外商投资企业名称预先核申请书 英文.docx

外商投资企业名称预先核申请书 英文Application Form of Name Pre-Approval for Foreign-Invested Enterprises _ Administrative Organ for Industry & Commerce: In accordance with Provisions on Administration of Enterprise Name Registration and Measures for the Implementation of Administration of Enterprise Name Registration and related regulations, we are applying for an approval of a name in advance. We commit to ensure that all the documents, certificates and related attachments submitted are totally true, legitimate, and effective. The copies are the same with originals. Meanwhile we promise to take all corresponding legal responsibilities which triggered by mendacious documents and certificates we submitted. Name of the Enterprise to be established Applicants Date: Made by State Administration for Industry and Commerce HTTP:/WZJ.SAIC.GOV.CN This is to entrust the agency/ staff of the enterprise to be established to (act for) transact the matters about name pre-approval of the enterprise. Principal Information of Agent/ Staff of the Enterprise to be established (Agency ) Organization Name Tel. ID card No. of the Agent Copy of ID Card of the Agent Paste Here Documents and Certificates submitted for Name Pre-Approval of Foreign-Invested Enterprises Serial No. 1 2 3 Name of the Documents & Certificates The Application Form of Name Pre-Approval for Foreign-Invested Enterprises signed by all the investors Copy of qualification certificates of all the investors Other relevant documents and certificates Notice: 1. This form shall be filled in with black or dark blue pen, and shall be clear. 2. Among the above documents, expect for the notice of “copy”, all the others shall be original. 3. Among the above documents, in case of English version, Chinese translation shall be submitted with the seal of translation companies. 4. Whether the name for approval in advance (or shop name) is overlaping in the same trade or meets the requirements stipulated in Article 6, Article 7 and Article 8 in the Provisions on Administration of Enterprise Name Registration. 5. If the name preceded by such words as "Zhongguo" or "Zhonghua" (both mean China) or "Quanguo" (State) or "Guoji" (international), it shall be decided by the State Council. 6. Where the word of “China” is used in the middle of the name for approval in advance, the following conditions shall be met; Wholly foreign-owned enterprises or foreign holding enterprises; where the company name of foreign-capital enterprises is used; when meeting the condition of no administrative division. 7. Where the name applied by the enterprise excludes the administrative division, it shall comply with Article 13 of Measures for the Implementation of Administration of Enterprise Name Registration. 8. Where the terms of the classifications of the national economy sector are not used to express the sector in which an enterprise is engaged, it shall comply with Article 18 of Measures for the Implementation of Administration of Enterprise Name Registration. 9、The expression of sector in the Pre-Approval name shall conform to the main business scope of the enterprise, and the name shall not explicitly or implicitly have the business exceeding its business scope. 10、The valid period of Enterprise Name Approval in Advance and Enterprise Name Change Approval Notice is six months, the approved name will lapse automatically on the expiry date. Relevant Matters for Name Pre-Approval Unit: Ten Thousand Name of the Enterprise for approval Candidate Name Intended Address of the Enterprise Intended Total Investment Intended Type of the Enterprise Total Investment Currency Registered Currency Capital Proportion Amount Currency Amount Currency Intended Registered Capital Intended Business Operation Period Intended Business Scope Investors Nationality List for Getting the Name Pre-Approval Notice Note: the person to get the notice shall be appointed by all investors of the company. Number of the Name Pre-Approval Notice Person to get this notice Certificate Person Date of getting delivering this notice Notes Tel. Certificate No. this notice