中国与巴基斯坦优惠贸易安排.doc

中国与巴基斯坦优惠贸易安排 国质检通2003489号 关于对中国与巴基斯坦优惠贸易安排项下产品签发优惠原产地证 书的通知 各直属检验检疫局香港、澳门中检公司 中华人民共和国与巴基斯坦伊斯兰共和国于2003年11月3日签定的中国与巴基斯坦优惠贸易安排将于2004年1月1日起正式实施。为使我国出口到巴基斯坦的中国与巴基斯坦优惠贸易安排框架项下的特定产品顺利通关获得巴基斯坦给予的关税优惠待遇自2004年1月1日起国家质检总局设在各地的出入境检验检疫机构开始签发中国与巴基斯坦优惠贸易安排出口货物优惠原产地证明书。现将中国与巴基斯坦优惠贸易安排优惠原产地证明书签证管理的有关要求通知如下 一、中国与巴基斯坦优惠贸易安排优惠原产地证明书的签发必须符合中国与巴基斯坦优惠贸易安排原产地规则、直运规则和签证要求见附件1。产品范围限于已公布的中国与巴基斯坦优惠贸易安排框架项下所给予关税优惠的商品见附件2。 二、凡申请办理中国与巴基斯坦优惠贸易安排优惠原产地证明书的单位必须预先在当地检验检疫机构办理注册登记手续。申请签证时必须提交中国与巴基斯坦优惠贸易安排优惠原产地证明书申请书正确填制中国与巴基斯坦优惠贸易安排原产地证明书和出口商品的商业发票副本以及必要的其他单证。 三、中国与巴基斯坦优惠贸易安排原产地证明书采用规定的统一格式FORM A。 四、关于证书第8栏的填写完全原产或完全获得的产品填写字母“A”非完全原产产品填写字母“B”并在其后附加非中国原产或产地不明的原材料占产品FOB总值的百分比例如B 50。 五、经香港、澳门转口至巴基斯坦的产品在获得检验检疫机构签发的中国与巴基斯坦优惠贸易安排优惠原产地证明书后申请人需持上述证书及有关单证向香港中国检验有限公司或澳门中国检验有限公司申请办理“未再加工证明”。 六、根据海关总署2003年第78号公告的要求凡经香港或澳门转运至内地的上述优惠贸易协定项下的进口货物向海关申报时须提供香港中国检验有限公司或澳门中国检验有限公司签发的“未再加工证明”。 七、其他填制要求参照普惠制产地证签证管理办法及实施细则执行。 各地检验检疫局要及时组织签证人员学习中国与巴基斯坦优惠贸易协议原产地规则和签证要求保证签证质量使我国出口至巴基斯坦的特定产品享受关税优惠待遇。 附件1中国与巴基斯坦优惠贸易安排原产地规则 2巴基斯坦减让清单 二OO三年十二月三十一日 附件1 中国与巴基斯坦优惠贸易安排原产地规则 巴基斯坦商务部1/2004号公告 以下原产地规则适用于巴基斯坦伊斯兰共和国以下简称巴基斯坦和中华人民共和国以下简称中国于2003年11月3日在中国北京签定的优惠贸易安排框架下的双边贸易关税减让。有关规则如下 一、 规则名称、实施时间和适用范围 1、该规则可称为2004年巴基斯坦-中国优惠贸易协议原产地规则。 2、该规则于2004年1月1日开始实施。 3、该规则适用于原产于中国的产品。 二、 原产地的判定-除非由经中央财政部授权的海关官员认定产品符合该规则的相关规定否则任何产品都将不被视为产自中国或由中国制造。 三、 进口声明-进口商在进口产品时- 1、声明该产品产自中国或为中国制造该产品符合优惠减让协议而且 2、证明产品符合该规则项下的关税减让表。 细则 一、 原产产品-优惠贸易安排下的产品按照下述第4条所述从中国直接进口到巴基斯坦如果该产品符合以下原产地规则中的任一条规定即被视为符合贸易减让协议的要求 1、依照下述第二条所述产品完全原产自或完全获得于中国或 2、并非完全原产自或获得于中国的产品除非符合下述第三条的规定。 二、 完全原产品或完全获得品-按照第一条第1款中所述下述产品可被视为完全原产或完全获得于中国即 1、从土地、水域或海床中提取的矿产品、矿物原料包括矿物燃料、矿物润滑剂及其相关矿石及金属矿石 2、收获的农产品包括林产品 3、繁殖和饲养的动物 4、从上述第3款获得的动物产品 5、通过狩猎或者捕捞获得的产品 6、通过船只自公海捕捞的海产品及其他水产品 7、于捕捞船上加工或制造的产品上述第6项所包括的内容除外 8、适于供回收原料用的采集的废旧材料 9、在制造、加工过程中回收的废物和废料 10、生产的产品不包括上述第1项至第9项的内容。 三、 非完全原产或完全获得品- 1、 按照第一条第2款所述如果生产加工的产品中非中国原产或产地不明的原料、零部件所占比例不超过产品FOB价的50而且生产的最后一道工序是在出口国国境内完成的该产品即符合相关原产地标准可以享受关税减让。 2、 非原产原料、零部件的价值为- 1进口时原料、零部件的CIF值或 2可确定的支付的产地不明的原料、零部件的价格。 四、 直运规则-以下可被视为从中国直接运至巴基斯坦的即 1、如果产品的运输未途经其他非签约国而且 2、产品的运输途经一个或多个非签约国不论转船与否或只是临时存储在那些国家只要- 1转运是因为地理的原因或者运输的需要 2产品并未投入该过的贸易或市场而且 3产品除进行装卸或为确保货物完好而进行的必要作业外未进行其他任何作业。 五、 对包装的处理-在判定产品原产地时包装往往被认为是构成产品的一部分 除非在国家立法中规定包装作为产品外独立的部分来处理。 六、 原产地证书-1符合优惠关税减让的的产品应附如下格式的由出口方政府指定的官方机构签发的原产地证书同时将原产地证书的签证核查程序通知另一方。 2双方应尽力合作将原产地证书的各项填制清楚。 七、 复议-当任一方提出要求在必要的时候将对这些规则进行复议。如果双方同意可对条款进行修改。 附件 一、一般条款-要使产品享受优惠资格必须符合下列条件 1、产品描述符合贸易优惠协议减让表中产品的优惠资格 2、符合2004年巴基斯坦-中国贸易优惠协议的原产地规则。每批货中的任何一种产品都必须符合优惠条件而且 3、符合2004年巴基斯坦-中国贸易优惠协议原产地规则中的直运规则的有关规定。一般来讲产品必须按照2004年巴基斯坦-中国贸易优惠协议原产地规则第4条所述从出口国直接运至目的国。 二、第8栏的填制方法- 1、受惠产品按照2004年巴基斯坦-中国贸易优惠协议原产地规则第2条的规定必须是完全原产或完全获得于中国的产品。对于非完全原产自或完全获得于出口签约国的产品必须符合上述减让表第3或第4段的要求。 2、第8栏的填制方法应进一步遵循下述原则即- 1完全原产或完全获得产品在第8栏填字母“A”而且 2非完全原产或完全获得产品第8栏的填制方法如下即 按照减让表第3段所述对于符合原产地标准的产品第8栏应填写字母“B”字母B后还应填上非中国原产或产地不明的原材料、零部件占产品FOB总值的百分比。例如“B”50