幽狐歌词赏析.docx

幽狐歌词赏析幽狐-董贞 作词：胡桃夹子 作曲：董贞 编曲：刘沛 专辑：九音贞经 古柏青幽幽 阴下环佩伶仃歌 谁遣山风迎嘉客 遗君菟儿丝 点点芳馨附松萝 好女亦慕少艾色 轻启唇 木兰减字调般涉 心相悦 心相悦 情满颌 复子衿 不期君以静女和 心欢喜 心欢喜 声愈乐 竟已是霞送日落 良辰倏忽尽 执手两不舍 拆旧穗绾成新结 系于绶侧 望君珍之如惜我 极秋水 青骢绝尘早不得 意重重 意重重 复长歌 歌高唐 忽恐缘如巫山一刻 意迟迟 意迟迟 声渐涩 溺于思 夜半回回梦继昨 诉别情 诉别情 泪潸落 清晌起 才记除却乞巧难见飞驳 自笑痴 自笑痴 挑红罗 自笑痴 自笑痴 难点解释： 1：伶仃，摇摆晃动的样子，这里指发出清脆孤寂的声音。2：遗，赠送。3菟儿丝：又名松萝，繁殖力强，寓为情意长久4：附，附着，纠缠住。5：慕，爱慕。6：艾色，美色。7：词牌木兰花有时会起十二调中的般涉调，此处女主故意用此调唱减字木兰花。 8：颌，口，此处意为唱。9：子衿，你的衣襟，出自郑风·子衿“青青子衿，悠悠我心”，此为女主唱词，在表达对男主的思念之情。不期，不料。静女，语出邶风·静女“静女其姝”，风雅而美丽的姑娘，此为男主唱词。和，应和。10：倏忽，时间很快地流逝。11：绾，盘绕，系结。 12：绶，绶带，系佩玉、印章用的丝带。13：秋水,清澈的神色。极秋水，极目望去。14：青骢,男主离开时骑的青骢马。15：高唐,战国宋玉的高唐赋，写楚王与巫山神女梦中相会相爱，醒后才觉缘止于梦。16：乞巧，即“七夕”。飞驳，飞驳鸟，喜鹊。用了牛郎织女七夕鹊桥相会的典故，表达了女主对男主的思念和求之不得的感情。17：红罗，表示接受爱情。 翻译: 清晨，古柏青翠欲滴，幽然恬静。树荫下，玉环玉佩相互摇晃碰撞，发出清脆而孤寂的声音。这儿一向幽静偏僻，是谁派遣山风去迎接那一对美好嘉人呢？美丽的少女面颊微红，将菟儿丝赠送给意中人，一点一滴的芳香附着在松萝上，不经意间也为意中人的英俊洒脱而吸引。情不自禁的，少女轻轻地张开嘴唇，以般涉调唱减字木兰花，歌声如天籁，心中十分欢喜，爱慕之意从口中绵绵而出。她反复地唱着“青青子衿，悠悠我心”来抒发对意中人的思念，想不到意中人却用“静女其姝”来赞美少女的风雅美丽，脸颊又是一红，别过头去，内心的欢喜之情却更是满溢，歌声愈加动听欢快。 时间飞逝，快乐的时光总是如白驹过隙，转眼间，竟然已经是彩霞漫天，落日西斜，分别的时刻就要到了。两人双手相执，不愿分离，享受着这最后一刻的温存。突然，少女轻轻地抽出了紧握住她的手，拆下原来别在腰间的彩穗，灵巧地盘绕成一个结，系在意中人的绶带上，以表示永不分离，希望他能够像珍惜自己一样珍惜它。 极目远望，秋水清寒，意中人已经驾着青骢远去，再也看不到身影了，可是少女却依旧注视着他远去的尘迹，久久不愿离去，思绪万千，一时间，竟是看得痴了。她又唱起了歌，情意绵绵，歌唱着高唐赋，担心自己的缘分像楚王与巫山女神那样仅仅止于梦中，转瞬即失，再不可得。思绪凝滞，回想着那短暂而快乐的时光，却又是一阵伤感，唱着唱着，声音也随着马蹄的远去而逐渐不可听闻。 夜半，少女沉溺在思念中，面容憔悴，眼神空洞，想来是在梦中无数次梦起了昨日的事情，而久久不能入睡。自己对着自己倾诉离别的伤感，那种伤感瞬间遍席卷了她，悄然间，她，泪眼朦胧。突然，她全身猛地一怔，想起只有七夕节，牛郎织女才能以喜鹊为桥，有情人才能见上一面，牛郎织女尚且如此，自己又何须伤感，缘分天注定，有情人终成眷属，如果他一去不回了，自己的痴心且自己嘲笑吧，谁又能知？自己爱着他便已足够，无论命运如何，但此情不悔。 少女翘首山口，又开始了等待，等待那熟悉的青骢，那熟悉的身影.