外国人办理在广州市就业许可程序工作流程图—— 一、办理外国人.doc

外国人办理在广州市就业许可程序工作流程图 一、办理外国人就业许可证书所需表格和办理程序请到网页浏览和下载：1、（首页>政府服务>企业办事大厅>人力资源>行政许可（服务）事项，提供表格示例）；2、。广州市人力资源和社会保障局申 请 单 位 凭：1、用人单位聘用外国就业申请人（下称申请人）的申请报告（包括单位和申请人的基本情况、单位英文名称、具体聘用原因、申请人拟任部门和职位、具体工作内容和期限等）；2、用人单位的营业执照（副本，分支机构的另需提供总公司营业执照（副本）或民办非企业登记证或常驻代表机构登记证复印件和组织机构代码证复印件；如须经主管部门批准的提供主管部门批准许可证书复印件，民办非企业培训教育机构提供办学许可证复印件；3、聘用外国人就业申请表（经市公安局出入境管理部门前置核准并签署意见）；4、申请人有效护照或能代替护照的其他国际旅行证件复印件；5、用人单位对申请人的聘用意向书（单位盖章、申请人签名）；6、申请人完整、详细的工作经历（包括就业单位名称、所在国家城市、起始时间、任部门和职位、具体工作内容等）和教育学历证书和其从事该项工作的职业资格证明复印件（从事属国家规定职业技术工种的，原则上必须持中华人民共和国职业资格证书；属须经主管部门批准的岗位，须提供其主管部门批准许可证书和资格证书，以上文件如为外文的，须同时提供中文翻译原件并盖章确认；特殊工种的职业资格证书须经过本国公证机关公证，公证证明应为中文或英文）；7、申请人健康状况证明（如申请人在中国境内的，由广东国际旅行卫生保健中心出具，地址：天河北龙口西路207号，电话：87537322；申请人在中国境外的，由当地医疗机构出具近期的体检报告，体检报告为外文的，须同时提供中文翻译原件并盖章确认）；8、法律、法规规定的其他文件（如：申请人原在中国有就业的，须提交原就业许可注销证明）。注意事项：复印件均须加盖用人单位公章并注明“与原件相符”。1.前往领取聘用外国人就业申请表（如自行上网下载表格和浏览程序可跳过此步骤）广州市对外经济贸易合作局地址：东风西路158号广州国际经贸大厦 对外经济联络处申请单位4. 申办被授权单位邀请函广州市人力资源和社会保障局地址：东华南路148号1楼 市劳动就业服务管理中心联系电话：83841733、83812483、83811619 申 请 单 位凭：1、营业执照（副本）或登记证、组织机构代码证、地税登记证、公司章程（如有）的复印件；2、外国就业申请人有效护照的复印件；3、聘用外国人就业申请表一式两份（单位盖章）；4、外国申请人的工作简历和其从事该项工作的资格证明（学历证书、职位资格证明需同时提供中文翻译原件，特殊工种的证书须经过本国公证机关公证，公证证明应为中文或英文）；5、按业务需要所要求的其他资料（以市公安出入境管理部门受理为准）。申办外国人就业许可证书3.2.申请审核广州市公安局地址： 解放南路155号出入境大厦广州市公安局出入境管理处备注：1、申请单位凭签发的外国人就业许可证书申办被授权单位邀请函，获准来中国就业的外国人，应凭人力资源和社会保障部门签发的就业许可证书、被授权单位（广东省、广州市对外经济贸易合作部门）的邀请函及本国有效护照或能代替护照的证件，到中国驻外使、领馆、处申请职业（Z）签证，用人单位应在被聘用的外国人持职业（Z）签证（工作）入境后15日内，持许可证书、与被聘用的外国人签订的劳动合同及其有效护照或能代替护照的证件等其他所需资料到原发证机关为外国人办理外国人就业证。 2、外国、台港澳地区企业常驻代表机构的首席代表、代表免办就业许可证书的，经市公安局出入境管理部门审核批准后，凭工商行政管理部门的登记证明等资料到被授权单位申请办理邀请函，再凭邀请函和工商行政管理部门的登记证明在中国驻外使、领馆、处申请职业（Z）签证入境，入境后15日内凭职业（Z）签证（工作）及有关证明直接办理外国人就业证。Quick Check For Applying Employment Permission for foreigners in Guangzhou 1.Applying for Alien Employment License（Internet：1. ; 2. download the forms and other information from our leaflets hereinbefore） Guangzhou Municipal Human Resources & Social Security BureauApplicantattached：1/ The report of reasons for employment in detail;2/ Copy of business license or register certificate and organization code certificate;3/ <Application For Recruiting Foreign Worker In China>(upon approval by Guangzhou Municipal Public Security Bureau);4/ Copy of foreigners passport;5/ The letter of intention for employment(signed by foreigner);6/ Foreigners curriculum vitae, copies of educational diploma and credentials of the foreigner required for the performance of the job(Chinese translation of the documents mentioned is required as attachment, the notarial certificate in Chinese or English of qualification for the performance of the special job is also required);7/ The health certificate of the foreigner to be employed;8/ Other documents required by regulations.Guangzhou Foreign Trade Economy Corporation BureauAdd.：158th, Dongfeng Xi Lu ，Guangzhou4. Apply for Invitation Letter of Duly Authorized Unit1. Register and take forms or download the forms and other information from our leaflets hereinbeforeGuangzhou Municipal Human Resources & Social Security BureauAdd：1F, 148th, Donghua Nan Lu (Service district of Guangzhou Labor Employment Service Administration Center) Tel.：83841733 83812483Applicant3. Submit and apply for Alien Employ-ment LicenseApplicantattached：1/ Copy of business license or register certificate、organization code certificate、tax register certificate、company constitution, 2/ Copy of foreigners passport, 3/Two copies of <Application For Recruiting Foreign Worker In China>；4/ The curriculum vitae of the foreigner and the credentials of the foreigner required for the performance of the job(Chinese version) 5/ Other documents required by police section.Guangzhou Municipal Public Security BureauAdd：155 th, Jiefang Nan Lu2. Submitand apply for approvalRemarks: 1/ The employer，bringing with the Employment License issued by the Ministry of Human Resources and Social Security, should apply for the invitation letter issued by the authorized unit，Foreigner with permission to work in China should apply for Employment Visas at the Chinese embassies, consulates and visa offices, bringing with them the Employment License issued by the Ministry of Human Resources and Social Security, the invitation letter sent by the authorized unit and the valid passport or Travel Document. The employer should, within 15 days after the entry of the employed foreigner, take to the original Certificate Office the Employment License, the labour contract with the said foreigner and his passport or Travel Document and other documents as required to receive his Employment Permit while filling out the Foreigner Employment Registration Form. 2/ Personnel refereed to chief representatives and representative of the permanent offices of foreign enterprises in China, exempted from the Employment License，with the registration certification issued by the administrative authorities of industry and commerce, should apply for the invitation letter issued by the authorized unit after the approval by Entry and Exit Administration Division of Guangzhou Municipal Public Security Bureau. And they should apply for Employment Visas(Z) at the Chinese embassies, consulates and visa offices with their invitation letter sent by the authorized unit and the registration certification issued by the administrative authorities of industry and commerce. Then they may apply directly for the Employment Permit by presenting their Employment Visas(Z) and relevant papers after their entry into China.2外国人办理在穗就业许可程序工作流程图二、办理外国人就业证所需表格和办理程序请到网页浏览和下载：1、（首页>政府服务>企业办事大厅>人力资源>行政许可（服务）事项，提供表格示例）；2、。广州市人力资源和社会保障局备注：拟聘请外国人就业的市用人单位取得我局签发的外国人就业许可证书后，凭签发的外国人就业许可证书申办被授权单位邀请函，用人单位应在被聘用的外国人持职业（Z）签证（就业）入境后15日内，持许可证书、与被聘用的外国人签订的劳动合同及其有效护照或能代替护照的证件等其他所需资料到原发证机关为外国人办理外国人就业证，并填写外国人就业登记表。已办理外国人就业证的外国人，应在入境后30日内，持外国人就业证和其他资料到市公安机关申请办理外国人就业居留许可。申 请 单 位 凭：聘用外国人就业申请表（经市公安局出入境管理部门前置核准并签署意见）；用人单位的营业执照（副本，分支机构的另需提供总公司营业执照（副本）或民办非企业登记证或常驻代表机构登记证复印件和组织机构代码证复印件；如须经主管部门批准的提供主管部门批准许可证书复印件；外国就业申请人（下称申请人）的有效护照个人资料和职业（Z）签证（工作）页的复印件（验原件收复印件）；外国人就业登记表（完整正确填写、申请人签名、贴近期二寸免冠彩色证件相片，并另附相同的相片1张）；劳动关系证明（由本市用人单位聘请的，提供根据中国法律、法规签订的中文劳动合同原件（双方签名盖章）；由外国、台港澳地区企业派遣的，提供派遣证明和我市用人单位的任命书或工作证明，以上如为外文的同时提供中文翻译件，合同中文翻译件需双方签名盖章，条款以中文解释为准；外国、台港澳地区企业常驻代表提供常驻代表机构工作证的复印件）；申请人体格检查或体检结果验证（由广东国际旅行卫生保健中心出具）；申请人最新有效的境外人员临时住宿登记表（由在广州市住宿所在地公安部门出具）复印件；申请人的工作经历（包括就业单位名称、所在国家城市、起始时间、任部门和职位、具体工作内容等），教育学历证书和其从事该项工作的职业资格证明复印件（工作经历、教育学历证书、职位资格证明为外文的，须同时提供中文翻译原件并盖章确认；特殊工种的职业资格证书须经过本国公证机关公证，公证证明应为中文或英文）；外国人就业许可证书原件（外国、台港澳地区企业常驻代表机构的首席代表、代表免办就业许可证书，则无需提供）。注意事项：与已递交申办外国人就业许可证书时相同的资料无需重复提交。复印件均须加盖用人单位公章并注明“与原件相符”。广州市公安局出入境管理处地址： 解放南路155号出入境大厦1. 前往领取外国人就业登记表（如自行上网下载表格和浏览程序可跳过此步骤）申请单位（在拟来穗就业外国人人取得职业（Z）签证（就业）入境后）4.申办外国人就业居留许可广州市人力资源和社会保障局地址：东华南路148号1楼 市劳动就业服务管理中心 联系电话：83841733 83812483、838116193.申办外国人就业证广东国际旅行卫生保健中心地址： 天河北龙口西路207号电话：87537322（外国人前往进行体格检查（带护照和照片等）或体检结果验证。2.身体检查外国、台港澳地区企业常驻代表机构的首席代表、代表免办就业许可证书的，应凭被授权单位邀请函和工商行政管理部门的登记证明申请职业（Z）签证入境，入境后凭职业（Z）签证（工作）直接办理外国人就业证，除外国人就业许可证书原件无需提供外，其他资料如右述所需，劳动关系证明为外国人有效的常驻代表机构工作证的复印件（如外国人原在中国有就业的，另须提交原就业许可注销证明复印件）。Quick Check For Applying Employment Permission for foreigners in Guangzhou 2.Applying for Alien Employment Permit（Internet：1. ; 2. download the forms and other information from our leaflets hereinbefore） Guangzhou Municipal Human Resources & Social Security BureauRemarks：The employer, bringing with the Employment License issued by the Ministry of Human Resources and Social Security, should apply for the invitation letter issued by the authorized unit. Foreigner with permission to work in China should apply for Employment Visas at the Chinese embassies, consulates and visa offices, bringing with them the Employment License issued by the Ministry of Human Resources and Social Security, the invitation letter sent by the authorized unit and the valid passport or Travel Document. The employer should, within 15 days after the entry of the employed foreigner, take to the original Certificate Office the Employment License, the labour contract with the said foreigner and his passport or Travel Document and other documents as required to apply for his Employment Permit while filling out the Foreigner Employment Registration Form. Foreigners who received their Employment Permit should, within 30 days after their entry, apply for the residence certificate with the public security organs bringing with them their Employment Permit and other document as required.Guangzhou Municipal Public Security BureauAdd：155 th, Jiefang Nan LuApplicantAttached:1/ <Application For Recruiting Foreign Worker In China>(upon approval by Guangzhou Municipal Public Security Bureau);2/ Copy of business license or register certificate and organization code certificate;3/ Copy of foreigners passport and update employment visa(Z);4/ <Employment registration of foreigners in China>(signed by foreigner and attached by two pieces of passport size photos);5/ Original labor contract(Chinese version) signed by both parties; or letter of appointment of foreign company or copy of foreign enterprises permanent representative office in China work card;6/ Physical examination record for alien or Certificate of verification(For physical examination record for foreigner);7/ Copy of <Registration form of temporary residence for visitors>8/ Foreigners curriculum vitae, copies of educational diploma and credentials of the foreigner required for the performance of the job(Chinese translation of the documents mentioned is required as attachment, the notarial certificate in Chinese or English of qualification for the performance of the special job is also required);9/ Employment License(It is not required for chief representatives and representative of the permanent offices in China.).Attention: The documents had been submitted before to the Guangzhou Municipal Human Resources and Social Security Bureau for obtaining the Alien Employment License is not required.4. Applying for residence permit for foreignerGuangzhou Municipal Human Resources & Social Security BureauAdd：1F, 148th, Donghua Nan Lu (Service district of Guangzhou Labor Employment Service Administration Center) Tel.：83841733 838124831、Register and take forms or download the forms and other infor-mation from our leaflets hereinbeforeApplicant（after the entry of the employed foreigner with Employment Visas）3.Submit and apply for Alien Employ-ment Permit2. Physical examinationHealth Care Center Of GuangDong International TravelAdd：207th, Longkou Xi LuTel：87537322Foreigner self Attached：passport/photosPersonnel refereed to chief representatives and representative of the permanent offices of foreign enterprises in China, exempted from the Employment License，with the registration certification and the invitation letter, they should apply for Employment Visas(Z) at the Chinese embassies, consulates and visa offices with their invitation letter. Then they may apply directly for the Employment Permit by presenting their Employment Visas and relevant papers as mentioned except for the Employment License after their entry into China (and the copy of cancellation certificate of his last Employment Permission in CHINA).申 请 单 位凭：1.营业执照（副本）或民办非企业登记证或常驻代表机构登记证和组织机构代码证、地税登记证、公司章程（如有）的复印件；2.申请人的护照复印件；3.聘用外国人就业申请表一式两份(单位盖章)；4.申请人的工作简历和资格证明；5、按需要所要求的其他资料（以市公安出入境管理部门受理为准）。5.申办外国人就业居留许可广州市公安局出入境管理处地址： 解放南路155号出入境大厦本人前往进行体格检查（带护照和照片） 广东国际旅行卫生保健中心地址： 天河北龙口西路207号电话：875483003.身体检查2.审核外国人就业证延期和外国人在广州市就业许可其他事项有关手续办理指南外国人就业证延期其他事项一、申办就业证就业单位变更二、就业证项目内容变更（不包括就业单位变更）三、申办就业许可迁入四、办理就业许可迁出和注销五、申办就业证件遗失补办或损坏换发广州市人力资源和社会保障局地址：东华南路148号1楼 市劳动就业服务管理中心联系电话：83841733、83812483、83811619表格和办理程序下载1、（首页>政府服务>企业办事大厅>人力资源>行政许可（服务）事项，提供表格示例）；2、 外 国 人 就 业 证 延 期 申 办 指 南申办条件：市局签发外国人就业证的就业许可有效期将要到期，拟继续留在我市同一单位就业且仍从事原职业的外国人，用人单位请在其就业许可有效终期到期前30天内提交以下资料到市人力资源社会保障部门办理在穗就业许可延期手续。申办资料：（复印件均须加盖用人单位公章并注明“与原件相符”）1、外国人在中国就业许可延期申请表（完整正确填写、用人单位盖章、外国就业申请人（下称申请人）签名）；2、市局签发的外国人就业证原件（申请人签名）；3、用人单位的营业执照（副本）或民办非企业登记证或常驻代表机构登记证复印件和组织机构代码证复印件；外国、台港澳地区企业常驻代表机构的首席代表、代表须同时提交申请人已延期有效的常驻代表机构工作证复印件；4、申请人现持有有效的中国签证页（就业或任职居留签证）复印件；5、如有以下变更情况的，请提交相关证明；否则无需提供：原劳动关系证明到期的，提交最新有效的劳动关系证明（双方盖章签名的劳动合同原件（劳动合同期限最长不得超过5年，下同）；或由外国、台港澳地区企业派遣的，提供派遣证明和我市用人单位的任命书或工作证明；以上如为外文的，同时提供中文翻译件）；护照变更或更换的，提交护照变更页或新护照复印件；住宿地址变更的，提交最新的境外人员临时住宿登记表复印件；用人单位名称变更的，提交工商行政管理部门核准变更名称的批准证书复印件。备注：如就业证信息满页需换证的提交近期二寸免冠彩色证件相片1张。办理时限： 5个工作日（已通过网上办理预审的，3个工作日）。注意事项：1、用人单位及时凭签发已批准延期的外国人就业证和其他有关资料到广州市公安局出入境管理部门（地址：解放南路155号出入境大厦）申办外国人在广州市就业居留许可延期手续。 2、已逾市局核准就业许可期限再申请继续就业的，须注销原就业证后重新申办外国人在穗就业许可手续（详见就业许可程序工作流程图，下同）。外国人在广州市就业许可其他事项的有关手续指南一、申办就业证就业单位变更（一）在穗已获批准就业的外国人，在其就业证有效期内，离开原就业单位拟到我市另一用人单位（新用人单位不属于原就业单位在广州市内的同一集团公司或隶属关系的）但任同一职业的，用人单位请提交以下资料（复印件均须加盖用人单位公章并注明“与原件相符”）：1、申办就业许可单位变更手续：原就业证注销证明；聘用外国人就业申请表（经广州市公安局出入境管理部门前置核准并签署意见）；用人单位聘用外国就业申请人（下称申请人）就业和变更就业单位的申请报告（包括用人单位和申请人基本情况、单位英文名称、具体需聘用申请人和变更就业单位原因、申请人原来和现拟任部门和职位、具体工作内容等）；用人单位的营业执照（副本，分支机构的另需提供总公司营业执照（副本）或民办非企业登记证或常驻代表机构登记证复印件和组织机构代码证复印件；如须经主管部门批准的提供主管部门批准许可证书复印件；申请人有效护照或能代替护照的其他国际旅行证件复印件和其现持有有效的中国签证页复印件；用人单位对申请人的聘用意向书（单位盖章、申请人签名）；申请人完整、详细的工作经历（包括原就业单位名称、所在国家城市、起始时间、任部门和职位、具体工作内容等）；申请人教育学历证书和其从事该项工作的职业资格证明如有变更或更新的，提供新的证书复印件（从事属国家规定职业技术工种的，原则上必须持中华人民共和国职业资格证书；属须经主管部门批准的岗位，须提供其主管部门批准许可证书和资格证书，以上文件如为外文的，须同时提供中文翻译原件并盖章确认；特殊工种的职业资格证书须经过本国公证机关公证，公证证明应为中文或英文。）；法律、法规规定的其他文件。办理时限：一般为5个工作日，但可按照规定延长决定期限。2、获准就业许可单位变更的用人单位凭以下资料办理就业证：外国人就业登记表（完整正确填写、贴相片、申请人签名）；申请人现持有有效的中国签证页（就业或任职居留签证）复印件；劳动关系证明（双方盖章签名的劳动合同原件；或由外国、台港澳地区企业派遣的提供派遣证明和我市用人单位的任命书或工作证明；以上如为外文的同时提供中文翻译件）；如就业证有资料项目变更的，请提交相关证明；否则无需提供；如就业证需换证的提交近期二寸免冠彩色证件相片1张。办理时限： 5个工作日。（二）在穗已获批准就业的外国人，在其就业证有效期内，离开原就业单位拟到我市另一用人单位（新用人单位属于原单位在我市的同一集团公司或隶属关系的）任同一职业，新用人单位请提交以下资料申办就业证就业单位变更手续（复印件均须加盖用人单位公章并注明“与原件相符”）：1、本节第一条（一）款1项的、点；2、本节第一条（一）款2项的、点。3、如就业证有资料项目变更的，请提交相关证明；否则无需提供。如就业证需换证的提交近期二寸免冠彩色证件相片1张；申请人教育学历证书和其从事该项工作的职业资格证明如有变更或更新的，提供新的证书复印件（从事属国家规定职业技术工种的，原则上必须持中华人民共和国职业资格证书；属须经主管部门批准的岗位，须提供其主管部门批准许可证书和资格证书，以上文件如为外文的，须同时提供中文翻译原件并盖章确认；特殊工种的职业资格证书须经过本国公证机关公证，公证证明应为中文或英文。）等；4、法律、法规规定的其他文件。办理时限：5个工作日。注意事项：1、在广州市内变更用人单位且从事不同职业的，须重新申办外国人在穗就业许可手续； 2、外国、台港澳地区企业常驻代表机构的首席代表、代表不适用申办就业单位变更，须重新申办外国人在穗就业许可手续。二、外国人就业证项目