外贸销售确认书.doc

销 售 确 认 书SALES CONFIRMATION 合同号码S/C No. : 2005KM9081 签约日期Date: 2005-1-05 签约地点Signed At: GUANGZHOU卖方The Seller: GUANGDONG WHOLE ARTS TRADING COMPANY地址Address: FINANCE BUILDING 35-39, ZHONGSHAN ROAD 7, GUANGZHOU CHINA传真Fax: 086-020-86497518电子邮箱E-Mail:买方The Buyer: FUNDINS TORONTO, CANADA地址Address: 56 TOWER STREET, TORONTO, CANADA传真Fax:电子邮箱E-Mail: 买卖双方同意成交下列商品订立条款如下：The sellers and Buyers have agreed to close the following transactions:1.商品名称COMMODITY2.数量QTY3.单位UNIT4.单价PRICE5.总值AMOUNTCORN BASKET20000PCSUSD1.40USD28000.00RATTAN BASKET12168PCSUSD0.90USD10951.20RATTAN BASKET14PCSUSD0.90USD12.60 *CIF TORONTO USD38963.80With 5% more or less both in amount and quantity at the sellers option.数量及总值有 5 的增减，由卖方决定6. 包装Packing: IN CARTONS7. 装运期限Time of shipment: IN JULY 20058. 装运口岸和目的港Loading Port and Destination Port: SHENZHEN, CHINA TO TORONTO, CANADA9. 分批装运和转船Partial Shipment and Transshipment: ALLOWED10. 支付条款Terms of Payment: BY IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT PAYABLE BY DRAFT AT SIGHT. THE RELEVANT L/C SHOULD BE OPENED AND REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT, AND VALID FOR NEGOTIATION IN GUANGZHOU, CHINA TILL THE 15TH DAY AFTER THE LATEST DATE OF SHIPMENT.11. 保险条款Insurance: TO BE COVERED BY THE SELLER FOR 110% OF TOTAL INVOICE VALUE AGAINST W. A. AND SRCC SUBJECT TO THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF THE PEOPLES INSURACE (PROPERTY) COMPANY OF CHINA, DATED 1/1/1981.12. 运输标记Shipping Mark: AS PER SELLERS OPTION THE SELLERS THE BUYERS Please sign and return two copies of this Sales Confirmation to us at your earliest convenience.* The complete lot of 12168 rattan baskets is packed in 169 big cartons while 14 rattan baskets are packed in a small one, so the contract lists the two separately. Practice Make out the relevant Certificate of Origin with the following information from the L/C.Doc. Credit Number *20 : 002/0503668Date of issue 31C : 05-03-20 (YY-MM-DD)Expiry *31D : Date 05-06-15(YY-MM-DD) Place CHINAApplicant *50 : DE TUINKRAMER B.V.Beneficiary *59 : CHINA NATIONAL ARTS & CRAFTS CORPORATION TAIYUAN BRANCH TAIYUAN FOREIGN TRADE BUILDING 85-99, ZHONGSHAN ROAD 7, TAIYUAN, CHINAAmount *32B : Currency USD Amount 16,172.10Partial Shipments 43P : NOT ALLOWEDTransshipment 43T : ALLOWEDLoading in Charge 44A : QINGDAO, CHINAFor Transport to 44B : ROTTERDAMLatest Date of Ship. 44C : 05-05-30(YY-MM-DD)Descript. Of Goods 45A : 5134 UNITS WIRE PRODUCTS CIF ROTTERDAM USD3.15 PER UNIT AS PER CONTRACT NO. 2005KE1985Documents required 46A : + CERTIFICATE OF ORIGNSome messages from the Shipping Order: Shipping mark: DE TUINKRAMER B.V. ROTTERDAM C/NOS. 1-171Goods packed in wooden casesG.W.: 97kg/Case N.W.: 94kg/Case M.: 50X45X45cm/CaseDate of shipment: MAY 20, 2005 H.S.Code: 4602.1010Invoice No.: 173324009 dated: MAY 20, 2005Practice Original1. ExporterCHINA NATIONAL ARTS & CRAFTS CORPORATION, TAIYUAN BRANCH TAIYUAN FOREIGN TRADE BUILDING 85-99, ZHONGSHAN ROAD 7, TAIYUAN, CHINACertificate No. CERTIFICATE OF ORIGINOF THE PEOPLESREPUBLIC OF CHINA2. ConsigneeDE TUINKRAMER B.V.3. Means of transport and routeFROM QINGDAO TO ROTTERDAM BY VESSELON MAY 20，20055. For certifying authority use only4. Country/region of destination ROTTERDAM6.Marks and numbersDE TUINKRAMER B.V.ROTTERDAMC/NOS. 1-1717. Number and kind of packages; description of goodsWIRE PRODUCTS PACKED IN WOOEDN CASES ，171（ONE HUNDRED AND SEVENTY ONE） CASES TOTAL AS PER L/C NO.002/0503668* 8. H. S. Code4602.10109.Quantity5134 UNITS16074KG（N.W.）10.Number anddate of invoicesINVOICE NO.173324009DATEMAY 20,200511. Declaration by the exporterThe undersigned hereby declares that the above details andstatements are correct, that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of the Peoples Republic of ChinaCHINA NATIONAL ARTS & CRAFTS CORPORATION TAIYUAN BRANCH,TAIYUAN FOREIGN TRADE BUILDING 85-99,ZHONGSHAN ROAD 7, TAIYUAN, CHINA TAIYUAN MAY 10,2005 Place and date, signature and stamp of authorized signatory12. CertificationIt is hereby certified that the declaration by the export is Correct. TAI YUAN MAY 10, 2005 Place and date, signature of authorized signatoryPractice IMake out the relevant Certificate of Origin with the following information from the L/C.Doc. Credit Number *20 : 6764/05/12345BDate of issue 31C : 050516 (YY-MM-DD)Expiry *31D : Date 050831(YY-MM-DD) Place CHINAApplicant *50 : THOMAS INTERNATIONAL COMPANY LIMITED 1/F WINFUL CENTRE, SHING YIP STREET, KOWLOON,HONGKONG Beneficiary *59 : FENGYUAN LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMP. AND EXP. CORP. P. O. BOX 789, SHANGHAI, CHINAAmount *32B : Currency USD Amount 10，560.00Partial Shipments 43P : NOT ALLOWEDTransshipment 43T : ALLOWEDLoading in Charge 44A : CHINA PORTFor Transport to 44B : ANTWERPLatest Date of Ship. 44C : 050815(YY-MM-DD)Descript. Of Goods 45A : APPLICANTS ITEM NO. HW045 WOODEN HANGER, 66，000 PCS, THE PACKING IS 100PCS PER STRONG EXPORT CARTON OF 3.00 CUFT USD16.00 PER CARTON CIF ANTWERP INCLUDING 3 PCT COMMISSIONAS PER SALES CONFIRMATION NO.484LFVS15783 SHIPPING MARKS-: GH1904001 (IN A DIAMOND) C/NO:Documents required 46A :* 3/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO OUR ORDER AND NOTIFY BAVARIAZ TRADING CO. LTD., 12F PHILIP CENTER 359 QUEEN AVENUE, BERLIN.MARKED FREIGHT PREPAID EVIDENCING SHIPMENT FROM CHINA PORT TO ANTWERP NOT LATER THAN AUG. 15,2005.* 1 ORIGINAL(S) OF CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FROM A, ISSUED BY AUGHTORTIES OF COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS, ATTESTING ORIGIN OF GOODSSome useful information:Port of Loading: Shanghai Port of Transshipment: Hongkong Date of B/L : AUG.2, 2005 Invoice No. 2005c8k4897 dated Aug. 2,2005 G. W. 52.6KGS/CTN N.W. 50.4KGS/CTNSpecimen 1 Certificate of OriginOriginal 1)1. Exporter 2)GUANGDONG WHOLE ARTS TRADING COMPANYFINANCE BUILDING 35-39, ZHONGSHAN ROAD 7, GUANGZHOU, CHINACertificate No. 3) CERTIFICATE OF ORIGINOF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA2. Consignee 4)FUNDINS TORONTO, CANADA56 TOWER STREET, TORONTO,CANADA3. Means of transport and route 5)FROM SHENZHEN TO TORONTO W/T VANCOUVER BY VESSEL ON JULY 25, 20055. For certifying authority use only 7)4. Country/region of destination 6) TORONTO, CANADA6.Marks and numbers 8）FUNDINSTORONTO,CANADA STYLE NO.:P. O. # CARTON NO.:GROSS/NET WEIGHT:MADE IN CHINA7. Number and kind of packages; description of goods 9)170 (ONE HUNDRED AND SEVENTY) CTNS OF RATTAN BASKET625 (SIX HUNDRED AND TWENTY FIVE) CTNS OF CORN BASKET* AS PER L/C NO. DC NPH182503* 8. H. S. Code 10)4602.10104602.10409.Quantity 11)12182 PCS20000 PCS10.Number anddate of invoices 12)DATE:JULY 25, 2005NO.:2005C8K8076 11. Declaration by the exporter 13)The undersigned hereby declares that the above details andstatements are correct, that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of the Peoples Republic of China GUANGZHOU JULY 20, 2005 Place and date, signature and stamp of authorized signatory12. Certification 14)It is hereby certified that the declaration by the export is correct. GUANGZHOU JULY 20, 2005 Place and date, signature of authorized signatoryPractice Original1. Goods consigned from( Exporters business name, address, country)FENGYUAN LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTSIMP. AND EXP. CORP.P.O. BOX 789, SHANGHAI, CHINAReference No.GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCESCERTIFICATE OF ORIGIN(Combined declaration and certificate)FORM Aissued in THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA(Country)See Notes overleaf2. Goods consigned to ( Consignees name, address, country)BAVARIAZ TRADING CO. LTD.,12F PHILIP CENTER 359 QUEEN AVENUE, BERLIN, GERMANY3.Means of transport and route (as far as known)FROM SHANGHAI TO ANTWERP VIA HONG KONG BY VESSEL ON AUG. 2, 20054. For official use5.itemNum-GH1904001ber “1”6. Marks and numbers of packages C/NO.:1-660 7. Number and kind of packages; description goodsWOODEN HANGER 660 CARTONS SAY SIX HUNDRED AND SIXTY CARTONSAS PER L/C No. 6764/05/12345B*8. OriginCriterion(see Notes overleaf) P9. Gross Weight or other quantityG.W.34,716KGS10. Number and date of invoicesINVOICE NO. 2005C8K4897DATEAUG.2,2005.11.Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct SHANGHAI AUG. 2, 2005 Place and date, signature of certifying authority 12.Declaration by the exporterThe undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in CHINA And that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to GERMANY (importing country) SHANGHAI AUG. 2, 2005 Place and date, signature of authorized signatorySpecimen 2一般原产地证明书/加工装配证明书申请书证书号：申请人郑重声明：本人被正式授权代表本企业办理和签署本申请书。本申请书及一般原产地证明书/加工装配证明书所列内容正确无误，如发现弄虚作假，冒充证书所列货物，擅改证书，本人愿按中华人民共和国出口货物原产地规则的有关规定接受处罚。现将有关情况申报如下： 玉米绳篮 46021040商品名称： 白藤篮 H.S.税目号（六位数码）： 46021010 发票号： 2005C8K8076 商品FOB总值（以美元计）：USD*最终目的地国家/地区： 加拿大 转口国（地区）： 无 包装数量： 795纸箱 毛重或其他数量： 毛重3469公斤 拟出运日期： 2005.07.25 贸易方式（划“”）企业性质（划“”）一般贸易三来一补其他贸易方式国营企业三资企业街道乡镇企业证书种类（划“”）一般原产地证明书加工装配证明书现提交中国出口商业发票副本一份，一般原产地证明书/加工装配证明书一正三副，以及其他附件 份， 请予审核签证。申请单位盖章 申请人：（签名）包飞宇 电话：* 日期： 2005 年 7 月 17 日 进口商特殊要求或申请人备注：领证人：（签名）电话： 年 月 日Specimen 3 （DOWN FILLED JACKET）普惠制产地证明书申请书FORM A NO.申请人郑重声明：本人是被正式授权代表出口单位办理和签署本申请的。本申请书及普惠制产地证书所列内容正确无误，如发现弄虚作假，冒充证书所列货物，擅改证书，自愿接受签证机关的处罚及负法律责任。现将有关情况申报如下：商品名称： 羽绒夹克 H.S.税目号（六位数码）： * 发票号： 78564 商品FOB总值（以美元计）： USD* 最终目的地国家/地区： 意大利 预定自中国出口日期：20 00年 11月 25日包装数量： 111纸箱 毛重或其他数量： 1110件 拟出运日期： 2000. 11.25 贸易方式（划“”）企业性质（划“”）一般贸易来料加工零 售展 卖中 资中外合资中外合作外商独资原产地标准：本项商品系在中国生产，完全符合给惠国给惠方案规定，其原产地情况符合以下第 1 条：1“P”（完全中国产，不含有任何进口成分）；2“W”其进口国税目号为 ，进口原材料占制成品出厂价的 %。3“F”（对加拿大出口产品，其进口成分不超过产品出厂价值的40%）。4“Y”（对俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、捷克及斯洛伐克出口产品，其进口成分不超过产品离岸价的50%）现提交中国出口商业发票副本一份，普惠制产地证明书格式A（FORM A）一正二副以及其他附件 份，请予审核签证。生产单位：*申请单位：（盖章）中国服饰进出口公司，广东分公司申请人：（签名）李明电话：*日期： 20 00 年 11 月 20 日生产单位联系人及电话：*进口商特殊要求或申请人备注：领证人：（签名）电话：日期： 20 年 月 日Specimen 4 GSP Form A （DOWN FILLED JACKET）Original1. Goods consigned from (Exporters business name, address, country)CHINA NATIONAL COSTUME IMP. AND EXP. CO., GUANGDONG BRANCHXINGHUROAD, NANNING, GUANGXI,CHINAReference No.GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCESCERTIFICATE OF ORIGIN(Combined declaration and certificate)FORM AIssued in THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA(Country)See Notes overleaf2. Goods consigned to (Consignees name, address, country)T.F.F. SRL- VIA VIGONOVEXE 293/I 35020 CAMIN (PD), GENOA, ITALY 3.Means of transport and route (as far as known)From YANTIAN to VENEZIA, ITALY On NOV. 25, 2000 BY VESSEL4. For official use5.itemNum-ber “1”6. Marks and numbers of packagesDIADORAMOD:20072/37408VENEZIA CTN. NO. 1-111 MADE IN CHINA7. Number and kind of packages; description goods111 CARTONS OF DOWN FILLED JACKETSAY ONE HUNDRED AND ELEVEN CARTONS ONLY AS PER L/C NO. 149/80326/IC/00 AS PER S/C NO. 00GABP07*8. OriginCriterion(see Notes overleaf) p9. Gross Weight or other quantity1110PCS10. Number and date of invoicesDATENOV. 25, 2000INVOICE NO.7856411.Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct NANNING NOV. 25, 2000 Place and date, signature of certifying authority 12.Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in CHINA And that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to ITALY (importing country) NANNING NOV. 25, 2000 Place and date, signature of authorized signatory补充练习一Make out the relevant Certificate of Origin with the following information from the L/C.Doc. Credit Number *20 : M0756510NS0023000Date of issue 31C : SEPT.08, 2005Expiry *31D : Date NOV.30,2005 Place CHINAApplicant *50 : CHANG JI TRADING CO 305, SEONG CHANG BLDG., 2972 SEOKCHON DONG, SEOUL, KOREA Beneficiary *59 : HUAYUE MEDICINE HEALTH PRODUCT