试论网络汉字词的造词研究.doc

试论网络汉字词的造词研究 论文摘要：本文结合葛本仪先生汉语造词法的分类，加上自己的认识，主要对网络汉字词的造词法进行了研究，并综合汉语网络词汇的实际情况，将汉语网络汉字词造词法归为摹声法，说明法，比拟法，引申法，叠音法，简缩法，混合法，字形造词法和拆字造词法九类。论文关键词：网络汉字词 造词法随着互联网的诞生和发展，网络词汇也应运而生，网络词汇就是在互联网上使用的词汇，从内容上具体包括信息领域的专业词汇，网民在网上聊天或发表意见时所创造并被广泛认可的词汇，以网络作为媒介开始风行的词汇三类。从形式上可以把网络词汇分为汉字词和非汉字词两类，而网络词汇又以汉字词为主。汉字词虽然由汉字组成，但是产生方式灵活多样，千差万别，“汉字词”与传统词汇区别很大。为了准确把握新生的网络词汇，有必要对汉字词的生成进行系统的研究。关于造词说，各家都采用了不同的标准，因而分类方法不一。最早提出造词说的是孙常叙先生，他将造词法分为语音造词法，语义造词法和结构造词法三类，孙先生承认造词法和构词法有联系但是两种不同的造词方法，然而在实际操作中却并未严格区分。尔后任学良先生专门论及，他将造词法分为词法学，句法学，修辞学，语音学和综合式五类。然而，任学良并没有从根本上将造词法和构词法区别开来，他把造词法等同于构词法，把构词法看成是造词法的一种，因而导致分类时类与类之间交叉现象严重，界限不清。真正将造词与构词区别开来的是葛本仪先生，葛本仪在其专着汉语词汇研究中首次区别了造词与构词，认为造词法指的就是“创造新词的方法，也就是给客观事物命名从而产生新词的方法，并将造词法归纳为“音义任意结合法”、“摹声法”、“音变法”、“说明法”、“比拟法”、“引申法”、“双音法”、“简缩法”八种。笔者比较赞同葛本仪先生的部分观点，故在葛老师造词法的基础上结合自己的看法并综合汉语网络词汇的实际情况对网络词汇的造词法进行了如下分类：(一)摹声法：摹声法就是运用人类语言的语言形式，对某种声音加以模拟和改造从而创造出新词的方法。事实上，这就是把某种声音语言化，使其变成了语言中的词。网络词汇中的摹声造词主要包括以下几种情况：一是根据事物发出的声音创造新词。这种造词法就是取一个或者两个以上的音节，把它们连缀起来，使这个整体的声音模仿某种事物现象所发之音。如：嘻嘻，哈哈，哎呀呀，呵呵。二是摹仿外族语言的某些词的声音。这种造词法也就是音译词，音译词要以本族语言的音节为材料，但是也要以另一种语言的某个词语作为译音的依据。但是，网络词汇因其特殊性，其音译词又不可避免地带上了幽默诙谐的趣味。如：烘焙鸡(homepage)瘟酒屋(win95)瘟酒吧(win98)猫(modem)当(download)屁兔(pentium II)瘟都死(windows)伊妹儿(e-mail)三是摹仿现代汉语某些词的声音。即通过完全模仿或者稍加改变现代汉语中某些词的读音创造词的一种方法。如：神马(什么)菌男(俊男)霉女(美女)竹页(主页)媚力(魅力)浴照(玉照)油墨(幽默)幽香(邮箱)斑竹(版主)各个(哥哥)青筋(请进)捆了(困了)跑牛(泡妞)水饺(睡觉)王八(网吧)稀饭(喜欢)过奖(果酱)粉发涂墙(奋发图强)点心局(电信局)四是摹仿汉语方言的音。汉语是一种特殊的语言，有众多的方言区，同样一个字，不同的方言区发音并不相同，这样，出于求新求变的目的，网络词汇中就产生了许多摹仿汉语方言的词。如：蓝(男)绿(女)淫(人)偶(我)醸紫(那样子)酱紫(这样子)此处南方方言中将“男”读为“蓝”，“绿”读为“女”，东北方言将“人”读为“淫”，粤语将“我”“这样子”“那样子”读为“偶”“醸紫”“酱紫”。由上面的分析我们可以看出，这样改造后的词汇都附带了许多或嬉笑怒骂或幽默风趣的色彩意义，更能满足网民求新求异的共同心理，久而久之积非成是，成为网络上通行的词汇。(二)说明法：说明法就是对事物加以说明从而产生新词的一种方法。人们在给事物命名时，为了让大家对该事物能有所了解，就用现有的语言材料对事物作某些说明，并以此确定名称产生新词。这种造词法在汉语词汇造词法中被广泛应用，同时，在信息领域的专业词汇中也体现得较为明显。如爬网，乱码，局域网，冷启动，备份盘等都属于说明法造词。(三)比拟法：比拟法就是用现有的语言材料，通过比拟、比喻、拟人、仿词等手段创造新词的方法。如：鼹鼠生活指的就是电子时代的生活方式，此词因迷恋网络生活的人或利用网络在家办公的人足不出户像鼹鼠一样生活而得名，皮肤网站指提供各种网页外观的网站。网络中有相当数量的词是仿照现代汉语中的词汇创造的，在这里笔者把它归为比拟法的范畴。仿拟是一种模仿现代汉语已有词汇或者网络新词而临时新创的造词方法。仿用虽是模仿现成的格式，但是使用仿拟创造的新词能增强言语表达的感染力和幽默感，同时又有讽刺诙谐的修辞效果。如“黑客”指采用非法手段躲过计算机网络系统的访问控制，进入计算机网络的人，仿此词而造的有“红客”“蓝客”“白客”“闪客”等，“红客”“蓝客”指计算机高手，可以秘密进入他人系统，但不会给其他计算机用户造成损失，而是带有正义感的或者提供友好帮助的非法进入者;“白客”指非法入侵站点，但不进行任何操作就退出的人;“闪客”指使用 flash软件较多较好的人。同样的例子还有：晒月亮(晒太阳)钓虾(钓鱼)触网(触电)闯关族(上班族)网蝶(蝴蝶)网盲(文盲)戒网(戒烟)(四)引申法：引申法就是运用现有的语言材料，通过意义引申的手段创造新词的方法。这种方法在网络造词中运用也比较普遍。主要包括以下两种情况。一是对汉语词汇的正面解释引申。如：