叮咚丁冬与丁东辨析.docx

叮咚丁冬与丁东辨析 人教版小学语文教材第二册识字1有泉水丁冬这一短语，很多家长提出质疑：是不是教材写错字了，应该写成泉水叮咚。其实，叮咚丁冬及另一个词丁东是一组异形词。作为小学生使用的语文教材到底使用哪一个最为合宜？对此，我们进行了细致地考察分析。 在占代汉语部分，叮咚一词主要描写砧杵、环佩、铙钹、琵琶、弦索之声，最早见于明代吴承恩的西游记：银河光显天弥亮，野径荒凉草更深；砧杵叮咚敲别院，关山杏鸾动乡心。在这里，叮咚用来描写捣衣石和棒槌碰撞发出的声音。其他的再如： 1正说着，只见使了个丫头来叫薛嫂。不多时，只闻环佩叮咚，兰麝馥郁。薛嫂忙掀开帘子，妇人出来。 2于是二人别厂惜春，离了蓼风轩，弯弯曲曲，走近潇湘馆，忽听得叮咚之声。妙玉道：那里的琴声？ 丁冬一词主要描写环佩、铃索、雨水之声， 人教版小学语文教材第二册识字1有泉水丁冬这一短语，很多家长提出质疑：是不是教材写错字了，应该写成泉水叮咚。其实，叮咚丁冬及另一个词丁东是一组异形词。