备用信用证格式.docx
备用信用证格式FORMAT OF STANDBY LETTER OF CREDIT To: Bank of Limited, XX(city) XX sub-branch(beneficiary) Fm: Bank of China (Hong Kong Limited (issuing bank)中行 Date:_ 日期 Re our irrevocable standby letter of credit no._ 我们的不可撤销备用信用证号： Applicant:_申请方： Beneficiary:_ 受益方： Standby l/c amount:USD_ 备用信用证金额： We hereby issue our irrevocable standby letter of credit no._我们目前签署不可撤销备用信用证，信用证号为： In your favour for account of _(the borrower) of USD_ available by your tested swift message demand worded as follows: “we certify that the amount demanded hereunder represents and covers the unpaid indebtedness and interest thereon due to ourselves arising from our granting general banking facilities to (“the borrower”). ” 以你方为受益人的美元金额为 的借款通过如下验证后的银行SWIFT 信息文字表述如下：“我们确认我行有足够的能力能支付给借方申请的款项及利息 Your tested swift message demand must bear the clause drawn under standby letter of credit no. 你方的SWIFT 验证信息应有如下备用信用证条款：“Down under standby letter of credit NO. 在备用信用证号NO 项下， your demand payment amount shall not exceed the amount of this standby letter of credit. 借方的要求的借款金额不应该超出此备用信用证金额。 We shall pay you not later than 7 banking days after receiving your tested msg demand in compliance with terms and conditions of this standby letter of credit. 收到此备用信用证所有的申请条件和条款的借款方申请验证信息后， 我们会在7个银行工作日内付款， This standby letter of credit is valid until_(此备用信用证有效期截止到-expiry date展期-) With effecitive from _(effective date)生效期从 and will becomeNull and void automatically after the aforesaid expiry date. 在上述备用信用证展期截止时自动失效。 TheReturn of this standby letter of credit being unnecessary for its Cancellation. Claims hereunder, if any, must be received by us on or Prior to the expiry date of this standby letter of credit. 此备用信用证在到期取消前是必须还款的。此备用信用证展期到期之前借款方会收到我们提示付款的要求。 This standby letter of credit sets forth the full term of our Undertaking and such undertaking shall not in any way be Modified, amended or amplified by reference to any document or Instrument referred to herein or to which this credit relates and Shall not be deemed to incorporate by referecne any such document Or instrument. 此备用信用证涵盖了我们所有的付款条款保证。这些付款保证是不可修改，不可补充和展开的， 不能被视作是任何文件和工具的合作文本。 This standby letter of credit is subject to_(ISP 98) 此备用信用证依据 ( ISP 98 ) This is an operative instrument. 是可操作的金融工具。
