“形式仅是内容的延伸”.doc

“形式仅是内容的延伸” 内容摘要:本杰明·弗莱德兰德主编的罗伯特·克里利诗选集:1945-2005是最新一部克里利诗选集,通过追踪诗人整整60年的创作生涯概括其一生的创作,完整反映诗人的诗风,给当代美国诗歌爱好者提供了一个全面认识克里利及其诗歌的机会,也给当代美国诗歌研究者提供了绝好的研究资料。  关键词:本杰明·弗莱德兰德罗伯特·克里利诗选集:1945-2005    2008年2月,本杰明弗莱德兰德(Benjamin Ffiedlander)教授主编的罗伯特·克里利诗选集:1945-2005(Robert Creeley:SelectedPoems,1945-2005)由加州大学出版社出版。该诗集是克里利(1926-2005)的最新一部诗集,收选了其1962年以来17部主要诗集的代表作207首。在诗歌总量上该诗集与诗人1991年出版的自选集大致相当,但该诗集除选取诗人的魅力(The Charm,1967)、为了爱(For Love,1962)、话语(Words,1967)、片片(Pieces,1969)和镜(Mirrors,1983)等诗集的代表作外,还收选了诗人后来四部主要诗集回响(Echoes,1994)、生与死(Life&Death,1998)、如果我正在写这个(If I wetewriting this,2003)以及在地球上(On Earth,2006)中的31首代表作。全书353页,由克里利作品一览表、引言、诗选(1945-2005)、注释、克里利17部诗集一览表、索引等构成。诗集开头,编者撰写了长达37页的“引言”,附上多幅插图,详细介绍诗人及其诗风。在编排体例上,该诗集大致按诗歌发表的时间顺序以原诗集为单位分组呈现,给读者了解诗人诗风的演变提供了便利。作为克里利的好友和敬慕者,弗莱德兰德计划将该书献给诗人本人。但遗憾的是,诗人于2005年3月谢世。此后,弗莱德兰德谨记1993年协助编辑查尔斯,奥尔森诗选集时诗人对诗集的成书要求,充分酝酿诗歌的代表性,从版式设计到诗歌标题安排,再到注释等等,事无巨细,考虑周至。罗伯特·克里利诗选集:1945-2005是一部精挑细选、情真意切之作,其目的是“通过集中考量那些有关克里利最深层任务的诗歌来追踪其整整60年的成功创作生涯”(Friedlander 33)。  萨克文伯科维奇(Saevan Bercovitch)教授主编的剑桥美国文学史(第八卷)的“先锋派”一章对克里利在当代美国诗坛的贡献赞誉有加。这主要是由于克里利在诗歌创作上沿袭庞德、威廉斯、奥尔森等人的诗风,反对艾略特的“学院派”传统,走“先锋派”路线;另一原因是克里利主编的黑山评论大力宣扬“先锋派”传统,影响甚广。  克里利认为“形式永远是内容的延伸”,这与黑山派创始人奥尔森的诗歌创作主张不谋而合。奥尔森在其著名投射诗(“Projective Verse”,1950)中表达了相同观点。1953年,克里利受奥尔森之邀来到黑山学院创办黑山评论,与奥尔森和邓肯一起成为黑山派诗歌主将。克里利与旧金山派、垮掉派、纽约派诗人过往甚密。克里利关注生活,用简洁的语言和令人称奇的诗行形式安排,以即兴、灵动的话语创作大量诗歌,影响了当代美国诗坛大批诗人和新秀。1992年,他被授予纽约州“桂冠诗人”。克里利的诗歌创作分为四个阶段:(1)诗歌创作发轫期(19521968),代表作有魅力、为了爱和话语;(2)持续十年实验期(1969-1978),代表作有片片、喂(Hello,1978)等六部诗集;(3)十五年沉心创作期(1979-1994),代表作有后来(Later,1979)、回响等五部诗集;(4)辉煌期(1998-2005),主要作品有生与死、如果我正在写这个以及在地球上。诗人早期的诗歌模仿威廉斯打破诗行的特征,呈现停顿的感和对句法的诗性安排等效果。诗人第三创作阶段的风格变化较大:他不再抵制早期毫无掩饰的自传性诗歌创作,转向反对先前诗歌中明显的愤怒和危机感表白。晚年,诗人的创作多了即兴感,更讲究诗歌的流动性,句法更加,诗行较长,更有意识地总结诗歌创作。