实训总结报告书.docx

实训总结报告书前言 实训目的：通过大量的案例、实例，系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等，通过实例，能举一反三，学以致用，从而提高外贸英语水平，熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能。 实训内容： 通过对函电业务的实训，初步掌握函电的写作技巧，掌握函电的常用术语和写作模板。 在实训系统中，17种函电的写作的任务。 以小组为单元，分工完成实训教材的课后习题。 正文 为期两周的外贸函电实训，是对外贸英语函电课程进行再次的学习和知识的巩固。10天的时间，我们每天的课程够安排的非常充实。外贸英语函电系统操作平台上(网址是:http:/172.18.21.251:8244/buseng) 我们需要完成的函电一共有17种，大搞50几篇。分别是询盘函，还盘函，催促函，促销函，报盘函，修改函，寄送资料，包装函，保险函，索赔函，理赔函，感想信，邀请函，装船通知，指示函。由于系统原因，感想信，邀请函已经指示函没有任务安排，因此我们最后完成的是14种信函的写作。 在外贸函电的课程中，我们学习了函电的写作技巧，实训的目的就是让我们学以致用。还记得在课堂上，我们第一堂课就学习了外贸函电的组成部分，信函格式以及语言特点。外贸函电组成部分包括信头，日期，信函编号，信内地址，称呼，事由，信函正文，信尾客套话，写信人信息，经办人代号，附件等。外贸函电的信函格式，分为三种，齐头并进式，修正齐头式和缩进式。外贸英语函电的语言特点为7个C courtesy(礼貌) consideration(体贴) completeness(内容完整) clarity(表达清晰) conciseness(内容简洁) concreteness(具体) correctness(正确,准确)。同时通过课本大量的案例、实例，系统的了解外贸业务活动中各种商务英语的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等。唉这二周的实训中，再次通过实例，举一反三，学以致用，不断提高自身的外贸英语水平，达到熟练掌握外贸业务中常用的英语基本术语、表达技巧与技能的水平。 在实训过程中，外贸英语商务函电的写作，其中大多数的外贸业务书信的开头句子通常是： 介绍性的，写这封信的目的是什么。 例如： We have been looking for a reliable manufacturer to supply us with cotton ladies's dress on a regular basis. recently from the advertisement in "China Daily" we have learned that you are a firm who is engaged in import and export business and believe that you can meet our requirements. 或者是感谢对方某日期的来信来电等。 例如：Thank you for your letter of the 16th of this month,we have the pleasure to introduce ourselves to you with the hopr that we may have an opportunity to cooperate with you in your business extension. 结尾句子或段落往往是用来表达写信人的期望，同时还可以说明你的请求等。 例如：we are looking forward to your favoufable reply. Your prompt attention to our order will be much appreciated. 结尾 通过二周的实训以及课堂的学习，外贸函电是一门模仿性、实践性、操作性都很强的课程，如果我们不通过练习实践，很难加深认识，巩固所学知识。只有进行大量的有针对性的反复操练，尤其是外贸业务各个环节设计特定情景进行反复操作，进行大量填空、填词、选择题、句子翻译和中译英信件的翻译等各种类型的练习，我们才能熟练掌握运用外贸业务这些常用的句型、词汇和短语以达到能够正确翻译并能拟写同类信函的目的。 同时，在实训的过程中还涉及商业单据的填写，温故了国际贸易实务的知识。专业课程之间都是相互联系的，有知识的共同之处。外贸函电算是属于专业英语的一门学科，而、国际贸易实务的学习需要专业英语的基础，才能看懂英文版的单据。总之，这一次的实训，让我了解到的不仅是一些理论知识的重要性，知识与知识的相互联系。同时，作为一名外贸函电的从业人员还应该具有胆大细心，诚信智慧等品质，往往一个小错误，小细节将影响一笔很大的业务收入，告诫我们，在今后的工作中，要认真仔细，特别注意数字，一个小数点都有可能造成很大的损失。 国际经济与贸易，顾名思义，如果以后从事本专业，从事外贸行业，离不开英语这门语言。目前，全世界的通用语言就是英语；因此我们在学好专业课程的同时，也应不断加强自己的专业英语素养。我选择了这个专业，就要对自己负责，就要认真的学好每一门课程。为今后的工作，奠定坚实的理论基础。