毕业论文：日本語の自動詞と他動詞について.doc

毕业论文：日本語自動詞他動詞毕业论文：日本語自動詞他動詞毕业论文：日本語自動詞他動詞:2013-9-3 17:20:11日本語自動詞他動詞院（系） 外国语学院 专 业 日语 要旨自他動詞日本語動詞分類一、自他動詞対理解日本語習得大関。、中国人学習者自他動詞実際運用見、誤用多見。、自他動詞使分特困難、何年間勉強関、自他選択適切問題場合多。自他動詞習得、自他動詞基本的定義特徴理解大切思。、本稿日本語自動詞他動詞研究、動詞定義分類、自他動詞基本的意味明。自他動詞対応対、詳例取自動詞他動詞差難、対応規則対応関係、論。、本文自動詞他動詞話者慣習、感情、身分、立場微細違、使分、自他動詞使分詳論。【】：自動詞：他動詞：目录3先行研究3研究目的及意義4第一章動詞定義分類4第二章自動詞他動詞52.1自動詞他動詞対応62.2自他動詞対応規則72.3自動詞属動詞82.4他動詞属動詞82.5自動詞他動詞同動詞8第三章自他動詞違93.1格取自動詞93.2見自動詞他動詞差10終11結11参考文献12 日本語名詞、代名詞、数詞、動詞、形容詞、形容動詞、連体詞、副詞、接続詞、感嘆詞、助詞、助動詞。十二品詞言。中、動詞、形容詞、形容動詞語尾変化（活用）、日本語学習一難関耳。日本語動詞意義用法一般的自動詞他動詞、二分考：英語、一般目的語、主客転換受動相作動詞。日本語動詞、格目的語、作用主語自体止述動詞。流建対、流建類。歩茂、対立他動詞。他動詞：英語、目的語、主客転換受動相動詞。日本語動詞、作用及対象事柄、格目的語。火消窓開消開類指。（本）読（石）投、自動詞対立。、（空）飛（門）出経過点示移動表動詞類、自他決定説分。広辞苑自動詞：他作用及意味持動詞。目的語意味完結。走咲類。他動詞：客体作用及意味動詞。目的語意味完結。日本語、目的語多助詞添表。本読読類。新明解国語辞典自動詞：動作直接影響及対象持動詞。例、道歩歩、雨降降他動詞：動作動作主文法上一般主語以外対象行、影響変化及動詞。例、石投投、食食。学研国語大辞典自動詞：動作&#12539作用直接影響及対象持動詞。本来受身形。水流子供泣山歩流泣歩。他動詞：動詞中、主体動作&#12539作用他働、他作出意味、日本語、働（作出）対象、助詞形目的語（連用修飾語）示。、紙破家建破建。上、動詞補語種類、自動詞他動詞分。自動詞他作用及意味持動詞目的語意味完結。降、生、格目的語取、直接受身。他動詞客体作用及意味持動詞、目的語意味完結。書、食、格目的語取、直接受身。例：雨降（自動詞）赤生（自動詞）彼女書（他動詞）私飯食（他動詞）2.1自動詞他動詞対応（1）窓開（自動詞）（2）山本窓開（他動詞）（1）（2）自他対応、両者特徴。文型：自動詞自動詞他動詞人間他動詞自動詞場合自然力影響出来事起、人間意志対、他動詞場合人間意思的出来事引起。2.2自他動詞対応規則形態上、自動詞他動詞対応一般的次言。：aru終全自動詞、arueru変他動詞。自動詞他動詞arueru集集伝伝曲曲助助当当：reru自動詞他動詞reru倒倒売売折折割割外外：su終全他動詞。自動詞他動詞su回回増増起起落落直直及及2.3自動詞属動詞例：香港。喫茶店駅前。彼来。買物行。花春咲。2.4他動詞属動詞例：飲物買。彼女話。彼毎日日記書。花見。自分未来考。2.5自動詞他動詞同動詞自動詞他動詞同形店開店開人笑人笑家前靴店開店家前靴店開店山田病気休授業休風吹笛吹閉閉恐怖感募参加者募 第三章自他動詞違以上自動詞他動詞対応述。、自他動詞性質。前、考問題二。3.1格取自動詞第二章挙、他動詞格。、場合意味異、日本語教育広認事実。次例自動詞考組合。出発場所通過場所移動場所家出抜道行石立北京通水面漂自動詞考動詞例見、移動観念含分。、使意味考、家出席立出発場所、抜北京通通過場所、道行水面漂移動場所。飯食本読料理作動作対象目的異、意味上考、場所出発点近。奥津敬一郎、種格移動格、他動詞格目的格、両者異示。、形態同意味上上二異考、自動詞他動詞区分可能。、動作対象目的目的格取動詞他動詞、外移動格含全動詞自動詞区分。格取移動意味持自動詞例次。例：自動詞3.2見自動詞他動詞差日本語、現実自動詞、他動詞使用、話者慣習、感情、身分、立場微細違、使分。例：（）、（自動詞） （他動詞）（）自動詞使場合、（焼）自体視点置理解。一方、他動詞場合（）相手視点向。