克纳的干燥七月中外文学作品比较不同英语文作品比较英文作品中的人物分析英文作品的社会意义英文作品的文体风格华兹华斯诗歌的自然观狄金森诗歌的现实意义The Feature of Mark Twains LanguageThe Love and Hate of Heathcliff-On the Theme of Wuthering HeightsThe Relationship between “Character” and “Environment” in Hardys Novels of Character and Environment浅谈哈代“性格与环境”小说中的“性格”和“环境”的关系Images of Hester Pryrne in The Scarlet Letter 红字中的海斯特白兰形象解读The Last Fisherman: A New Analysis of The Old Man and the Sea 老人与海中主人公圣地亚哥的命运新析Naturalism in Desire Under the Elms 榆树下的欲望中的自然主义Illusion versus Reality in A Streetcar Named Desire 欲望号街车的幻想与现实的对立Disillusionment of American Dream in Death of a Salesman破灭的美国梦论推销员之死Deformed Characters in Sherwood Andersons novels论舍伍德安德森小说中的畸人Declining southern women in Tennesse Williams novels论田纳西威廉斯小说中的南方没落女性Profundity under Simplicity in Robert Frosts poetry静水流深-罗伯特弗罗斯特诗歌The Lost Generation in The Sun Also Rises太阳依旧升起中“迷惘的一代”苔丝中的色彩意象 论艾米莉狄金森的死亡之诗 美丽与无情 << 了不起的盖茨比 >> 中的女性形象浅析浅析了不起的盖茨比中的 " 美国梦 " 浅析简爱与苔丝不同命运的原因 剧中人，局外人论尼克在了不起的盖茨比中的双重角色 英文作品中的人物分析Comparative study of any two novelistsComparative study of any two heroes/ heroines in different novels语言与语言学类从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变英诗中常用的修辞英语谚语的修辞手法委婉语种英语中的缩略语英语词汇中的外来语单词英语新词新意探究美国英语的特色如何正确把握英语定语从句（或其他各种从句或语法形式）在句子中的确切含义Fuzzy Words and Their Uses in Human CommunicationAmbiguity and Puns in EnglishSome basic consideration of styleEnglish by NewspaperEnglish Personal Pronouns: a Preliminary Textual AnalysisThematic Network and Text TypesAn Inquiry into Speech Act TheoryOn Lexical Cohesion in Expository WritingThe Inferences of Conversational ImplicationsContext and MeaningThe Construction and Interpretation of Cohesion in Texts语言教学类多元智能理论在小学/大学英语教学中的应用 小学/大学英语教学中的故事教学小学英语教学与智力开发初中英语教材Go for it的适应性研究如何有效地进行初中/高中阅读教学初中/高中英语教材中的文化因素初中/高中英语教材中的文化因素合作学习在中学英语学习中的应用角色扮演与高中/大学英语教学任务型语言教学在语法教学中的应用怎样教授中学英语词汇英语教学中情感的重要意义扩大词汇量和提高英语阅读能力的关系提高英语阅读速度的主要障碍英语阅读能力和阅读速度的关系通过扩大知识面提高英语阅读能力如何在阅读实践中提高英语阅读能力阅读英文报刊的好处如何处理精读和泛读的关系如何对付英语阅读材料中的生词如何通过阅读扩大词汇量提高阅读能力和提高英语听力的关系英语听说读写四种技能的关系通过英语阅读提高英语写作能力英语快速阅读能力的构成成分中学生英语自主学习能力的培养英语教学中的语言焦虑及解决策略简笔画-英语教学中简单高效的教学手段提高英语听力理解能力的策略和技巧电子辞典与英语教学普通话对英语语音的迁移作用母语迁移在基础教育各阶段中的作用提高大班课堂教学的效果英语课程标准研究口语教学中教师的角色从心理学角度探讨少儿英语教学英语课堂提问的策略研究英语后进生产生的原因以及补差方法研究英语词汇教学方法探讨小学生英语口语能力评估方法研究朗读在英语教学中的作用任务型教学法研究方言对学生英语语音的影响英语阅读课堂教学模式探讨待添加的隐藏文字内容2英语课堂的合作学习策略研究中学生英语学习策略的培养探究式教学法在中学英语教学中的应用现代信息技术在英语教学中的应用教师教学行为对高中生英语学习的影响实施成功教育减少两极分化小学英语活动课教学模式研究中学英语听力训练最佳方案原版电影与英语学习中学生英语兴趣的培养疯狂英语（或各种教学方式）的利与弊张思中教学法实践调查报告如何杜绝中式英语英语教师的文化素养网络时代如何学好英语背景知识与阅读理解上下文在阅读理解中的作用家庭教师在中学生英语学习中的利弊中学英语教学现状分析中学英语课堂上的Daily Report中外教师解释课文方法比较中外教师课堂提问方法比较中外教师课堂鼓励性用语比较中外教师对学生总体要求之比较计算机辅助英语教学中的诸问题不同种类的计算机辅助英语教学方式计算机辅助英语教学中的教学法原则The Instructive Meaning of Inter-language Pragmatics for foreign Language TeachingPedagogical Translation and Translation TeachingThe Importance of Cultural Authenticity in Teaching MaterialsMicro-teaching and Student Teacher TrainingHow to Evaluate the Teacher Performance - A Case StudyEnglish Test DesignThe Interference of Native Language in English Writing or TranslationTranslation Methods and English Teaching外交、时政、国别研究类Bus Diplomacy A Gloved Handshake A Review of Russian-Japanese Relations in the Post-Cold War Era From Outsider to Player and Rules-Setter A Proposal on Chinas WTO Policy Reflections on the China-US-Japan Triangle Politics in A Changed Nation A Critique of the Political System in Contemporary Russia The Choice: Free Trade or Protectionism The Power to Denounce Denounced Declining Role of US Media From Watergate to the Clinton Scandal International Justice in the Changing World The Obsolescence of Security Dilemma After the Cold War The Two Chechen Wars and Russian Politics Coercion, Habit of Compliance, and Hegemonic Advantages What Is the Wise Choice for the ECB and the Eurozone Whats New in the American Economy The Post-Cold War US Global Strategy and International Regime Theory The Failure of Debt Relief for LDCs Cooperation or Conflict? An Exploration of Relations Between Two Entities in World Politics Cultural Integration: A Combination of the Self and the Other Korean Unification and China Natural Stabilizer An Analysis of Trade and Economic Relations in China-US Relations The Question of European Identity The Track Two Diplomacy Process in the Asia-Pacific Region Power-shifinfo.age West-oriented Russian Foreign Policy: Way to Resume Power Social Security Systems in China and the US The United Nations Peacekeeping in the Post-cold War Era Unilateralism and Combating Terrorism after 9.11 North Koreas Nuclear Program and US-DPRK Relations The Final Say: National InterestsReflections on the Influence of China Lobby on American China Policy The Impact of American Imperial Ambition on US-EU Relations Macro Analysis on Franco-US Relations American Perceptions of China: A Content Analysis of Foreign Affairs 1997-2004 China-EU Economic Diplomacy: A Search for Mutual Economic and Political Benefits East Asia: Set for Stability or Ripe for Rivalry The WTO Dispute Settlement System and Chinas Responsive Strategy The Taiwan Question in Sino-Japanese Relations Jude the AbsurdAn Interpretation of Jude the Obscure from an Existentialist Perspective Does the Chinese Mainland Need a New Strategy for Taiwan? A Quantitative Analysis of the Power Theory A Strategic Triangle: The American Role as a Decisive Balancer in Sino-Russian Relations Germanys Contributions to the European Power Structure Transformation: 1871-1914 Chinas Oil Security From Machiavelli to Kant a primary review on theories of realism and idealism in international politics from the perspective of political philosophy The Sino-US Relations in the Process of Chinas Rise RMB Reform Foreign Trade Origin and Implication Looking Back on Rwanda - An Analytical Study into the Peace Operations Under the UN Framework What Pushes the Presidents? - An Analytical Approach of Personality to the Foreign Policies of Woodrow Wilson and George W. Bush Energy "Card" in Russian Foreign Policy - The Role of Russian Energy Diplomacy after the Cold War Japan's Economic Assistance to China after the Cold War Democratic Peace or National Interests? - An Analysis of US Policy towards India Germany and Japan after the Second World War - Foreign Policy Review and Comparison Illusions & Implications of Internet Era - Analyses on 2006 Significant Political Events on the Internet Between Words and Wars: Review of U.S. Unilateral Sanctions Against Iran Myth of Jewish Lobby - Jewish Interest Group and American Middle East Policy NATO: A Mirror of Transatlantic Rift Possible International System Change in Latin America In the Name of Democracy: The Myths and Real Objectives of U.S. Democracy Promotion How Does TV Influence Help Shape American Foreign Policy? Whither China and India? - the Development of Sino-Indian Relationship Coercive Diplomacy: U.S. Policy towards the Iranian Nuclear Issue Latin America: From an Obedient Ally to an Equal Neighbor? - U.S.-Latin American Relations after 9/11参考文献除相关的专著之外，以下杂志的现刊与过刊可供参考：中国翻译，上海科技翻译，外语教学与研究，外国语，中小学外语教学，外语电化教学，中小学英语教学与研究，外国文学评论，福建外语，外语界，国外外语教学，现代外语及外语院校学报等