教师重复话语的语用分析.doc

对于课堂教学语言的研究，始于20世纪60年代末。之前学者们只是注重语文教学法的研究，认为教学法在教学中起决定作用。从20世纪70年代起，由于教学法在教学中的决定作用得不到确认，使得不少学者逐渐把研究兴趣转向对课堂教学过程的研究，转向对课堂教学过程中教师用语、师生互动分析及语篇分析的研究中。 语文教学强调学生对语言、对文本的主体感悟和体验，强调师生、生生之间的对话互动。因此，教学过程主要是在一连串的“教师诱发（提问）学生应答教师反馈（对应答的回应）”中展开和推进的。 教师的重复话语，这里是指课堂上教师对学生应答话语的重复，即教师把学生表达过的话语重新表述一遍。教师重复话语作为课堂教学语言使用中的一个自然存在的组成结构，是课堂上教师语言交际的重要手段，在教学过程中起着非常重要的作用。教师重复话语除了向学生表示接受和礼貌（即“我在听”），作为教师反馈的重要表达形式，其表现形式和功用是比较复杂多样的。下面拟结合典型实例作简要分析。 一、重复的表现形式及主要功能 从表现形式上看，教学情境中的教师重复话语可以分为全部重复和部分重复。 1全部重复。指教师把当前学生的应答话语全部原封不动地给予重述，不仅重复前边的整句，还包括语音、语调准确无误的重复。如： 例1.师：“策”是什么意思？是驾驶吗？我们驾驶一匹马，你们说是吗？是什么？大声说。 生：鞭打。 师：鞭打。（马说） 例2.师：哪位同学补充一下“仙”字在这里是什么意思？ 生1：是“美丽”的意思。 生2：罗布泊是美丽的湖，现在消逝了。 师：很好。罗布泊是美丽的湖，现在消逝了。（罗布泊，消逝的仙湖） 例1中学生应答十分简短，仅用了一个词，教师对此进行重复。例2中，尽管教师是在对学生的应答给予充分肯定之后，再对学生的应答进行重复，但因教师的重复未改变学生应答，属于全部重复的。 全部重复，通常用于学生的应答话语较为简短的情况下。从教学过程来分析，全部重复的主要功用在于：一是为了让大家都听到当前应答者表达的内容，因为并非课堂上其他学生都总是能听到当前应答者的回答，因此有时教师的重复是必要的；二是表示对学生应答话语的认可、支持、肯定；三是能够起到强化应答话语的效果。 2部分重复。指教师对学生应答话语选择部分进行重复，或把学生的应答话语全部或部分通过“换言之”的方式即经过一定的语言形式改变之后给予重述。对学生应答话语进行重复时，主要表现为对学生应答话语中关键词语的选择或核心内容的提炼、概括。 部分重复根据其语言形式表现的不同，可再分为词语的部分重复和语义的部分重复两类。 第一，词语的部分重复。常见的情况有两种： 一是当学生的应答话语相对较长，或者学生应答表述不清时，教师敏锐地抓住其中的关键词或关键句进行重复。例如： 生：当我们走到有一个地方不是很好走的时候，我背起了我的母亲，妻子背起了我的儿子，从这我可以看出这一家人非常温馨而且非常尊老爱幼，这使我非常感动。 师：尊老爱幼，温馨。你来说。（散步） 教师针对学生的应答内容，提炼出关键词“尊老爱幼”“温馨”加以重复，目的在于突出强化应答的核心内容。这种反馈方式教师在教学过程中运用得最普遍。 二是出现在学生的应答尚未完成的中间自然停顿处。这种情况下的重复往往只是对学生应答中的关键词语的重复，通过重复，教师向学生传递“我在听，请你继续说吧”这样的信息，这常常可视为对学生应答言语行为的认可、支持和鼓励。如： 师：你们是从诗中的哪些词语感觉到“母亲形象的？你对这些词语是如何理解的？” 生：从“温声细语”体会到母亲的和蔼可亲，很慈祥。（师：和蔼、可亲、慈祥。）“走得很轻”说明母亲的动作温柔。（师：温柔。）“织”展示了雨对所有事物的博大爱心。（师：博大爱心。）（雨说） 第二，语义的部分重复。可以细分为两种情况： 一是当学生的应答话语相对较长（内容较多），或者学生的应答表述不清时，教师概括其主要的语义并加以重复。这种重复既能起到突出强化的作用，又能给学生的语言表达以良好的示范。如： 师：庸人是一种什么样的人？ 生：我觉得庸人就是让时间来冲刷一切人后让自己否认历史的存在，然后淡忘历史的一种人吧。 师：淡忘历史，这就是庸人。（记念刘和珍君） 学生的应答句子相对冗长，作为口语表达容易让人感到表述不清，教师准确地概括其语义，恰当地采用部分重复的方式，将学生的应答内容变得简洁、明了。 需特别说明的是，这种情况下的语义重复，教师往往会用加重语气来突出关键内容。此外，这种语义重复所表达的信息与学生所表达的内容之间，往往有一种总括与解说的关系。如： 师：我就想问了,只有孙仲谋和寄奴两个人的事件发生在京口,其他五位是不是作者天马行空,胡思乱想啊？（下边有很多同学都摇头。）不是,怎么联系在一起的？ 生：主要是写了孙仲谋、寄奴两位英雄,他们具有英雄气概,这时候作者就想到了自己的祖国，自己的祖国当年出兵失败了,然后又想到自己怀才不遇得不到重用,于是后面三个典故就都联系起来了 师：哦,是用自己的身世把这些典故都联系起来的。（永遇乐·京口北固亭怀古） 学生就作者（辛弃疾）如何将三个并非发生在京口的典故联系在一起进行了具体分析，教师用一句话总括学生应答的内容，既明确了答案，又加深了学生的认识，且方便理解和记忆。“用自己的身世”是问题答案的关键，教师在进行重述时用了重音。 二是有时即便学生的应答完整、简洁，为突出、强化并帮助其他学生理解应答话语，教师需要在重复学生应答内容的基础上进行必要修饰，加强表达效果。如： 师：为什么（丑小鸭）要不停地游动？ 生：因为他不想放弃自己的生命。 师：只要生命还有一线机会，他都永不放弃。（丑小鸭） 语义的部分重复，其目的和功用与全部重复的基本一致，但因为教师在部分重复时用了“只要都”的语言形式和“永不”的否定的形式来增强语势，使表达取得了更好的修辞效果，更具有书面语色彩。 从上述分析可以看出，部分重复的主要功用与全部重复的主要功用是基本一致的。当然，由于部分重复的具体使用情形不同，在表达功能和效果上又具有差异，尤其是语义的部分重复。 二、重复的特殊语用功能 重复除了具有扩大对话交流范围、突出强化应答话语的核心内容、对说话人表示支持认可等主要功能外，还有补充和完善、延续话题、暗示修正的功能等。 1补充功能。当学生的回答不够完整、不够充分、不够准确时，教师在重复时往往需根据学生的应答作必要的补充，以达到完善学生应答的作用。如： 例1.老师让学生结合诗人的处境和时代背景读诗歌的第一句“我用残损的手掌”，之后讨论对这句诗的理解。 师：是一种怎样的感情？ 生：是一种惆怅的感觉。 师：凄楚的、惆怅的。 例2.师：好。“我用残损的手掌/摸索这广大的土地”，这手掌已经残损，摸索广大的土地，这广大的土地是什么？ 生：中国。 师：中国。中国的领土。（我用残损的手掌） 例1中，教师不仅就学生应答中的关键词进行重复，还对学生的应答进行了必要的补充，完善。例2中，因为学生的回答不够完整、准确，老师先用重复的方式表示肯定，然后再加以补充，使表达更加完整准确。从语用效果上看，例2这样的反馈既能保护学生的信心和兴趣，又能发挥教师的主导作用。 2延续话题功能。部分重复后再加上新的话题，这种情况下的部分重复被作为话题延续的手段，具有舒缓节奏，并使话题延续的作用。如： 师：“凭谁问：廉颇老矣,尚能饭否？”这句怎么样来理解？ 生：这是一个疑问句,反映了作者不受重用,怀才不遇的苦闷心情,他就自比廉颇了。 师：他是自比廉颇。那廉颇这个典故是个悲剧还是喜剧啊？（永遇乐·京口北固亭怀古） 教师部分重复的学生的话语“他是自比廉颇”，是对学生应答的反馈，表示接受、同意。后面的“那廉颇这个典故是个悲剧还是喜剧啊？”，显然是开启了另一个话题，属于下一个新的话题。这样，前面的重复就具有了舒缓节奏，并承上启下使话题继续下去的过渡作用。 3暗示修正功能。部分重复的后面用上拖音，用于暗示学生改正错误。这种重复，严格说，应该属于对学生应答进行否定的委婉表达。如： 师：看我黑板上的词，它是什么意思。 生：“馨”是“品德”。 师：“馨”是指 生：“馨”是指“散布很远的香气”。（陋室铭） 部分重复的后面用上拖音，暗示学生应答错误，并给予改正的机会。 正因为重复有以上多种功用，所以从我们所采集的转写的语料中发现，重复的使用频率是非常高的。教学实践表明，“在教学中，教师应该有意识地使用重复，但要适量。适量使用重复可引起对所学知识的重视，既成为输入的精华，又成为掌握使用的技巧。但过量的使用会使课堂教学结构出现混乱，影响教学效果。”（李悦娥、范宏雅话语分析，上海外语教育出版社，2002）