神华宁煤煤基烯烃项目商务标书开关阀.doc
【正本】神华宁煤煤基烯烃项目ON OFF GLOBE valve GLOBE开关阀招标编号：0744-0840SHIL0428/01商务标书生产厂家： Flowserve Corporation投标单位：华辉中国有限公司 WELLIGHT CHINA LIMITED【副本】神华宁煤煤基烯烃项目ON OFF GLOBE valve GLOBE开关阀招标编号：0744-0840SHIL0428/01商务标书生产厂家： Flowserve Corporation投标单位：华辉中国有限公司 WELLIGHT CHINA LIMITED目 录1 投 标 书2 投标一览表3 投标分项报价表3-1设备分项报价表3-2专用工具报价表3-3安装、调试、开车、试验和质保期内备品备件分项报价表3-4技术服务和人员培训分项报价表3-5投标报价汇总表3-6汇总表23-7质保期后两年内推荐备品备件分项报价表4 货物说明一览表4-1 主要部件概要说明表4-2 主要外购分包部件的清单及说明4-3 技术资料的交付进度表5 技术规格偏离表6 商务条款偏离表7 投标保证金承诺函（保证金单独密封） -以支票形式递交保证金8 法定代表人授权书 -附法定代表人、见证人、被授权人身份证复印件9 资格证明文件9-1资格声明9-2制造商资格声明 -附ISO9001：2000认证 9-3贸易公司(作为代理)的资格声明 -附营业执照复印件9-4制造商出具的授权函 -附厂家授权书9-5证书 -附银行资信证明附件1 Flowserve Corporation Globe valve业绩附件2华辉中国近三年财务报表1. 投 标 书致：神华国际贸易有限责任公司 根据贵方为 神华宁煤煤基烯烃项目招标采购 ON OFF GLOBE valve GLOBE开关阀货物及服务的投标邀请 0744-0840SHIL0428/01 ，签字代表 孙亚磊、项目经理 经正式授权并代表投标人 华辉中国有限公司、北京市东城区安定门东大街28号雍和大厦A座1007室 提交用中文和英文书写的投标文件正本一份、副本五份、可编辑电子版本3份，具体包括：1. 投标一览表2. 投标分项报价表3. 货物说明一览表4. 技术规格偏离表5. 商务规格偏离表6. 按投标人须知和技术规格要求提供的有关文件7. 资格证明文件8. 由农行海东支行营业室出具的投标保证金支票，金额为详见开标一览表。在此，签字代表宣布同意如下： （1）所附投标价格表中规定的应提供的货物和服务投标总价为 详见开标一览表 。 （2）投标人将按招标文件的规定履行合同责任和义务。 （3）投标人已详细审查全部招标文件，包括修改文件（如有的话）以及全部参考资料和有关附件。投标人完全理解并同意放弃一切提出存有含糊不清或误解的权利。 （4）本投标自开标之日起有效期为 90 个日历日，在上述日期到期之前始终对投标人具有约束力,并随时可能被买方所接受。本投标在投标有效期截止日期之前不得撤销或撤回，否则投标保证金将被没收。 （5）如果在规定的开标时间后，投标人在投标有效期内撤回投标，其投标保证金将被招标人没收。 （6）根据投标人须知第二条规定，我方承诺，与买方聘请的为此项目提供咨询服务的公司及任何附属机构均无关联，我方不是买方的附属机构。 （7）投标人同意按照贵方可能要求的与其投标有关的一切数据和资料，完全理解贵方不一定接受最低价的投标或收到的任何投标。与本投标有关的一切正式往来信函请寄： 地 址：北京市东城区安定门东大街28号雍和大厦A座1007室 电 话： 010-64200678/64200611 13426288901 传 真： 010-64200796 联系人： 孙亚磊 投标人授权代表签字：投标人名称：华辉中国有限公司 公章日期：2008-7-102.投标一览表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 设备名称型号和规格数 量制造商名称和国籍国外供货(CIF/美元)投标保证金(人民币)交货期Globe 开关阀详见技术标书37台Flowserve Corporation美国236,70032,66536周交货合计(美元)236,700投标人授权代表签字盖章： 投标人公章： 日 期：2008-7-10 3.投标分项报价表3-1 设备分项报价表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 序号分项货物名称型号和规格数量单位单价总价国际运保费至最终目的地运费其它备注FOB价/美元FOB价/美元美元美元1Globe开关阀400-LV-05271台150502Globe开关阀400-UV-05031台150503Globe开关阀450-UV-01011台150504Globe开关阀450-UV-01021台150505Globe开关阀450-UV-01041台150506Globe开关阀450-UV-01061台150507Globe开关阀450-UV-01081台150508Globe开关阀450-UV-01091台150509Globe开关阀450-UV-01141台1505010Globe开关阀450-UV-01151台1505011Globe开关阀450-UV-21021台1505012Globe开关阀450-UV-21041台1505013Globe开关阀450-UV-21051台1505014Globe开关阀450-UV-21061台1505015Globe开关阀450-UV-25011台1505016Globe开关阀450-UV-25021台1505017Globe开关阀450-UV-25031台1505018Globe开关阀450-UV-25041台1505019Globe开关阀450-UV-25051台1505020Globe开关阀450-UV-25061台1505021Globe开关阀450-UV-25071台1505022Globe开关阀520-UV-11021台1505023Globe开关阀520-UV-12031台1505024Globe开关阀520-UV-38011台1505025Globe开关阀601-UV-10311台1505026Globe开关阀604-UV-01011台1505027Globe开关阀604-UV-02011台1505028Globe开关阀604-UV-03011台1505029Globe开关阀604-UV-04011台1505030Globe开关阀604-UV-31041台1505031Globe开关阀605-UV-21011台1505032Globe开关阀605-UV-21111台1505033Globe开关阀350-LV-0126A1台1505034Globe开关阀693-UV-01031台1505035Globe开关阀693-UV-01041台1505036Globe开关阀693-UV-01051台1505037Globe开关阀693-UV-01061台15050合计(美金)2199175550.001850.00投标人授权代表签字： 投标人公章： 日 期：2008-7-10 3-2 专用工具报价表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 序号名 称规格型号制造商及原产地数量单价总价运输保险费用（人民币元）备注FOB价/美元出厂价/人民币元FOB价/美元出厂价/人民币元合计注：无专用工具投标人授权代表签字： 投标人公章： 日 期：2008-7-10 3-3 安装、调试、开车、试验和质保期内备品备件分项报价表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 序号名 称规格型号制造商及原产地数量单价总价备注FOB价/美元FOB价/美元1填料/垫片详见技术标书Flowserve 新加坡2套4230.008460.002电磁阀详见技术标书ASCO 荷兰2台710.001420.003过滤减压阀详见技术标书Flowserve 新加坡1台113.00113.004限位开关详见技术标书P+F 德国2台620.001240.00合计(美元)11233.00投标人授权代表签字： 投标人公章： 日 期：2008-7-10 3-4 技术服务和人员培训分项报价表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 服务项目人数(1)次数(2)人时数(3)人时费率(4)加班人时费率(5)往返单价(6)食宿费(7)小计(1)×(2)×(6)+ (7)+(3)×(4)卖方现场安装指导调试、启动、试运行和性能试验的卖方费用现场设计联络会的卖方费用卖方工厂设计联络会的卖方费用现场培训买方人员的卖方费用卖方工厂培训买方人员的卖方费用工厂验收的卖方费用总计可选项：买方人员到卖方工厂的培训费可选项：买方人员到卖方工厂的设计联络会费可选项：买方人员到卖方工厂的工厂验收费注：1. 安装指导、调试：培训天数：1-10天；人数：2人；2. 现场培训：天数：1-10天，人数：2人以上范围内免费，(开车支持根据需要可适当延长时间，如果单次超过10天将以200美金/天/人收取)。投标人授权代表签字： 投标人公章： 日 期：2008-7-10 3-5 投标报价汇总表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 项目规格型号数量国外供货(FOB USD)其它备注设备Globe开关阀Markone详见技术标书37台219917小计219917备品备件填料/垫片详见技术标书2套8460.00电磁阀详见技术标书2台1420.00过滤减压阀详见技术标书1台113.00限位开关详见技术标书2台1240.00小计11233.00专用工具无小计技术服务现场安装、调试、开车、试运行,性能试验等现场设计联络会培训工厂验收其他总计（美元）231150可选项：买方参加国培训、设计联络会和工厂验收的费用（不含在投标总价中）投标人授权代表签字： 投标人公章： 日 期： 2008年7月10日 3-6 汇总表2Item No.序号价格Price(USD)备注Remarks1FOB价FOB Price2311502国际运保费Outland transportation, insurance and other costs incidental5550.00合计Total:货到国内天津新港价CIF Tianjin Xingang Price236700 3-7 质保期后两年内推荐备品备件分项报价表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 序号设备名称规格型号制造商及原产地数量单价总价国外运输及保险备注FOB价/美元FOB价/美元美元1执行机构密封环VL 25/50/100/200Flowserve 新加坡1套615.00615.00100.00合计（美元）715.00 投标人授权代表签字： 投标人公章： 日 期：2008-7-10 4. 货物说明一览表4-1 主要部件概要说明表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 序号部件名称数 量重量/尺寸交货期制造商名称原产地规格型号货物概要说明1400-LV-05271 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书2400-UV-05031 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书3450-UV-01011 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书4450-UV-01021 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书5450-UV-01041 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书6450-UV-01061 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书7450-UV-01081 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书8450-UV-01091 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书9450-UV-01141 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书10450-UV-01151 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书11450-UV-21021 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书12450-UV-21041 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书13450-UV-21051 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书14450-UV-21061 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书15450-UV-25011 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书16450-UV-25021 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书17450-UV-25031 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书18450-UV-25041 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书19450-UV-25051 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书20450-UV-25061 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书21450-UV-25071 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书22520-UV-11021 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书23520-UV-12031 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书24520-UV-38011 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书25601-UV-10311 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书26604-UV-01011 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书27604-UV-02011 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书28604-UV-03011 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书29604-UV-04011 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书30604-UV-31041 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书31605-UV-21011 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书32605-UV-21111 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书33350-LV-0126A1 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书34693-UV-01031 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书35693-UV-01041 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书36693-UV-01051 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书37693-UV-01061 台详见技术标书36周交货Flowserve新加坡Mark One详见技术标书注：各项货物详细技术性能详见技术标书.投标人授权代表签字： 日期： 2008年7月10日 4-2 主要外购分包部件的清单及说明招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 序号部件名称规格型号数量制造商名称原产地说 明1电磁阀详见技术标书70ASCO荷兰2台备件2限位开关详见技术标书76P+F德国2台备件投标人授权代表签字： 日期： 2008年7月10日 4-3 技术资料的交付进度表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 序号内 容份数提交进度：合同生效后(月)备注1供应商主文件交付清单3投标资料2制造生产进度3每2周3周进展/月进展报告3每1个月4公司资料和背景5投标资料5客户清单5投标资料6偏差5投标资料7仪表简图5投标资料8阀门数据表5投标资料9仪表一览表5投标资料10装箱单3发货前2周11仪表计算3投标资料12产品样本3投标资料13水压/气力测试程序3随箱文件14工厂验收测试报告3随箱文件15压力测试证书3发货前2周16泄漏测试证书3发货前2周17质量手册31个月18质量管理认可5投标资料19试车，操作&维护手册31个月20安装，试车，操作&维护手册目录单31个月21特殊工具清单无特殊工具22备品和替换表5投标资料注：以上资料份数可根据最终合同要求进行调整。投标人授权代表签字： 日期：2008-7-10 5. 技术规格偏离表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 序号招标文件条目号招标文件的规格投标规格偏离说明备注注：无偏差。 投标人授权代表签字：_日 期： 2008-7-10 6. 商务条款偏离表招标编号：0744-0840SHIL0428 包号： 01 投标人名称： 华辉中国有限公司 日期： 2008-7-10 序号招标文件条目号招标文件的商务条款投标文件的商务条款偏离说明备注注：无偏差。投标人授权代表签字：_日 期： 2008-7-10 7.投标保证金开具日期： 2008-7-13 致：神华国际贸易有限责任公司投标保证金以支票形式递交，详见开标一览表。8.法定代表人授权书致：神华国际贸易有限责任公司招标编号：0744-0840SHIL0428 包号：01 本授权书声明：注册于中国香港 的华辉中国有限公司的在下面签字的李涛、总经理代表本公司授权华辉中国有限公司的在下面签字的孙亚磊、项目经理为本公司的合法代理人，就神华宁煤煤基烯烃项目的ON OFF Globe VALVE GLOBE开关阀投标，以本公司名义处理一切与之有关的事务。本授权书于 2008 年 7 月 10 日签字生效，特此声明。法定代表人签字 被授权人签字 见证人签字 见证人姓名和职务王晓磊 商务 见证人单位名称华辉中国有限公司 见证人地址北京市东城区安定门东大街28号雍和大厦A座1007室附法定代表人、被授权人、见证人身份证复印件。9资格声明文件9-1 资格声明致：神华国际贸易有限责任公司 为响应你方 2008 年 5 月 20 日的0744-0840SHIL0428/01投标邀请，下述签字人愿参与投标，提供货物需求一览表中规定的ON OFF Globe VALVE GLOBE开关阀(详见4.货物说明一览表)，提交下述文件并声明全部说明是真实的和正确的。 (1) 由Flowserve Corporation为提供ON OFF Globe VALVE GLOBE开关阀(详见4.货物说明一览表)的授权书1份正本，5份副本，我方代表该制造商并受其约束（投标人是代理的贸易公司时填写）。 (2)我方和制造商的资格声明，各有1份正本， 5 份副本。 (3)下述签字人在证书中证明本资格文件中的内容是真实的和正确的，同时附上我方银行交通银行香港分行出具的资信证明。 制造商或贸易公司 受权签署本资格文件 名称 华辉中国有限公司 签字人姓名、职务(印刷字体) 地址 北京市东城区安定门东 大街28号雍和大厦A座1007室 孙亚磊、项目经理 传真 010-64200796 签字 邮编 100007 电话 010-64200678 9-2 制造商资格声明 1.名称及概况：(1) 制造商名称：Flowserve Corporation(2) 总部地址：1978 Foreman Drive, Cookeville, TN, USA 电传传真电话：001-9314323105 / 001-9314324021 (3) 成立日期或注册日期：1912 年(4) 实收资本： 100,000,000 USD (5) 近期资产负债表（到2007年12月31日止）。固定资产：2,607,665,000 USD流动资产：988,315,000 USD长期债务：1,094,358,000 USD流动负债：2,401,622,000 USD 净 值：126,320,000 USD (6) 主要负责人CEO：Mr. Scott Greer(7) 制造商在中国的代表的姓名和地址：Mr. Henry Chen (陈常恒)，北京市朝阳区光华路7号汉威大厦22A1/A2室2.(1) 关于制造商所提供货物的设施及其它情况：工厂名称地址生产的项目年生产能力职工人数Flowserve CorporationValtek良好79001978 ForemanKammer良好4500Drive,Cookeville,Arugs良好3300TN, USADurco良好4200 (2) 本制造商不生产，而需要从其它制造商购买的主要零部件： 制造商名称和地址 主要零部件名称ASCO NUMATICS BENELUX 电磁阀 IIndustrielaan 21 3925 BD SCHERPENZEEL NETHERLANDS 3. 本制造商生产投标货物的经验：Pluge Valves:80 yearsBall Valves:more than 70 yearsControl Valves: more than 50 years.4. 近3年投标货物主要销售给国内、外主要用户的名称和地址： 见附件1业绩表。5. 近3年的年营业额：年份国内出口总额2005200,000,000600,000,000800,000,000 USD2006180,000,000670,000,000850,000,000 USD2007250,000,000650,000,000900,000,000USD6. 易损件供应商的名称和地址：部件名称 供应商 无 无 7. 最近3年直接或通过贸易公司向中国提供的投标货物： 详见附件1业绩表。8. 有关开户银行的名称和地址：银行名称：Bank of America, San Francisco银行地址：San Francisco Commercial Banking Office, Unit 1499 345 San Francisco, CA 94104 USA9. 制造商所属的集团公司：Flowserve Corporation10. 其它情况：_无_ 兹证明上述声明是真实、正确的，并提供了全部能提供的资料和数据，我方同意遵照贵方要求出示有关证明文件。 签字人姓名和职务：Mr. Henry Chen，中国区经理签 字 人 签 字：_
