On the differences between Chinese and western food culture英语专业毕业论文.doc

On the differences between Chinese and western food culture摘要：饮食是人类生活中必不可少的部分，是人类从事一切社会活动的前提，中西饮食文化的差异越来越受到人们的关注。 本文首先介绍了饮食的重要性，即饮食在社会生活中所扮演的重要角色和了解中西方文化差异的必要性。本文讨论了饮食文化的相关定义，中西饮食文化的主要不同点，即饮食观念，烹饪技术，饮食对象，进餐方式，进餐工具五个方面的区别，说明中西方文化的不同在饮食方面的反映。最后，本文提出怎样正确的认识中西方饮食文化的差异，不管怎样说，我们认识中西方饮食文化的差异，最终的目的就是去粗取精，使中西方饮食文化在交流中发展，在融合中进步。关键词：饮食文化，文化差异，交流，融合 Abstract Food is the necessities in peoples daily life. It is the premise when people deal with all the social activities. More and more attention is attached to the differences between Chinese and western food culture, as a important part for communicating with western world. First, the thesis introduces the importance of diet. Food ranks the first in all our needs. Since food culture is a category of culture, it is necessary for us to know the differences between Chinese and western food culture. Then, the thesis discusses the definition of food culture. That is, food culture is the sum of material and spirit treasure which created by people in a long period of food production and consume. Then the thesis introduces the 5 differences between Chinese and western food culture. The differences of idea of food, cooking skills ect. Finally, the thesis suggests how to properly view the differences. No matter how to say, the aim of knowing the differences is to absorb the quintessence and promote the communication between china and the west. I believe that with the development of society, different culture will learn from each other and understand each other. Our life will become better and better.Chaptr1Introduction Food is the most important material in maintaining our life and improving the quality of our bodies, and is basic for the development as well. An old saying goes like this “food is the heaven to the people”, which means that food ranks the first in all our needs .we should eat and drink before we engage ourselves in the course of politics, science, art, and religion acts all producing activities of human, especially food production become a basic condition of the whole history .Food is so fundamental to our life so that all the other aspects of our living are determined by it, built on it, and limited by it. Since the human being cook with fire for the first time and come to a civilian age ,the food we eat has begun to be of cultural property .It is not a history of sub-human eating and drinking ,but a history in which the human being conquers the nature, change the nature, and get adapted to nature to exist and develop .And in this historic process, the human gradually formed its food culture .Food as a category of culture, helps us to understand every area of the oriental and occidental world .With Chinese entry to the world ,plenty of things which are fresh to us ,at once flock to our country .Among them, of course , food culture of other nations come into our too .Nowadays, many people out of curiosity ,taste difference sort of food of other countries .But few of them these people really grasp the essence of the food culture. While the food of one place can reflect its culture, so it is necessary for us to learn the differences between Chinese and western food culture. Chapter 2 Definition of food culture Food culture is an important part of human culture .It has two definitions in broad sense and narrow sense .In the broad sense, food culture has something in common with cooking culture, and it is considered as the counterpart of the latter. Generally speaking, cooking culture refers to the total amount of material and spirit treasure which is created and accumulated during the long period of food production and procession by the human being .It is about what food human makes, and how to make .It includes the food ingredient, cooking tool, cooking skill and so on. In the narrow sense, food culture refers to the sum-up of material and spirit treasure created and passed down in the long period of human eating the food product. It is about what human eat, and how to eat and why eat such food etc. It includes the variety of food, the tool uses in eating, the customs of eating, and the service of eating act. In a word, cooking culture come to birth in the course of food production and procession. It is a production culture, while food culture in the narrow sense is a kind of consuming culture, which come to birth in the course of food consuming .The production and the consuming is tightly connected to each other. If there is no cooking culture, they will be no food culture .The first one is the premise of the latter. The latter is derived from the first one .Thus, we usually define food culture in broad sense that is the sum-up of cooking culture and eating culture. Chapter 3 The differences between Chinese and western food culture China has a long history of 5000 years, while the west has one of about six hundred years .China has a food culture that is colorful, profound and excellent, while the west has its own special culture. Now wed like to talk about the differences between these two cultures from the following aspects.3.1 the difference of idea about food What Chinese people care about is the deliciousness of food .They emphasize the idea of using some cooking skills to unite and harmonize the tastes of foods which have different natural properties, Chinese people value the similarity of different things. According to their traditional idea, they tend to seek the relationship between two different objects, and make them change to each other. So they value the unity of different tastes and they always try to harmonize food of different natural properties into one .For example , in Shandong dishes , pork and soybean oil are interdependent and their combination can almost make all dishes be of fantastic smell of pork and color of soybean .It thus make food of different natures get unification. So we see, mediocrity is the theme of Chinese cooking culture. Since the westerners believe in separation of the universe and human in their cultural spirit and thinking model, emphasize the form and structure and value the clearness, they form a special idea about the food science. The very idea is that ecological belief in separation of the universe and human world, proper idea of balanced nutrient. In their opinion, one should choose his food only according to his need as an independent individual and the balanced requirement of all kinds of nutrients for each part of his body. They consider it is important to make the proper match of food by the criterion of variety and quantity. Through cooking of the raw materials, they display the nice taste of all kinds of materials .What they want is to meet the physiological need of the body .For example, the taste of crab lobster and sea fish live completely different, the westerners will definitely not mix the tastes of them when they prepare the dish with them.3.2 The differences of cooking skillThe so-called Chinese meditation of five flavors refers to the original taste of the food after heated and cooked, and the flavors of ingredients and condiments mix together and melt into each other and complement each other. Chinese people more often than not add two or more condiments into the food and by this realize the perfect harmony of the taste of the arterial and condiments. The ultimate end of meditation is to cook delicious food. Therefore, Chinese people will surely add two or more kinds of ingredients and condiments to almost every dish they cook, even some common home-made dishes, such as sliced meat, stir-fried with garlic bolts, while the same material and ingredients are cooked in western way, the chef would probably slice the beef and tomatoes separately and put them in a plate with two potatoes and four vegetable leaves without mixing with each other and thus affecting the taste of each other. The westerners emphasize nutrition and balanced in their diet, so they prepare their food according to scientific instructions strictly without any exception. The taste of the steak doesnt differ from New York to LosAngelsand its other ingredients ,without any doubt are tomatoes, potatoes, and vegetable leaves .Moreover ,normalized cooking requires that the condiments should be added precisely by gram ,and the length of time needs to be calculated by seconds . 3.3 The difference of what food the people eat We can enjoy the food culture , of which the premise condition is the food ,without food, we are not able to cook and eat and exsit.chinese dishes are connected tightly to vegetables .Chinese people eat various vegetables which are up to 600 kinds in number, 6 times as many as the westerners do .As a matter of fact ,in Chinese diet ,vegetables is a rather common food .Only in festivals or in the time when life condition is improved do they eat more meat .Due to this vegetarian characteristics in diet structure , Chinese people are sometimes regarded to be of plant character, when this character is reflected in the culture , we can see that Chinese people value reunion and they are attached to their hometown and are not willing to leave. The westerners are different, they are descendant of nomadic tribes and navigation peoples in their cultural origin .their ancestor lived mainly by fishing, hunting and feeding domestic animals and sometimes also by collecting and cultivation. So they ate more meat in their diet. Due to this, the westerners are considered by some people to be of animal character. As a result, the westerners like to peruse individuality and like adventure and exploration. In the history of America .during the period of westward movement, Americans packed their furniture and load them on the truck and then move away from their ling places to a new place without any hesitation. However, Chinese people miss their hometown all the time when they are abroad. Although its advocated that the young should be able to settle down in any place, those Chinese people who live overseas for several decades at the end come back to their motherland .This ideology and spirit of returning to the birthplace dose definitely have something to do with the essence of the Chinese food culture. It also strengthens the cohesive force of Chinese people.3.3 The difference of table manners待添加的隐藏文字内容3In china , any banquet ,no matter for what purpose , is held in the same way .That is , people sit around a round table eating and drinking , entertaining and talking. This creates a atmosphere of unity and happiness and politeness. Delicious dishes are put in the center of the people and naturally become the media by which people exchange their feelings and emotions. They toast to each other in a manner of great joy .Although according to hygiene standard, this kind of table manners obviously has big defects, it accords with the common idea great union of Chinese people .It also reflects the influence of the classical philosophy has on the Chinese descendants. In the west, people have their dinner in a completely different way .From the old time until now, they have never eaten food which is put in the same plate or bowl .Each of them has his own share of the food which is contained in his own plate .This displays the strong individuality of the westerners in their culture. They advocated individual idea, ask for individual freedom, try to realize individual dream, with as little limited and constriction from the mass as possible. This kind of thought poses great influence on the westerners daily diet. They emphasize the independence of individual, so from the beginning to the end they eat their own share of food .Even thought they also sitting around a table in dinner time, each of them has his own set of tableware, and his own share of dish. In this way they do not interfere each other. It seems somewhat cheerless and cold, but it is very healthy and clean. It is decided by oneself what he want to eat, how to eat, according to his own need and love. The individual has the right to choose the food. For example, when you go to a western restraint and ask for a share of steak, the cook may probably ask you questions like: would you like to roasted steak or fried steak., how long do you want your steak cooked etc.The cook will prepare the steak strictly according to your requirement. Besides, condiments are usually put on the tables .It depends on the customers to decide whether to add some condiments or not. So does the beverage drink?drinkmuch or little .Its the customers own business. The waiters and waitress will not interrupt them.3.5 The difference of tableware Chopsticks and knives are the two most typical table wares of the East and the West, representing two kinds of different wisdom. Chinese table wares are quite simple and are often used for several purposes. Chinese people use fewer types of table wares, which is also perhaps influenced by their idea of harmony and unification. Chopsticks are usually made from bamboo .hold a pair of chopsticks on hand and enjoy the dishes; its not only economical but also convenient. Chopsticks can do almost what our hands can do ,so chopsticks are often considered as stretched part of hands .In the west ,people often use several typed of table wares for one purpose, which may also probably result from the influence of the idea of individualism. Among the tableware, knives and forks are two kinds of table wares with very long history in the west .They play the same role dinning and they are always used together. One hand holds the knife, on the other hand hold the fork .cut the food with knife, and then put the food into the mouth with the fork. This has become a daily habit of people when they are eating .Moreover, in a formal banquet several sets of knives and forks are used. That means, when they eat one dish, they use one set of knives and forks. When they eat another dish, they use another set.Chapter 4 how to properly view the difference of the food culture between china and the west Chinese people have begun to eat Chinese food from their birth, so they may more or less feel tired of Chinese diet. Since the open-up policy was carried out, all sorts of foreign commodities flock into china ,western food especially the snacks quickly invade Chinese food market .In most big cities ,the advertisement of Kentucky and McDonalds are spreaded here and there .A lot of people flock onto the western restaurants .Many child and teenagers feel proud of eating hot dogs and hamburgeroung peoples ,to show they are up with the fashion , even hold their weddings in some western restaurants .The popularity of western food in china shows that many Chinese people blindly worship the western culture .In fact , in America Kentucky food like fried chickens and McDonalds food like hamburger are considered by the native Americans as junk food .All these junk food are known to have more or