浅论言语行为理论框架下王熙凤话语语用策略的研究.doc

浅论言语行为理论框架下王熙凤话语语用策略的研究 论文关键词言语行为理论王熙凤语言策略 论文摘要本文试图以言语行为理论为框架，通过分析王熙凤语用策略的使用动机，探讨语用策略实现条件和讨论语用策略的实际效果谈讨王熙凤的语用策略。 1、引言 红楼梦中王熙凤是一个善于采取不同语用策略的人物，前人对她的话语做过文学角度和语用学角度的诸多研究。本文试图以言语行为理论为框架，分析王熙凤的话语语用策略。 2、理论背景 Verschueren认为，语用使用的策略是对于意义生成过程中隐形意义和现行意义相互作用的方式的运用。语用策略研究始于20世纪60年代的Austin(1962)和Searle(1969)。后来，这项研究得到了其他许多学者的发展。Austin(1962)提出了言语行为理论。他将一个言语行为分为三个部分:言内行为，言外行为和言后行为。Searle(1968)根据言外之的，适从向和命题态度将言语行为分为了五类，阐述类，指令类，承诺类，表达类和宣告类，提出了直接言语行为和间接言语行为的区别。当一个言语行为间接的通过另一个言语行为表达时，间接言语行为就发生了。言语行为理论揭示了言语意义和言外之的之间的关系，解释了语用策略制定和实施的源泉。Lyons (1995)等认识到语境在语用策略实施中的重要性。话语本身被镶嵌在一定的情景语境之中，通过语境被赋予语用意义。语境决定了说话人能够说什么，可以说什么。语境是一个动态的概念。 3、语用策略分析 Searle把言语行为分为直接言语行为和间接言语行为两大类。由此，本文将王熙凤的语用策略分为直接语用策略和间接语用策略两大类来讨论这两类语用策略的使用动机，实现条件和使用效果。 (1)金的，银的，圆的，扁的，压塌了箱子底，只是勒措我们。 这是一个直接阐述类言语行为。听话人是贾母。贾母在贾府中享有最高地位没人敢反对她的意见更别说批评了。当贾母拿很少的银子让王熙凤办酒时，王熙凤却提出了批评。批评富有的贾母明明为难当家人的她。直接言语策略很容易伤害到听话人的面子，但处理好了可以拉近说话人和听话人的关系。王熙凤的动机就是拉近说话人和听话人的关系。直接语用策略的实现条件主要有两个。一是说话人必须了解听话人的性格，心理状态。二是说话人必须考虑使用的场合。王熙凤了解贾母疼爱自己，爱开玩笑，说话当时又是一个非正式的家庭场合，她采用的直接语用策略就达到了好的交际效果。贾母不但没有责备她反而被逗笑了。 (2)你要安心孝敬我，跪下我就喝。 这是一个直接承诺类言语行为。听话人是她的她嫂尤氏。当尤氏张扬的给过生日的王熙凤敬酒时，她使用了直接语用策略来表示自己的骄矜。这个语用策略实施是否成功也取决于听话人对场合，说话人心理状态，性格的判断。王熙凤知道尤氏个性懦弱，且当时是自己生日，万千宠爱于一身。这个直接语用策略也收到了很好的效果。尤氏收回了之前的玩笑话，王熙凤也就喝了敬酒。 (3)可是会撤谎，我不提起她来，你也不说她想我了。 这是一个直接阐释类言语行为。贾芸想通过向她行贿谋个差事，提起自己母亲想王熙凤时，她使用了直接语用策略，动机是给听话人一个下马威从而使听话人不敢在她面前耍花招。成功实施这个直接语用策略需要满足两个条件。说话人的社会地位要比听话人高且说话人要了解听话人的性格和心理状态。王熙凤地位高于贾芸，而且知道很多想谋差事的人都想着办法奉承贿赂自己。策略实施得非常成功。贾芸马上见识到了王熙凤的厉害，越加表现得诚恳和毕恭毕敬。 (4)即这样，何不开了脸放在房里，岂不好? 这是一个规约间接言语行为，用反问句的形式来提出建议。听话人是王熙凤的上司王夫人。王熙凤建议王夫人公开替宝玉纳妾，使用了一个间接语用策略。她使用间接语用策略的动机是表达礼貌和尊敬。采取规约性间接语用策略是考虑到听话人的性格和心理状态，听话人的地位，说话的场合。王夫人是个严肃不苟言笑的长辈，说话时在一个办公场合。规约性间接语用策略收到了理想的效果。在王夫人的眼里，她作为一个守礼得力助手的印象被加强了。 (5)这么热的天，谁还吃生姜呢?