汽车德语相关词汇.docx

汽车德语相关词汇汉德汽车配件名称互译+买车技术缩略语总结+Fahrenlernenbuch来源： 刘博洋的日志 Stossdaempfer 减震器 Lichtmaschine 发电机 Auspuffanlage 排气装置 Anlasser 启动电机 Kupplung 离合器 Getriebe/Schaltgetriebe 变速器 Getriebelager 变速器轴承 Radlager 车轮轴承 Lenkgetriebe 转向器 Keilriemen 三角皮带 V型皮带 Zündkerzen 点火塞 Zündspule 点火线圈 Zahnriemen 发动机皮带 Steuekette 发动机齿带 Schalldaempfer 消音装置 ABS 刹车时的防车轮抱死装置 ESP 急转弯时的调节车轮转速装置 Tabelle-Aussen vorn 前部 1.1.1 挡风玻璃 Windschutzscheibe (Frontscheibe) 1.1.2 顶盖 Dach 1.1.3 雨刮片 Wischerblatt 1.1.4 雨刮器臂 Wischerarm 1.1.5 后视镜 Aussenspiegelgehaeuse 1.1.6 前标志 Markenzeichen vorn 1.1.7 大灯清洗器装饰盖 Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage) 1.1.8 雾灯 Nebelscheinwerfer 1.1.9 保险杠 Stossfaenger 1.1.10 装饰框 Zierrahmen 1.1.11 牌照板 Kennzeichentraeger vorn 1.1.12 散热器格栅 Kuehlergrill 1.1.13 远光灯 Fernleuchte 1.1.14 近光灯 Abblendlicht 1.1.15 转向灯 Blinkleuchte 1.1.16 发动机盖/机仓盖 Frontklappe 1.1.17 后视镜 Aussenspiegelgehaeuse 1.1.18 导水条 Wasserfangleiste Tabelle-Aussen hinten 后部 1.2.1 顶盖 Dach 1.2.2 天线 Antenne 1.2.3 顶盖装饰条 Dachfugenleiste 1.2.4 后风挡玻璃 Heckscheibe 1.2.5 行李箱盖/后盖 Heckklappe 1.2.6 后转向灯 Blinkleuchte 1.2.7 倒车灯 Rueckfahrleuchte 1.2.8 刹车灯 Bremsleuchte 1.2.9 字标 Schriftzug 1.2.10 保险杠 Stossfaenger 1.2.11 牌照灯(内嵌) Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen) 1.2.12 后牌照板 Kennzeichenblende/Heckblende 1.2.13 倒车报警器/倒车雷达 Sensor fuer Einparkhilfe 1.2.14 排气管 Auspuffanlage 1.2.15 后备箱装饰条 Zierleiste fuer Heckklappe 1.2.16 车型标识 Typzeichen 1.2.17 行李箱锁 Schloss fuer Heckklappe 1.2.18 车后厂标 Markenzeichen hinten 1.2.19 高位刹车灯 3.Bremsleuchte 1.2.20 三角警告牌 Warndreieck 1.2.21 后备箱充气支杆 Luftfeder Heckklappe 1.2.22 后备箱盖内护板/隔垫 Verkleidung fuer Heckklappe 1.2.23 后备箱 Kofferraum 1.2.24 CD机 CD Wechsler 1.2.25 后备箱密封条 Dichtung fuer Kofferraum Tabelle-Aussen seite 侧面 1.3.1 三角窗 Dreieckfenster 1.3.2 后门玻璃 Tuerfensterscheibe hinten 1.3.3 后车门密封条 Dichtung fuer Tuer hinten 1.3.4 侧窗密封条 Dichtung fuer Seitenfensterscheibe 1.3.5 右前门玻璃 Tuerfenster vo. 1.3.6 右后视镜 Rueckspiegel re. 1.3.7 侧转向灯/边灯 Seitenblinklicht 1.3.8 车门 Tuer rechts vorne 1.3.9 车门把手 Tuergriff vorn 1.3.10 后车门 Tuer hinten 1.3.11 后门把手 Tuergriff hinten 1.3.12 油箱盖 Tankklappe 1.3.13 三角窗密封条 Dichtung fuer Eckfenster Tabelle-Rad 车轮部分 1.4.1 轮罩 Radlaufschale 1.4.2 轮胎 Reifen 1.4.3 轮辋 Felge 1.4.4 螺栓装饰盖 Radschraubenabdeckung 1.4.5 车轮装饰盖 Radzierdeckel 1.4.6 配重块 Auswucht Tabelle-Innen vorn 2.1.1 后视镜 Rueckspiegel 2.1.2 阅读灯 Leseleuchte 2.1.3 车内灯 Innenleuchte 2.1.4 遮阳板 Sonnenblende 2.1.5 出风口 Luftduese/ Ausstroemer 2.1.6 副司机安全气囊 Airbag-Einheit fuer Beifahrer 2.1.7 杯架 Getraenkehalter/Cupholder 2.1.8 警告灯按钮/双闪 Schalter fuer Warndreieck 2.1.9 ASR按钮 Schalter fuer ASR 2.1.10 燃油表 Kraftstoffvorratanzeige 2.1.11 冷却液温度表 Kuehlmitteltemperaturanzeige 2.1.12 机油温度表 Oeltemperaturanzeige 2.1.13 转速表 Drehzahlmesser 2.1.14 速度表 Geschwindigkeitsmesser 2.1.15 钥匙/点火锁 Zuendschluessel/Zuenschloss 2.1.16 清洗/刮水系统开关 Schalter f Wisch-waschanlage 2.1.17 后卷帘开关 Schalter fuer Sonnenschutzrollo 2.1.18 收录机 Radio 2.1.19 玻璃加热开关 Schalter fuer Scheibenheizung 2.1.20 座椅加热开关 Stellregler fuer Sitzheizung 2.1.21 杂物箱锁 Schloss fuer Handschuhkasten 2.1.22 杂物箱 Handschuhkasten 2.1.23 变速杆钮 Schalthebelknopf 2.1.24 组合开关 Kombischalter 2.1.25 变速杆 Schalthebel 2.1.26 变速杆防尘罩 Faltenbalg fuer Schalthebel 2.1.27 反光镜开关 Schalter f Rueckstrahler 2.1.28 手制动 Handbremse 2.1.29 循环空气开关 Umluftschalter 2.1.30 油门踏板 Gaespedal 2.1.31 刹车踏板 Bremspedal 2.1.32 仪表板照明灯泡亮度开关 Helligkeitsregler fuer Instrument - Beleuchtung 2.1.33 内外灯调节开关 Drehlichtschalter fuer Leuchte 2.1.34 转向灯开关 Blinklichtschalter 2.1.35 方向盘 Lenkrad Tabelle-Innen hinten 内室后部 2.2.1 头枕 Kopfstuetze / Nackenstuetze 2.2.2 扬声器/音箱 Lautsprecher 2.2.3 衣帽架 Hutablage 2.2.4 急救包 Verbandkasten 2.2.5 安全带锁 Gurtschloss 2.2.6 儿童座椅 Kindersitz 2.2.7 安全带 Sicherheitsgurt 2.2.8 后坐椅靠 Bezug fuer Lehne hinten Tabelle-Innen seite 内室侧面 2.3.1 遮阳板 Sonnenblende 2.3.2 高度调节器 Hoehenverstellung/Hoeheneinstellung 2.3.3 挂衣钩 Mantelhaken 2.3.4 顶盖拉手 Dachhaltegriff 2.3.5 车门开启开关/手扣 Tueroeffner 2.3.6 门护板装饰条 Zierleiste fuer Tuerverkleidung 2.3.7 门护板 Tuerverkleidung 2.3.8 扶手 Zuziehgriff 2.3.9 杂物斗 Ablagekasten 2.3.10 扬声器 Lautsprecher Tuer 2.3.11 中扶手 Mittelarmlehne 2.3.12 安全带 Sicherheitsgurt Tabelle-Tuer 车门部分 3.1 锁止钮 Verriegelungsknopf 3.2 车门玻璃 Tuerfensterscheibe 3.3 车门内板 Tueraggregatetraeger 3.4 门护板饰条/桃木饰条 Zierleiste fuer Tuerverkleidung 3.5 车门开关 Tueroeffner 3.6 车门开关控制器 Tuerschalter fuer Komfortsystem 3.7 车门音箱 Lautsprecher Tuer 3.8 车门铰链 Tuerscharnier 3.9 门限位器 Tuerfeststeller 3.10 车门把手 Tuergriff 3.11 扬声器/音箱 Lautsprecher Tuer unten 3.12 烟灰缸 Aschenbecher 3.13 座椅调节记忆开关 Schalter fuer Memory-Sitzverstellung 3.14 杂物箱盖 Deckel fuer Tuerablagekasten 3.15 车门报警灯 Tuerwarnleuchte 3.16 车门外板 Tuergrundkoerper 3.17 扶手 Armstuetze/Armlehne 3.18 中央控制玻璃升降器 Steuergeraet fuer Zentralfensterhebel 3.19 车门外密封条 Dichtung aussen fuer Tuer Tabelle-Motorraum发动机仓(2.4) AudiA6(2.4) 4.1.1 活性炭罐管 Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter 4.1.2 进油管 Leitung Vorlauf 4.1.3 回油管 Leitung Ruecklauf 4.1.4 蓄电池/起动机线束/搭铁线 Leitungssatz Batterie-Anlasser 4.1.5 蓄电池 Batterie 4.1.6 真空管电气开关/可变进气歧管压力单元 Druckdose fuer Saugrohrumschaltung 4.1.7 调压阀 Drucksteller 4.1.8 刹车液罐 Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit 4.1.9 冷却液罐 Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel 4.1.10 发动机仓线束 Leitungssatz im Motorraum 4.1.11 发动机舱盖支撑/充气支杆 Deckelstuetze vorn/ Luftfeder Frontklappe 4.1.12 ABS/EDL控制单元 Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL 4.1.13 酒精罐/清洗液罐 Behaelter fuer Scheibenwaschanlage 4.1.14 转向助力油罐 Servooelbehaelter/Behaelter fuerLenkhydraulik 4.1.15 发动机油加注盖 Oeleinfuelldeckel 4.1.16 冷却液管 Kuehlmittelrohr 4.1.17 曲轴箱通风管 Kurbelgehaeuse -Entlueftung 4.1.18 (发动机)条形码 Barcode 4.1.19 散热器片 Kuehler 4.1.20 气缸盖罩 Zylinderkopfdeckel 4.1.21 发动机仓密封条 Deckeldichtung vorn 4.1.22 点火线圈 Zuendspule 4.1.23 前盖锁 Frontklappenschloss 4.1.24 皮带轮 Riemenscheibe 4.1.25 驱动皮带 Poly-V-Riemen 4.1.26 前端 Frontend 4.1.27 辅助空气导管 Ansaugkanal 4.1.28 油尺 Oelmessstab 4.1.29 进气歧管 Saugrohr 4.1.30 空气滤清器 Luftfilter 4.1.31 转向助力油管 Lenkhydraulikleitung 4.1.32 喷油管 Einspritzleitung 4.1.33 活性炭罐控制阀/电磁阀 AKF-Ventil 4.1.34 空气软管 Luftschlauch 4.1.35 空调管 Klimaleitung 4.1.36 车型标牌 Typschild 4.1.37 流水槽密封条 Dichtung f Wasserkasten 4.1.38 流水槽盖板 Wasserkastenabdeckung 4.1.39 线束插头 Kabelstecker Tabelle-Motorraum发动机仓(1.8T) AudiA6(1.8T) 4.2.1 蓄电池/起动机线束 Leitungssatz Batterie-Anlasser 4.2.2 蓄电池 / 电瓶 Batterie 4.2.3 进油管 Leitung Vorlauf 4.2.4 回油管 Leitung Ruecklauf 4.2.5 调压阀 Drucksteller 4.2.6 刹车液罐 Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit 4.2.7 冷却液罐 Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel 4.2.8 发动机仓线束 Leitungssatz im Motorraum 4.2.9 前盖支撑/充气支杆 Deckelstuetze vorn/ Luftfeder 4.2.10 ABS/EDL控制单元 Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL 4.2.11 清洗液罐/酒精罐 Behaelter fuer Scheibenwaschanlage 4.2.12 喷油管 Einspritzleitung 4.2.13 转向助力油罐 Servooelbehaelter/ Behaelter fuer Lenkhydraulik 4.2.14 增压控制器 Ladedruckregler 4.2.15 增压空气冷却器/中冷器 Ladeluftkuehler 4.2.16 放水软管 Wasserablaufschlauch 4.2.17 进气歧管 Saugrohr 4.2.18 发电机 Generator / Lichtmachine/LiMa 4.2.19 (机)油(标)尺 Oelmessstab 4.2.20 前盖锁(下体) Frontklappenschloss 4.2.21 喷油嘴 Einspritzventil 4.2.22 机油加油口盖 Verschluss fuer Oeleinfuellung 4.2.23 点火线圈 Zuendspule 4.2.24 前端 Frontend 4.2.25 涡轮机供油管 Oelleitung-Vorlauf 4.2.26 辅助空气管 Ansaugkanal 4.2.27 点火线圈线束 Leitungssatz fuer Zuendspule 4.2.28 空气流量计 Luftmassenmesser/Luftmengemesser 4.2.29 空气滤清器 Luftfilter 4.2.30 活性炭罐控制阀 AKF-Ventil 4.2.31 活性炭罐软管 Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter 4.2.32 空调管 Klimaleitung 4.2.33 车型标牌 Typschild 4.2.34 曲轴箱通风管 Kurbelgehaeuse -Entlueftung 4.2.35 电子喷射线束 Leitungssatz fuerelektr. Einspritzung 4.2.36 流水槽密封条 Dichtung fuer Wasserkasten 买车技术缩略语总结： A A/C: Klimaanlage (Air Condition) ABS: Anti-Blockier-System AHK: Anhängerkupplung Alu: Aluminiumfelgen APS: Automatisches Parksystem ASR, ASP, ASC: Antriebs-Schlupf-Regelung AU: Abgasuntersuchung Avant: Bezeichnung für Kombis bei Audi AWD: Allradantrieb B Bastlerfahrzeug: Ein Bastlerfahrzeug weist in der Regel erhebliche Mängel auf. Bei Angeboten von Händlern gilt dennoch das Gewährleistungsrecht. Bordcomputer: Unterstützt den Fahrer durch nützliche Informationen (z.B.Reichweite, Wartungsintervalle, Durchschnittsverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, Außentemperatur) nach oben C ccm: Kubikzentimeter (Größe des Hubraums) CD: CD Player CDI: Diesel-Direkteinspritzung (Common Rail) CDW: CD-Wechsler Climatronic: elektr. geregelte Klimaanlage CNG: Erdgas (Compressed Natural Gas) Coupé: sportlicher Zweisitzer mit zwei Türen nach oben D Dekra: Deutscher Kraftfahrzeug Überwachungsverein DLM, DLS: Durchlademöglichkeit DPF: Diesel Partikel Filter DSC: Dynamische Stabilitäts Kontrolle DTI: Diesel-Direkteinspritzung nach oben E e.FH: elektrische Fensterheber e.GSD: elektr. Glasschiebedach e.GSHD: elektr. Glasschiebehebedachr e.SSHD: elektr. Stahlschiebehebedach EU-Fahrzeug, EU-Reimport: Ein EU-Reimport bezeichnet die Wiedereinfuhr von Fahrzeugen deutscher Hersteller, die zuvor in ein fremdes Wirtschaftsgebiet ausgeführt wurden. Der Nettopreis kann im Ausland günstiger sein, die evtl. höhere ausländische MWSt. wird erstattet und es ist bei der Wiedereinfuhr die deutsche MWSt. zu zahlen. EZ: Erstzulassung nach oben F Fabrikneu: Das Modell des Fahrzeugs muss unverändert weitergebaut werden, es dürfen keine durch längere Standzeiten bedingten Mängel vorhanden sein und zwischen Herstellung des Fahrzeugs und Abschluss des Kaufvertrags dürfen nicht mehr als 12 Monate liegen FB: Fernbedienung FIS: Bordcomputer (Fahrerinformationssystem) FP: Festpreis FZV: Funkfernbedienung für Zentralverriegelung nach oben G G-KAT, GKAT: geregelter Katalysator GPS: Navigationssystem (Global Positioning System) GSD: Glasschiebedach GSHD: Glasschiebehebedach GW: Garagenwagen nach oben H Hardtop: festes Dach für Cabrios im Winter Hd.: Hand (z.B. 1. Hd.) HDI: Diesel-Direkteinspritzung (Common Rail) Hdl.: Händler HSN: Herstellerschlüsselnummer HU: Hauptuntersuchung (TÜV) Hzg.: Heizung nach oben I i.A: im Auftrag Inz.: Inzahlungnahme nach oben J JW, Jahreswagen: Jahreswagen sind Gebrauchtwagen. Zwischen Herstellung und Erstzulassung des Fahrzeugs dürfen jedoch nicht mehr als 12 Monate liegen. nach oben K Kat: Katalysator Klima.: Klimaanlage KW.: Kilowatt (1 KW = 1,359 PS) nach oben L LED: Leuchtdiode LM, LMF: Leichtmetallfelgen = Alufelgen LR: Lenkrad (z.B. Sport LR, Leder LR) LRA: Laderaumabdeckung nach oben M MFA, MFD: Multifunktionsanzeige (Bordcomputer) MS: Matsch- und Schnee-Reifen nach oben N Nav, Navi: Navigationssystem Neufahrzeug, Neuwagen: Der Neuwagen wurde mit Ausnahme der Überführungsfahrt seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch als Verkehrsmittel noch nicht zugeführt und ist fabrikneu (siehe Fabrikneu). neuw.: neuwertig Niveau: Niveauregulierung NP: Neupreis NR: Nichtraucherfahrzeug nach oben P PDC: Park Distance Control PF: Pollenfilter PS: Pferdestärke (1 PS = 0,735 kW) nach oben Q Quattro: Allradantrieb nach oben R RDS: Radio mit RDS Roadster: Cabrio mit zwei Sitzen RPF: Rußpartikelfilter nach oben S SAS: Seitenaufprallschutz Schadstoffklasse: Die Schadstoffklasse wirkt sich auf die KFZ-Steuer aus. Sie finden die Schadstoffklasse in Ihrem Fahrzeugschein unter Punkt 1 (bzw. anhand der Schlüsselnummer zu Punkt 1). Scheckh., Scheckheft, scheckheftgepflegt: Bei einem scheckheftgepflegten Fahrzeug werden die vom Hersteller vorgesehenen Service-Intervalle eingehalten und im Scheckheft dokumentiert. SD: Schiebedach SDI: Diesel (Direkteinspritzer) Servo: Servolenkung SHZ, SiH, Sitzhzg.: Sitzheizung SIPS: Seitenaufprallschutz Softtop: Verdeck für Cabrio Spoiler: Luftleitbleche, die den Anpressdruck erhöhen sollen SR: Sommerreifen SSD: Stahlschiebedach Standhzg: Standheizung nach oben T Tempomat: Geschwindigkeits-Regelanlage zur Steuerung der Fahrzeuggeschwindigkeit. Das System speichert und hält das vom Fahrer gewählte Tempo. Tiptronic: Automatikschaltung TKM: Tausend Kilometer Touring: Kombi bei BMW TSN: Typschlüsselnummer Turnier: Kombi bei Ford TÜV: Technischer Überwachungsverein TV/NAV: Navigationssystem mit Fernseher TZ: Tageszulassung nach oben U U-KAT: ungeregelter Katalysator Unfallschaden/Unfallfahrzeug: Nicht reparierter erheblicher Schaden, z.B. durch Unfall, Brand, Wasser etc. UVP, UPE: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers nac