彩云国物语片头曲,片尾曲歌词日中对照.docx

彩云国物语片头曲,片尾曲歌词日中对照彩云国物语片头曲、片尾曲 片头曲OP：风 作词 路川 作曲 ID 编曲 YANAGIMAN 歌 平原绫香 风 届 hajimalino kazeyo todoke messe-ji “信” "itsudemo anatawo shinji teirukara" 时 梦见世界立 anotoki yumenimiteita sekaini tatteirunoni 见渡景色 足少 miwatasu keshikini ashiwo sukoshi sukumase 後振向 歩决 dakedo ushiro furimukanaide aruite yukukoto kimetakara 见上空 七色虹见? miageta sora nanairo no niji anatamo mitemasuka 风 届 hajimarino kazeyo todokemesse-ji 梦駆出背中 见守 yumeni kakedashita senakamimamoru kara 舞上风 想伝 maiagaru kazeyo omoiwo tsutaete “信” "itsudemo anatawo shinji teirukara" 羽 未来 habatake miraie 例、胸想时 tatoeba taisetsuna hitowo muneni omou tokiwa 谁 优颜 daremoga kitto yasashii kaowo shiteruhazu 道时果 谛行 michiwa tokini hateshi nakutemo akiramezuni yukuyo 风 届 hajimalino kazeyo todoke messe-ji 遥旅路先待 harukana tabijino sonosakide matteru 舞上风 运命越 maiagaru kazeyo unmeimo koete 愿届 信 negaiwa todokuto shinjirareru kara 逢 笑颜见 itsukamata aetanara ano egao miseru 风 届 hajimalino kazeyo todokemesse-ji 遥旅路先待 harukana tabijino sonosakide matteru 舞上风 运命越 maiagaru kazeyo unmeimo koete 愿届 信 negaiwa todokuto shinjirareru kara 恐” osoreru mononadonai "anataga irukara" 译文： 初始的风哟 传递的信息 “无论什么时候我都相信你” 分明置身那时梦中所见的世界 却还迟迟不敢踏入四周的景色 但是我已决定不再回首 我已决定迈步向前 仰望天空 那七色的彩虹 是否也映在你的眼中 初始的风哟 传递的信息 因为一直注视着梦中的背影 飞舞的风哟 请传达我的感情 “无论什么时候我都相信你” 振翅飞向未来 无论是谁 每当回想起最为重要的人 他的脸上 都会浮现最为温柔的神情 即使前路有时漫长无尽 也决不放弃 初始的风哟 传递的信息 遥远旅程的前方 有我将你默默等待 轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运 若能传达心中祈愿 我便能始终相信 总有一天相逢之际 请展露真心笑颜 初始的风哟 传递的信息 遥远旅程的前方 有我将你默默等待 轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运 若能传达心中祈愿 我便能始终相信 从此不再担心害怕 “因为有你陪伴” 片尾曲ED：最高的单恋最高片想 作词·作曲 (田井中彩智) 编曲 藤井丈司 小山晃平 歌 (田井中彩智) 自由今 雨中梦追 孤独戦 涙我慢 一人大丈夫 私同 远回 道好 幸嬉 事思出 色鲜季节 思届 憧好嫌 気持 美 私 暧昧言叶 简単约束 欲手 二人时 悲 明日少见 飞欲 私思 幸嬉 事思出 色鲜季节 思届 罗马发音： itsumosugokujiyuunaanatawaima konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno dokokadekodokutotatakainagara namidamogamanshiterundarou hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru akogaretokasukitokaiyaidatoka souiukimochi anatanosonoutsukushii watashimonosetehoshii aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru 译文： 总是很自由的你现在 在这场雨中追赶着怎样的梦想 在哪里与孤独一边搏斗 一边强忍着涌出的泪水 你和我一样 说一个人也没问题 虽然这条路绕了很远 却莫名喜欢 感到幸福或者高兴的时候 我就会想起你的事 颜色鲜明的季节一定 会把我的思念带给你 憧憬啦喜好啦讨厌啦 那样的心情 你的那些美妙心情 我也希望拥有 比起暧昧的言词 简单的约定 两个人的时候 只想要的手的温暖 如果你悲哀 如果看不见明天 如果想要飞向远方 我一定会牵挂着你 感到幸福或者高兴的时候 我就会想起你的事 颜色鲜明的季节一定 会把我的思念带给你 EP2(片尾曲2）:明日 作词.作曲 照屋実穂 歌 照屋実穂 彩云国物语 第2 远歌 夜空浮想 时 彷徨心 大切人明日梦 见 星 守下 远歌 夜空想 信 强 当前日 今爱思 生喜 他何代 远歌 夜空浮想 时 抗心 大切人明日梦 见 生喜 胸 踏出 今 苦越 素晴日 to o ku de u ta ga ki ko e ru you sora ni u ka bu omo i toki no yu ku e ni samayou kokoro tayisetsu na hito to asu no yume wo mi ra re ru you ni inochi no ka ke ra wo hoshi yo mamo tte ku da sa i to o ku de u ta ga ki ko e ru you sora wo meguru omoi shinjiru koto wa tsuyoi ya sa shi sa atari ma e no hibi wo ima wa totemo itoshiku omou ikiru yorokobi wo hoka no nani ni ka e you to o ku de u ta ga ki ko e ru you sora ni u ka bu omo i toki no yu ku e ni araga u kokoro tayisetsu na hito to asu no yume wo mi ra re ru you ni kiru yorokobi wo mune ni humi da su yo ima kuru si mi wo ko e suba ra si i hi e 我听到远方传来的歌声 在夜空中漂浮着的幻想 随着时光流逝 彷徨的心呀 我珍爱的人与明天的梦想 我似乎都能看得到 生命的破片 星星啊请保持这样 我听到远方传来的歌声 在夜空中漂浮着的幻想 相信着 简单并且强大 当然在前天遇到的 现在才有很可爱感觉吧 活着的喜悦 不能用其他的什么取代吧 我听到远方传来的歌声 在夜空中漂浮着的幻想 随着时光流逝 在我反抗的心中 我珍爱的人与明天的梦想 我似乎都能看得到 活着的喜悦 正从心中涌起 跨越艰难险阻 走向美好的明天