电影Finding.Dory.海底总动员2多莉去哪儿台词剧本中英文对照.doc

100:00:48,465 -> 00:00:51,090你好 我是多莉200:00:51,721 -> 00:00:55,182我最近记性不好300:00:55,207 -> 00:00:58,673是的！ 这正是你说的话400:00:58,698 -> 00:00:59,798没事的 没事的500:00:59,823 -> 00:01:02,387我们会假装是其他孩子了600:01:04,057 -> 00:01:06,788你好，多莉 嗨，那里700:01:07,029 -> 00:01:08,799你要玩捉迷藏？800:01:08,824 -> 00:01:10,519好的 我喜欢900:01:10,544 -> 00:01:13,065我们躲起来，你数完数之后就来找我们1000:01:13,090 -> 00:01:14,153好吧，爸爸1100:01:14,177 -> 00:01:15,766不，不 这里没有爸爸1200:01:15,791 -> 00:01:18,684我是一条想成为你朋友的漂亮的鱼1300:01:18,709 -> 00:01:20,077怎么样？ 好吧，爸爸1400:01:20,102 -> 00:01:22,105不 我要躲起来了1500:01:22,130 -> 00:01:24,480现在，数到101600:01:24,505 -> 00:01:28,1691,2,3.1700:01:28,194 -> 00:01:32,057呃 4 .嗯.1800:01:32,593 -> 00:01:35,725我喜欢沙子 沙是粘糊糊的1900:01:36,429 -> 00:01:38,233妈妈，我可以去和他们一起玩？2000:01:38,258 -> 00:01:39,693多莉？ 多莉！2100:01:39,718 -> 00:01:40,751多莉，蛋糕2200:01:40,776 -> 00:01:42,935多莉，亲爱的 记住要保持警惕哦，亲爱的2300:01:43,299 -> 00:01:44,451记住啦，亲爱的2400:01:44,476 -> 00:01:46,328我们必须和暗流保持距离2500:01:46,353 -> 00:01:48,999好吧，亲爱的 还记得我们学的儿歌吗？2600:01:49,024 -> 00:01:51,423看到了暗流之后我们说什么2700:01:51,448 -> 00:01:52,986赶快走！2800:01:53,011 -> 00:01:54,643不，不2900:01:54,668 -> 00:01:56,624应该是，“当然没有！”3000:01:56,649 -> 00:01:58,399好吧，再试一次！3100:01:58,424 -> 00:02:00,747看到了暗流之后我们说什么3200:02:00,772 -> 00:02:02,652有暗流3300:02:02,677 -> 00:02:05,845有暗流 有暗流3400:02:05,870 -> 00:02:10,584你发现那里有暗流，我们看到了暗流3500:02:12,975 -> 00:02:14,811难道我又忘了？没有，没有3600:02:14,836 -> 00:02:17,796不，亲爱的 没关系没什么大不了的，小蛋糕3700:02:18,171 -> 00:02:20,794如果我忘记你了呢？3800:02:20,818 -> 00:02:24,345呵呵！你会忘记我吗？3900:02:24,370 -> 00:02:28,179哦，蛋糕，没有 我们永远不会忘记你，多莉4000:02:28,204 -> 00:02:31,618而且我们知道你永远也不会忘记我们4100:02:54,732 -> 00:02:58,573海底总动员24200:03:11,136 -> 00:03:13,010你好？4300:03:14,616 -> 00:03:16,664你好？4400:03:16,904 -> 00:03:18,786你听到了吗？ 什么？听到什么？4500:03:18,811 -> 00:03:20,640斯坦，我只是.我听见有人打招呼4600:03:20,665 -> 00:03:22,248谁？我没有听到有人人打招呼啊4700:03:22,273 -> 00:03:26,076我不知道，斯坦 我刚才听到有人打招呼4800:03:26,166 -> 00:03:27,382是啊，这里有很多鱼的4900:03:27,407 -> 00:03:29,542从某种意义上说刚才任何人都有可能在打招呼5000:03:29,567 -> 00:03:30,229你好？5100:03:30,254 -> 00:03:31,017那里 在哪里？5200:03:31,042 -> 00:03:32,988那里 在那里，就在那里 我什么也没看到啊？5300:03:33,013 -> 00:03:34,253那里 哦5400:03:34,278 -> 00:03:36,915你好？5500:03:36,940 -> 00:03:38,557你好 哦，我的天哪，这是一个小孩子5600:03:38,582 -> 00:03:39,593你好 嗨，小子5700:03:39,617 -> 00:03:41,026你好 在这里 你好？5800:03:41,051 -> 00:03:42,234你好5900:03:42,259 -> 00:03:45,453嗨，我是多莉 你能帮我么？6000:03:45,478 -> 00:03:46,979噢 你好，多莉6100:03:47,004 -> 00:03:48,791额.多莉，你迷路了吗？6200:03:48,816 -> 00:03:50,250你父母呢？6300:03:50,275 -> 00:03:53,287嗯 我不记得了6400:03:53,312 -> 00:03:55,600哦 我们四周找找吧6500:03:55,625 -> 00:03:57,831看看能否找到你父母？6600:04:02,464 -> 00:04:06,280嗨，我是多莉 你能帮我么？6700:04:06,305 -> 00:04:07,916咦？ 嗯6800:04:09,117 -> 00:04:11,896亲爱的，你刚才.刚才已经说了6900:04:12,234 -> 00:04:13,925我说了吗？ 嗯7000:04:13,950 -> 00:04:15,733对不起7100:04:15,758 -> 00:04:19,038我有点短期失忆7200:04:19,063 -> 00:04:21,703啊，太可怕啦 短期失忆7300:04:21,728 -> 00:04:22,724好吧，那.7400:04:22,749 -> 00:04:24,672你在这里等一会啊，没关系的，小甜心7500:04:24,697 -> 00:04:26,472斯坦 斯坦 斯坦 什么？什么？7600:04:26,497 -> 00:04:28,060我该怎么办？有个小可怜迷路了7700:04:28,085 -> 00:04:29,158我不知道 我的意思是.7800:04:29,182 -> 00:04:30,929我们必须做些什么 你想要我做什么？我的意思是.7900:04:30,954 -> 00:04:33,264她记不得任何事！ 她可能来自任何地方8000:04:33,289 -> 00:04:34,015好吧8100:04:34,040 -> 00:04:36,308你，你今天也帮不上任何忙 我的意思是.8200:04:36,333 -> 00:04:38,744亲爱的多莉，要不我们. 哦，她走了8300:04:38,769 -> 00:04:40,169多莉？ 这不太好吧8400:04:40,194 -> 00:04:44,009多莉？ 多莉？8500:04:44,050 -> 00:04:47,291我叫多莉 我和我家人走丢了8600:04:47,316 -> 00:04:49,113你能帮助我吗？8700:04:50,670 -> 00:04:55,149我叫多莉 我有点短期失忆.额！8800:05:00,136 -> 00:05:06,187我不能停 我要一直游啊8900:05:14,343 -> 00:05:17,400你好 我和我家人走失了 你可以帮我吗？9000:05:17,425 -> 00:05:20,407你最后一次是在哪里见到他们？ 额，额.9100:05:20,432 -> 00:05:22,709有趣的事情 但是.我忘了9200:05:22,734 -> 00:05:25,110哦，亲爱的 你想和我们一起游吗？9300:05:25,135 -> 00:05:28,077这是我今天接收到的最好的请求了9400:05:28,105 -> 00:05:30,106我.我想 我不记得了9500:05:30,131 -> 00:05:33,978不管是谁还是谢谢你 但是，额，我还在找人9600:05:34,573 -> 00:05:35,590哦 -9700:05:35,615 -> 00:05:38,878记不住啊 记不住啊9800:05:39,594 -> 00:05:41,965嗨！我是多莉9900:05:42,329 -> 00:05:43,884我说了什么吗？10000:05:43,909 -> 00:05:47,247开玩笑 好吧好吧 你不回来了10100:05:47,272 -> 00:05:49,011我一直在寻找的东西，我.10200:05:49,036 -> 00:05:52,510好吧，我明白了 祝你们约会愉快，玩的开心10300:05:52,685 -> 00:05:55,134好 我希望你能找到你要找的10400:05:55,159 -> 00:05:58,172希望我们都能找到吧 你有什么其他想法吗？10500:05:58,197 -> 00:06:01,289对不起10600:06:01,314 -> 00:06:03,977没事 要不我们换个时间再出去溜达吧10700:06:04,002 -> 00:06:07,381不要做个陌生人.陌生人10800:06:12,442 -> 00:06:13,442啊，啊?10900:06:13,467 -> 00:06:16,735白色的船！他们带走了我的儿子！11000:06:16,768 -> 00:06:19,561我的儿子！请帮帮我！11100:06:19,586 -> 00:06:20,992当心！11200:06:23,223 -> 00:06:24,942哦 哦 抱歉!11300:06:24,967 -> 00:06:26,507你，你没事吧？11400:06:26,532 -> 00:06:28,118它走了 它走了 帅哥，帅哥11500:06:28,143 -> 00:06:29,340不，它走了 没事的11600:06:29,365 -> 00:06:30,585它走了 一切都会没事的11700:06:30,610 -> 00:06:32,538不是的，不是的，他们把他带走了！11800:06:32,563 -> 00:06:34,351我.我得找那条船11900:06:34,376 -> 00:06:36,683一条船？嘿，我已经看到了船 你看到了？12000:06:36,708 -> 00:06:38,333嗯 这边！它往这边去了12100:06:38,358 -> 00:06:40,040跟着我 谢谢12200:06:40,065 -> 00:06:43,440谢谢 非常感谢12300:06:47,658 -> 00:06:51,642一年之后12400:06:57,385 -> 00:06:58,782（说梦话）12500:06:59,154 -> 00:07:01,402（说梦话）12600:07:04,367 -> 00:07:07,529（还在说梦话）12700:07:07,638 -> 00:07:08,982噢！12800:07:13,920 -> 00:07:15,606嘿，马林12900:07:17,468 -> 00:07:19,456嗨，伙计13000:07:19,481 -> 00:07:20,896我刚才.哇嗷嗷嗷嗷.13100:07:20,921 -> 00:07:23,626多莉，起床时间还没到啊13200:07:23,651 -> 00:07:27,154你要回去睡觉了 好吧 没毛病，没瑕疵13300:07:27,179 -> 00:07:28,515好的 是啊，对不起13400:07:28,540 -> 00:07:30,334继续睡觉继续睡觉13500:07:34,248 -> 00:07:35,373嘿，马林 嗷！13600:07:35,398 -> 00:07:37,250回去继续睡觉 继续睡觉！13700:07:37,275 -> 00:07:38,505很简单，床 -就这样13800:07:38,530 -> 00:07:40,028回. 明白了13900:07:42,006 -> 00:07:44,125嘿，马林 好了.我们起床了14000:07:44,151 -> 00:07:46,613就这样，准备开始新的一天14100:07:46,638 -> 00:07:48,006我们要找东西啦14200:07:48,031 -> 00:07:49,286尼莫 对14300:07:49,311 -> 00:07:51,342我记得它，就好像是昨天发生的事一样14400:07:51,367 -> 00:07:54,183好吧，我昨天的记忆力真的没那么好14500:07:54,208 -> 00:07:55,230无论如何14600:07:55,255 -> 00:07:58,291我会说，此行中最可怕的时刻是4鲨鱼14700:07:58,316 -> 00:08:00,074等等 我记得是3条鲨鱼啊14800:08:00,099 -> 00:08:02,594不，不是的，肯定是4条14900:08:02,619 -> 00:08:04,255但是你上次告诉我是3条啊15000:08:04,280 -> 00:08:06,887乖儿子 我们中的哪一个横跨整个海洋去旅游了啊？15100:08:06,912 -> 00:08:08,685尼莫做到了15200:08:08,710 -> 00:08:11,486很显然，我们不得不远涉重洋才能找到他 所以.15300:08:11,511 -> 00:08:13,362你知道，他是第一个做到的15400:08:16,089 -> 00:08:18,736我想这是真的 难道不是吗？15500:08:19,384 -> 00:08:21,642好吧 你做到了15600:08:21,667 -> 00:08:24,056你要错过了考察旅行啦旅行？15700:08:24,081 -> 00:08:25,901噢噢噢，我最喜欢考察旅行啦 那我们去哪呀？15800:08:25,926 -> 00:08:28,348我以为你告诉她说啦我没有告诉她15900:08:28,373 -> 00:08:30,427呃，多莉在16000:08:30,452 -> 00:08:35,181雷先生今天带了太多的鱼了，以至于看不过来每个人啊16100:08:35,206 -> 00:08:36,531嗯 所以呢16200:08:36,556 -> 00:08:38,545如果今天.那就最好了额额16300:08:38,570 -> 00:08:40,985如果你实在不.16400:08:41,010 -> 00:08:43,262跟着大家嗯 为什么不跟着大家啊？16500:08:43,287 -> 00:08:46,801你知道，你有时会记不住事情16600:08:46,826 -> 00:08:48,478是的，我确实记忆不好16700:08:48,503 -> 00:08:49,440好的16800:08:49,465 -> 00:08:52,679这不是你的错，但它容易给你带来麻烦啊16900:08:52,704 -> 00:08:55,797而且雷先生也不一定会有时间去照顾到.17000:08:55,822 -> 00:08:57,257每一个有麻烦的鱼 当然17100:08:57,282 -> 00:08:59,973换句话说，他不能提供足够的帮助17200:08:59,998 -> 00:09:02,286可怜的家伙 你知道，他的工作量超大17300:09:02,311 -> 00:09:03,837你也明白啊 我现在完全理解它17400:09:03,862 -> 00:09:05,099好的 嗯哼17500:09:05,124 -> 00:09:07,054他希望我做他的助手17600:09:07,080 -> 00:09:09,997呃 不，千万别 嗯，我很荣幸做他的助手17700:09:10,022 -> 00:09:13,208我之前从没当过助教的17800:09:13,718 -> 00:09:16,296雷先生，你的帮手来了17900:09:16,321 -> 00:09:20,893哦嗬嗬 好的！18000:09:21,837 -> 00:09:23,721好吧，孩子们 好吧，孩子们18100:09:23,746 -> 00:09:25,597今天 今天18200:09:25,622 -> 00:09:28,890我们的考察旅行是去看黄貂鱼的迁移 黄貂鱼的迁移18300:09:28,915 -> 00:09:32,055好的，有人知道我们为什么要迁移吗？18400:09:32,857 -> 00:09:34,545加油，你们必须明白这个事情18500:09:34,570 -> 00:09:37,379迁移就是要去.18600:09:37,404 -> 00:09:38,497床！是的18700:09:38,522 -> 00:09:39,291不对！不对！18800:09:39,316 -> 00:09:40,579沙子！-不对！18900:09:40,604 -> 00:09:43,705迁移就是要回家回家19000:09:43,730 -> 00:09:45,834就是你从哪里来你从哪里来19100:09:45,859 -> 00:09:47,682谁能告诉我你们来自哪里19200:09:47,707 -> 00:09:48,919我住一个巨大的岩石旁边19300:09:48,944 -> 00:09:50,600我住在离这里有三个珊瑚礁的洞里面19400:09:50,625 -> 00:09:52,720我的家在一个海藻里19500:09:52,745 -> 00:09:55,050你在哪里长大，多莉？我吗？19600:09:55,075 -> 00:09:57,934嗯 我不知道啊19700:09:58,593 -> 00:10:02,023我的亲人呢？他们在哪里啊？19800:10:05,214 -> 00:10:06,693我能帮你吗？19900:10:07,204 -> 00:10:09,964对不起 难道我又忘了？你看，我得了.20000:10:09,989 -> 00:10:11,745短期记忆丧失短期记忆丧失20100:10:11,769 -> 00:10:15,198所以既然您有短期记忆丧失，那你怎么能记得你有家呢？20200:10:15,223 -> 00:10:16,729这是个好问题好问题20300:10:16,754 -> 00:10:19,868你看，我能记得有些事情，因为，他们是有意义的20400:10:19,893 -> 00:10:21,784比如说，我有一个家庭20500:10:21,809 -> 00:10:24,400我知道这件事，因为我.你也知道，我肯定来自某个地方的，对吧？20600:10:24,425 -> 00:10:26,421每个人都会有一个家庭的 我有可能不记得20700:10:26,446 -> 00:10:27,876他们的名字和他们的样子20800:10:27,901 -> 00:10:31,340我可能甚至永远再也找不到回来 但是.20900:10:31,732 -> 00:10:33,918诶，我们在聊啥呢？妈妈和爸爸21000:10:33,943 -> 00:10:35,648妈妈们和爸爸，对21100:10:35,673 -> 00:10:37,855那么为什么我们要聊妈妈和爸爸呢？21200:10:37,880 -> 00:10:40,275哦 哦 因为我们是一个集体21300:10:40,300 -> 00:10:42,712哦，哦 为什么是我？好的21400:10:42,737 -> 00:10:44,729你们看起来真的好年轻，但.21500:10:44,754 -> 00:10:46,448好的 你看，孩子们21600:10:46,473 -> 00:10:48,200当两条鱼相爱之后呢.21700:10:48,224 -> 00:10:50,530好好，就说到这吧21800:10:51,055 -> 00:10:52,726上船吧，探险家21900:10:52,751 -> 00:10:56,827迁移歌马上要响了啊啊啊啊啊啊22000:11:01,118 -> 00:11:04,309迁移，迁移，让我们来了解迁移22100:11:04,334 -> 00:11:08,510这是大自然的灵感，在海里四处移动22200:11:08,534 -> 00:11:11,708这是一个科学的活动22300:11:12,397 -> 00:11:14,901大家都去哪儿了？我自己.22400:11:14,926 -> 00:11:16,574哦，还有他们和背部22500:11:16,599 -> 00:11:20,027什么是零下基于太阳能的定位4度22600:11:20,052 -> 00:11:21,749哦，孩子 离这边缘远一点啊22700:11:21,781 -> 00:11:22,922好的 听到了吗 好的22800:11:22,947 -> 00:11:24,023每个人都要远离边缘 过来吧22900:11:24,048 -> 00:11:26,138好吧，离得太远了离得有点远了，回来一点23000:11:26,171 -> 00:11:28,166来吧，从那到这里 沿着这条路走23100:11:28,191 -> 00:11:31,189现在，我需要大家认真听啊好的，大家听好啦23200:11:31,214 -> 00:11:33,903当光线经过这里，这些光线，他们会通过这里23300:11:33,928 -> 00:11:37,442我们必须要注意什么呢？每个人都要注意什么呢？23400:11:37,467 -> 00:11:39,034暗流暗流23500:11:39,078 -> 00:11:40,601那就对了那就对了23600:11:40,626 -> 00:11:43,438暗.暗流23700:11:44,621 -> 00:11:49,019因为拍击产生的电流是非常强烈的23800:11:49,044 -> 00:11:51,027如果你不小心，你就可能要被击倒了23900:11:51,052 -> 00:11:54,317雷先生 那么，黄貂鱼都去哪儿了啊？24000:11:54,342 -> 00:11:56,691这是一种本能啊，尼莫24100:11:56,716 -> 00:11:59,573一些东西在你内心深处，你会感觉如此熟悉的24200:11:59,598 -> 00:12:01,210.注意听讲啊24300:12:01,235 -> 00:12:03,891就像一首你一直都知道的歌曲24400:12:03,916 -> 00:12:07,313我现在可以听到我自己唱的歌啦！24500:12:07,338 -> 00:12:09,806（歌词大意：我们的心知道哪里去了）24600:12:12,531 -> 00:12:16,271（歌词大意：哦，我们要回家了）24700:12:16,653 -> 00:12:18,494哇 哇24800:12:21,275 -> 00:12:23,224（歌词大意：为了使我们在回家的路上）24900:12:23,249 -> 00:12:26,858（歌词大意：哦，我们要回家了）25000:12:27,267 -> 00:12:29,031哇25100:12:32,976 -> 00:12:35,627我们看到了暗流25200:12:35,652 -> 00:12:37,271然后我们要唱！啊！25300:12:37,295 -> 00:12:41,731多莉！多莉！25400:12:43,927 -> 00:12:45,157多莉 多莉25500:12:45,182 -> 00:12:47,301啊！她死了吗？25600:12:47,326 -> 00:12:49,379不，她没有死25700:12:49,884 -> 00:12:51,890大家给她让点地方出来25800:12:51,915 -> 00:12:54,458莫洛湾，是加利福尼亚州的一颗明珠25900:12:54,482 -> 00:12:56,876莫洛湾，是加利福尼亚州的一颗明珠26000:12:56,901 -> 00:13:00,001啊 我想起了一件事 是26100:13:00,026 -> 00:13:01,619啊啊！我记起来一件事啦26200:13:01,644 -> 00:13:03,614我想起一件重要的事 很重要的东西26300:13:03,639 -> 00:13:06,461重要的东西，是什么啊？到底是啥啊？26400:13:06,853 -> 00:13:09,508我还不确定 但我能感觉到，它是.26500:13:09,533 -> 00:13:12,037好的 谢谢你，雷先生26600:13:12,625 -> 00:13:15,795我要记住更多的事 不要再做以前的多莉了26700:13:19,062 -> 00:13:20,787呃 哦!哦!26800:13:20,812 -> 00:13:22,501什么？你记起来了吗？26900:13:22,526 -> 00:13:23,557我不记得了27000:13:23,582 -> 00:13:25,326这是什么 它是.27100:13:25,351 -> 00:13:28,001哦哦哦 这是一些关于.那个.27200:13:28,026 -> 00:13:29,799莫洛湾，加利福尼亚州的一颗明珠27300:13:29,824 -> 00:13:31,005Huh!27400:13:32,651 -> 00:13:35,260我的亲人！我想起我的亲人啦！27500:13:35,285 -> 00:13:37,220他们是在某处 我一定要找到他们27600:13:37,245 -> 00:13:38,684伙计们，你得帮帮我 伙计们27700:13:38,709 -> 00:13:40,510伙计们，喂？27800:13:40,851 -> 00:13:42,709伙计们，你在哪里？27900:13:42,734 -> 00:13:44,295多莉 你好？28000:13:44,320 -> 00:13:45,437多莉28100:13:45,462 -> 00:13:46,707啊28200:13:46,864 -> 00:13:48,616你去哪儿？-是你去哪了28300:13:48,641 -> 00:13:50,410我的父母 我想起他们了28400:13:50,435 -> 00:13:51,726什么？那你还记得吗？28500:13:51,751 -> 00:13:52,852我想起他们了28600:13:52,877 -> 00:13:55,167我的妈妈，我的爸爸！我有一个家庭！28700:13:55,192 -> 00:13:56,971哦 但是他们不知道我在哪里28800:13:56,996 -> 00:13:58,352我们走吧 我们必须要走了多莉 先别走28900:13:58,377 -> 00:13:59,939别走！你发疯啦29000:13:59,964 -> 00:14:01,632你知道你到底要去哪里吗？29100:14:01,656 -> 00:14:04,202到.到. .在波罗的海的健