中文转换为粤语的说法.docx

中文转换为粤语的说法佢他或她 乜什麽 嘅的 嬲生气 系是 咁如此，这样 哋相当馀国语中的“们”字用法 唔不是 睇看 啲的，那些 冧陶醉 冇没有 惗想 嘎语气助词 咩什麽 嗻语气助词 嗟语气助词 嚟来 叻很棒 喱那 咪不要 梗当然 喺在 抦殴打 啵语气助词 俾给 嘈吵 噏唠叨 掟扔 嘞语气助词 靓漂亮或表示幼稚 囖 语气助词 揾找 嗮嘥 浪费 攞或摞拿 咦噫 (yi)语气助词 咗(zuo)了 喔(wo)语气助词 疴拉 拗矛盾 乸雌性 撩挑 拎拿 啖量词，相当於“口” 憇哄 呃骗 掂完结 唓语气助词，表示鄙夷 嘢东西 瞓瞓觉 你 佢 我哋你哋佢哋 人哋 呢度 嗰度边度呢 嗰 咁样 点解第日第次 乜嘢 乜 几多边咁好 阿爸 阿妈 阿哥阿嫂阿爷 阿嫲 阿公阿婆阿叔 老豆 老妈子家姐 大佬细佬 新抱 舅父孙 仔仔女女 契爷 契仔寡佬 仔女 后底乸 太子爷契弟老坑 老嘢老姑婆基老 老细 老千后生仔后生女 靓仔靓女细路 细蚊仔 臊虾马仔事头婆 事头 塞 麦 老襟 老顶 工作、交际 返工 收工 揾食人工出粮 搞掂 搞弯就手捱夜 空姐 钟点工揾工做嘢 捞边行 一脚踢轮更看更 起屋 抓车熟行熟手 车衫夹手夹脚执头执尾 搏命癐gui6差池 撞板 松人走人炒鱿鱼 开OT秘捞手信 人客 生埗老友记仇口 托大脚危ngei1畀面 制 得闲没几何没相干 唔觉意 唔话得倾倾偈gei2 早晨早唞揾人 拍拖 挂住隔篱掟煲 好夹 探 讲笑 羞家 抄更 偷鸡 蛇王 嗱嗱啉 沙沙滚 尼嘿 拿西 督背脊 二五仔 岩 横掂 侧侧膊 踢爆 数围 生活、用品 起身 着除浪口 飞发 电发 洗面屙屎屙尿 闩门 熄灯 水喉瞓觉食 食晏 食烟 滚水煲 焗饮胜 颈渴 餸腍nem4霄夜 饮 台梳化 雪柜家俬 皮箧gib1夹万刀仔 花樽 香枧 镬咪插苏 火水 遮 地拖电心洋烛花洒壳番枧 扫把 匙羹 褛大褛衫 T恤裤 鞋底衫 底裤 高争鞋领太 荷包唇膏 浪衫 眼瞓 冲凉 一旧水 一草 一撇 一鸡 一盆 豆拎/斗零 鸡碎 装饭 要唔要饭/添唔添饭 人体、疾病 头壳头皮面珠墩 酒凹 下爬 眼眼眉眼核 耳仔 耳屎 大牙鼻哥鼻哥窿 身子 心口 膊头毛管罗柚 手板 手瓜 脚背脊尾龙骨 肚腩 睇医生驳骨联针 埋口 执药 燥火好翻唔精神 冻亲 头赤打冷震打噎 呕血 浊亲心口翳豆皮 血压高 落晒形病猫生萝卜 热痱 痕黐线发羊吊 盲佬 甩皮损香港脚 撞聋 作呕肚屙滞 身庆 咳焗亲晕酡酡 动作、行为 昂高头拧头及geb6眯méi1埋眼瞌heb3啜噍 唞气 渺嘴 擘大口喐手笃 笠 弗fit1抰yêng2揞搣mit1摱man1掹meng1豆掟déng3抠抠乱 抄cao3挤搦 捽 掴 省 吉批濑 枳zed1入去走走夹唔唞 标坎头埋墙企 嗌嗌交 撩单单打打诈假ga1意yi1诈娇扭拧 睇衰 索气揩油、索油攞嚟衰 措措埋埋打交 打横打掂 打底打赤脚 打大赤肋折堕惊géng1发姣hao4锡孭 得人惊 得个吉 厄水 邓 抵 翻黎 打个冷 骑呢nie3 揾笨 典地 碌 睇水 大洗 思想、感情 钟意 爱锡快活得戚 嬲nao1发嬲笑骑骑 笑口噬噬笑口吟吟莲子蓉面口偷笑熠熟狗头火起火滚 一把火嬲爆爆眼崛崛 崛吹胀肉赤忧心 心淡 唔忿气闭翳 喊喊苦喊忽苦瓜咁嘅面谷气欢喜 乞人憎心思思心挂挂 心水 愿情愿心多多心喐喐特登 爱激气 专登失魂失魂鱼心息 想话谂住 心罨ngeb1心甘 乍乍帝 拾下拾下 戆居 凼 蕉积 个心嗱住