一日一句蒙.docx

一日一句蒙内蒙教育出版社”新编蒙语会话广播教材 第一课：这是什么？ 复习： 他腮怒？ 他那日腮怒？ 新课： 恩 又卜？：恩，又卜 en youb? 艾日各。 aireg 作业： 特日勒格 terleg 郭特勒 gvtel 获特格 hvteg 说说：这是蒙古袍，这是蒙古刀，这是蒙古马靴。 蒙语标音中几个韵母的发音： o-奥 v-哟 -窝 u-屋 第二课:那是: 大涯日 腮怒！ da yar sai nu *复习* 恩 又卜？en youb？ en aireg . en terleg. en gvtel. en hvteg. *新词* 特日; ter 贺地卜(多少，多少钱); he dib 龙和 long h 呢个 元; neg yuan *句子* 呢个 龙和 艾日各 贺地卜？ neg longh aireg hedi b？ *作业* 问问学过的其他东西多少钱。 第三课 弩户的 腮怒！ nuhud(朋友们) *归纳* *恩 又卜？(这是什么？) en youb? #恩 蒙哥乐 获特格。 en monggel hvteg. *特日 蒙哥乐 获特格 贺地卜？ ter monggel hvteg hedib? #杰任 元。 jieren yuan. * 特日 又卜？ ter youb? # 特日 蒙哥乐 郭特乐。 ter monggol gvtel. * 特日 郭特勒 贺地卜？ ter gvtel hedib? # 毕 莫 得 怀。 bi me de huai. *作业* 以马鞍为话题聊一聊： 额默乐 emel 第四课：“我要” 耐仄 那日 腮怒！ naiz nar sainu *复习* 阿-宾 倍 腮怒！ a-bin bei sainu! (老爸、老人家的) *注意！* 1.字后有一小杠，如“阿-、额-、摸-”要读得长些，叫“长元音”。 2.“a-b_a-bin”词尾有“领属格”的变化。 额-金 倍 腮怒！ e-jin bei sainu! 阿黑-恩 倍 腮怒！ ahi-n bei sainu! (哥哥的) 杜-民 腮怒！ du-min sainu! (小弟弟，也可指小妹妹) *今日生词* 阿卜亚 abya 博日赤 bvrchi 温态 wentai 温 和-日 wen he-r 阿林 alin *今日新句* * 他 优 阿波贺 卜？ ta you ab he b ? (您) (要、买) # 毕 博日赤 阿卜亚 , bi bvrch abiya . 斤 德恩 贺地卜？ jin de-n hedi-b ? * 阿林 阿波贺 卜？ ali-n ab he b ? # 额嫩 贺地卜？ enen hedi-b? * 那音 元。 nayin yuan. # 温 和-日 温态。(真贵呀！) wen he-r wentai. * 哈纳斯 大！ ha-nas da! 哈 纳斯 大!(也可做谦辞用，即：“哪里哪里！”) ha-nas da! *今日作业* 买一买学过的物品。 第五课：去哪里？ 弩户的 腮怒！ nuhud(朋友们、同学们) *今日句子* * 毕的 卓嘎其哈-日 奥其耀！ bid zvgaqiha-r oqiyo-！(其中“o”一定要读“奥”) # 哈 奥其乎卜？ ha- oqhvb * 户得 奥其耀。 hude- oqiyo-(一定要读奥) (去) # 喳， 特给。 za ， tegei。 归纳一下这个单元学过的一些词： 您是“他”来，我是“毕”， “雅博亚”走，“奥其耀”去， “贺地卜”是问钱多少， “阿卜亚”非买就是要。 我把代词、动词编成了顺口溜，大家把名词也编编看，诸位各显其能，集多人智慧，万人成海，何愁蒙语学不会？ *本单元遇到的几个语法问题* 一、疑问代词： 1、“又”是，例如：恩 又 卜？ 2、“贺地”指，例如：特日 额摸-乐 贺地- 卜？ 3、“哈”是，例如：塌 哈 奥其乎 卜？ 二、疑问助词： 1、“卜？”：与汉语相应的意思是。例如：上面的三个句子最后都有“卜？”。 2、“乌”：与汉语相应的意思是。例如：“额-金 倍 腮怒？”。其中：“腮怒？”就是“腮音”加“乌？”合并起来读的。再如：去 吗？要吗？就可以这么问：“奥其努？”“阿波怒？” 蒙语一般就是这样：用疑问代词和疑问助词表示疑问的。 三、否定副词： “无怪”就是。例如：“毕 莫得 怀！”或“毕 莫得赫 怪” 其中“莫得”、“莫得赫”是“知道”的意思。后边的“怀”或“怪”就是否定副词“无怪”变化来的。 四、蒙语中，宾语位于动词谓语前边。例如： 比的 乎德- 奥其耀。 同理，说：“我要酸奶”就得说： 毕 艾日各 阿卜亚。 。“巴个希”的“个”和“希”要说得轻一些短促一些， 第一单元小词典 A部 蒙语汉意第n课 阿-卜爸 4 阿宾爸爸的 3 阿波贺买、要 4 阿卜亚买、要 2 阿赫哥 4 阿林哪个 1 艾日各酸奶 1 B部 巴个希老师 5 拜贺也许 3 倍身体 3 毕我 3 博日赤风干肉 3 卜呢？呀？ 1 C部 D部 搭乐七十 3 大涯日大家 2 杜-民弟弟 3 E部 恩这、这是 2 额-金妈妈的 3 额摸-乐马鞍3 F部 G部 嘎任出去、超过3 郭特勒马靴3 H部 哈哪里 5 哈-纳斯大哪里！5 贺地多少 2 获特各刀 3 乎日和到 3 户得草原、乡下 5 J部 杰日六十3 K部 L部 龙和瓶2 M部 马努-斯咱们5 莫得贺知道3 莫得怀不知道3 明(mieng)千 5 明嘎日以一千5 蒙格勒蒙古3 N部 那日们3 耐仄朋友、伙伴3 呢个一2 弩户的朋友们、同志们、同学们2 O部 奥其乎去 5 奥其耀去 5 P部 Q部 R部 S部 T部 他您 1 他那日你们 2 特日他 2 特日勒各袍子2 W部 温 和-日真5 温态贵 5 V部 X部 希得呗 3 Y部 又什么2 哟嗬表示疼、累、吃惊叹词5 Z部 喳是、好的5 昭个斯 努何止5 第六课：你会骑马吗？ 他 冒日 沃呢吉 恰得奴？ ta mori vneji qiadenu 您 马 骑 会 吗？(在蒙语句子里，宾语在谓语动词前，能愿动词在后。) 恰的那。 qiadena. *今日作业* 用你会的词说说你会的事儿。 第七课 喝奶茶 毕得 “格日乐 额-金”的 财 沃-亚！bid “gerle e-jin”d cai v-ya. 特给！tegi. 第八课：吃羊肉 沃诺的日 布乎立 嘎日嘎那。 n-der buhul gargana. 恩德和 好嫩 马赫 马戏 阿么特泰。endeh honin mah maxi amtetai. (肉) 滩太 沃其日森 丹 马西 白日乐吉 白那！ tantai vqirsen dan max bairlej baina (和你） (&后缀) (非常) 布格得日 荤得格 握日给！ 毕 恰麦 素日嘿 散吉 白纳！ bi qiamai surhei sanj baina. 给你码蒙古人(蒙语词) arglin vta bvr gal sen 洁白的 毡房 炊烟 升 起 mal qi nai gert tv-rsen bi 我 出生在 牧人 家 里 ater he-r nv ta gan 辽阔 无边的 大 草 原 ulgei min gej bo-d sen 是哺育我 成 长的 摇 篮 vnsen e-ne nv ta gan 养育 我的 这片 土 地 b rin bei xig hair la zu 当 我 身 躯 一样 爱 惜 v ga sen tvnggaleg mure nen 沐浴我 的 江 河 水 ehein su xig sa na sen 母亲的 乳 汁 一样 甘 甜 e- ne hun 这 就 是 mong gol hun 蒙 古 人 e-heoron don 热 爱 hair tai le hun 故 乡 的 人 (旁白) argelin vta bvrgalsen , malqinai gert trsen bi 洁白的毡房炊烟升起 arglin 阿日 格 林干牛粪的 vta 沃榻烟 bvr gal sen冒的/滚滚的/袅袅的/升腾的 mal qi nai 玛了 其 奈牧民的 gert 格日特家里 tv-rsen 土热格森出生的 bi毕我 a ter/he-r 阿塔日/赫日旷野、辽阔的草原 nv tag 诺榻个家乡 gan干把 把辽阔 无边的 大 草 原 ul gei乌了给 摇篮、故乡、家乡 min / gej/敏/个吉当作自己 bo-d sen 宝的森 想作、想象、当作 当作自己成 长的 摇 篮 vnsen沃呢森降生、呱呱落地、掉落 e-ne nv ta gan 额 呢 诺榻个 干这故乡、这土地; 将生我养我的这片土地 b rin bei沃卜 日恩 倍自己的身体 xig西格一样 hair la zu 咳日了 拉 朱爱惜、珍惜; 当成自己的身躯一样珍惜 7 v ga sen 沃嘎森洗、沐浴、洗礼的 tvng ga leg 通个乐个清澈、 mure nen 牧日嫩江; 将哺育我那清澈的江水 8 ehein 额很母亲的 su/ xig苏 /西个乳汁一样 sa na sen洒纳散想作、想象、当成 ; 当作母亲的乳汁一样珍惜 第一段： 第一个字，念naren(娜仁)，“太阳”的意思; 第二行第三个字，念salih(萨力和)，“风”的意思; 第四行第二个字，念e-ji(额吉)，母亲的意思; 第二段： 第一个字，念oded，群星的意思; 第二行第三个字，念saren,月亮的意思。 上边三段蒙古歌词第一段、第一行：na ren / jiar gej / tol god / bu- di- ne ./(夕阳西下，群山朦胧。) *注释* 用空儿表示节，用一杠表示词，双杠表示句子。 na ren 那仁：太阳 jiar gej 加日个吉： 1、落了;2、幸福着、享乐着、享受着 tol god 涛了格的：1、头儿们 ;2、群山; bu- di- ne 布-迪-呢：1、变得朦胧了、影影绰绰了 第九课：奶酒 恩 萨-林 阿日嘿 素日海 阿么特台 呢日杰。 en sa-lin arihi surhei amttai nerjie. 萨-琳 阿日和 好刀顿的 马西 赛恩。 sa-lin arihe hododend maxi sain. 恩-这;萨-琳 阿日和-奶酒;素日海-非常、太、特别;赛痕-好喝、好吃、味道好;呢日杰-酿好了;好刀的-胃;马西-很、非常; 第十课 唱歌 他奈 号徕 超好么 赛罕，tanai ho-lai chohom saihan 蒙古乐 多- 多拉-的 阿哩 嗒！monggol dv- dv-lad ali da. 喳，特给。zha tegi 别客气禁忌了和 合热个怪; 俄热了和 合热个怪; 呢日乐和合 合热个怪。 *蒙语一日一句口语，第二学期* 第一课：消暑 a阿;e额;i依;o奥前韵;v 哟后韵; 涡后韵;u屋;r热; 其他如汉语拼音读法。 好，今天开始我们用这种合成文字书写蒙语句子。大家有什么不懂不会的，请及时联络。 先试试,大家做作业时可用汉字注音，或也用这种合成文字。 saihen zhvsij bainu?(美美地消暑呢？) teime-, mu-n saihan zhvsibu-? saihen好、美、惬意地、美美地; zhvsij 度过暑热、在夏营盘度暑; bainu正在呢吗？ teime- ;是啊 ; ta您; mu-n也; zhvsibu？度过了暑热、在夏营盘度了暑？ 大家写蒙古字看看，难写吗？ 噢，也别忘了咱们合成字的发音噢。 这是咱们在这儿教蒙语口语时书写的工具嘛： o“奥”字头韵; v “哟”字尾韵; “涡”字尾韵; 其他如汉语拼音。 这个就好记多了，是吧？ 写蒙古字要领：腰杆要直，齿要齐，肚子要圆。 为了便于大家学习，把符号及书写规则再统一一下： 1、o<奥头韵>、v<哟尾韵>、<沃>、r<卷舌，读如俄语p> 2、“dv-len ” 中的短杠“v-”，表示是长元音，要读得稍长些。 3、“obog ” 辅音“g” 后没有元音，要读轻声，一带而过就行，不要读成“ge” 4、“/”这种一条斜杠表示前边是一个词;“/”这种两条斜杠表示前边是一个句子; 5、“/bai na/”中间有空，表示是一个词的两个音节，主要是为了大家拼读方便。 6、咱们教的是蒙语口语，和蒙文书写规则不尽相同，是因为蒙文口语发展较快，而文字却相对稳定。 来，大家读一读： ta nai/a jil/ya- rv-/bij?/(您工作忙吧？) a jil：工作; ya- rv-：忙; bij：吧 oir/yu-n d/ya- ra-/be?/(最近忙于什么？) oir：最近; yu-n d：什么： ya- ra-：忙于; be：呢; 3、 ta /ha-/a jil j/bai hvb?/(您在哪儿工作呢？) ha-：哪儿; a jil j ：工作; bai hvb ：在呢？ 4、 ta /ha- neh/hun/be?(您是哪儿的人？) ha- neh ：哪儿的; hun：人; ger qin /dv la- nu? 你家里暖和吗？ ger qin 你家 dv la- nu? 暖和吗？ teng ger/wen he-r /hui ten。天真冷。 teng ger 天 wen he-r 真 hui ten 冷 teng ger /hui ter le ,/ ho nin /ma he /sa na-d /go ri /gui /bol lo- ./ 藤格日/辉特日乐，/好嫩/吗和/萨那-的/高日/规/包了涝。/ 天冷上了，想吃羊肉了 teng ger 藤格日 天 hui ter le 辉特日乐 冷上了 ho nin /ma he 好嫩/吗和 羊肉 sa na-d 萨那-的 想 go ri /gui 不得了 bol lo- 包了涝了 v de j / v-l jeg sen /gui !/沃 得 吉/沃了 吉 森 /规！/好久不见啦！ v de j 沃 得 吉好久 v-l jeg sen 沃了 吉 森见 gui 规没有 ha /qam tai /v-l ji je / bai sen / xig . 哈 /恰么太 /沃了吉仄/白森 /系个._好像在哪里见过你。 ha 哈哪儿 qam tai恰么太和你 v-l ji je 沃了吉仄见 bai sen白森过 xig系个好像 ta /mong gol / u ge-n/sai han/yar ji/ bai na./塔/蒙古乐/吴根/赛汗/亚热吉/白那。/您蒙古话说得地道。 ta 塔您 mong gol蒙古乐蒙古 u ge-n 吴根话、语 sai han 赛汗好、地道 yar ji 亚热吉说 bai na 白那呢 bi/ n- dr / bol zo- tai.毕/沃诺朵日/包了昭 太/我今天有约会。 bi 毕我 n- dr 沃诺朵日今天 bol zo- tai 包了昭太有约会 ta /hen tai /ha- /bol zeg sen /be?/塌 /痕 太 /哈/包了 则个 森/波？/您和谁、在哪儿约会呀？ ta 塌您 hen tai痕 太和谁 ha- 哈在哪儿 bol zeg sen 包了 则个 森约会 be 波呀 te ren/ nv- qi /bai sa- ra- /特仁/诺车/白萨ra-/那还是秘密。 te ren 特仁那个 nv- qi 诺车秘密 bai sa- ra- 白萨 ra- 还是 tan d /v tes /yir le/摊的/沃特斯/易日乐/有您电话。 tan d 摊的给您 v tes 沃特斯线、电话 yir le 易日乐yir le bi /yag/sul ji yen d/o ro-d/ bai na/毕/亚个/苏了吉言的/傲绕的/白那我正上网呢。 bi 毕我 yag 亚个正 sul ji yen d 苏了吉言的网络 o ro-d 傲绕的上、进 bai na 白那呢 qian de men /er den/吉祥三宝 aba ,ai, nar / sar / o don /gv reb/yu- /bei?/o /,qin de men/er den/ nab q/qe qeg/ji mes/gv reb/yu- /bei?/o /,qin de men/er den/ a-b/e-j/bi den/gv reb/yu- /bei?/o /,qin de men/er den./ gvr ben/gv reb /yis/bv len/siu./ 阿爸，哎， 纳日/萨日/奥敦/郭日波/尤杯？/噢，/秦德门/俄日敦/ 纳波奇/其其格/吉么斯/郭日波/尤杯？/噢，/秦德门/俄日敦/ 阿爸/额吉/毕敦/郭日波/尤杯？/噢，/秦德门/俄日敦/ 郭日奔/郭日波/伊斯/宝仑/秀/ 阿爸，哎， 太阳、月亮、星宿统称什么？噢，天上至宝。 绿叶、红花、果实统称什么？噢，地上至宝。 父亲、母亲、孩子统称什么？噢，人间至宝。 三三得九，吉祥三宝噢 nar / 纳日 太阳、 sar /萨日月亮、 o don/奥敦 星宿 gv reb郭日波三个 yu- /bei尤杯是什么 qin de men前德门如意 er den 俄日敦宝 nab q 纳波奇叶、草 qe qeg 其其格花 ji mes 吉么斯果实 a-b 阿爸爸 e-j 额吉妈 bi den 毕敦我们 蒙语口语和书面语的差别： bol no 宝乐淖意：可以 bol huai 宝乐怀;bo loh/ u gei宝乐合/无怪意：不可以 bol 宝乐+no 淖意：可以; bol宝乐 +hv 合意：成为、可; bol hv + u gei意：不可以; ene/ho yer/u der/er ge tel/ya-r san. 额呢/好耶尔/五的热/俄热 格 特了/亚日三。 这两天忙得晕头转向。 ene/ho yer/u der额呢/好耶尔/五的热_这两天 er ge tel俄热 格 特了晕头转向 ya-r san亚-日三忙 e- ne hun 额呢/魂 mong gol hun 蒙古乐/魂 e-heoron don 额 赫奥绕恩 敦 hair tai le hun 咳日 太 了 魂 这就是蒙古人，热爱故乡的人。 “我喜欢喝酸奶。” 中的宾语“酸奶”， 在蒙语里 位于谓语“喝”的前边， 说成 bi(我 )/ ai ri ge(酸奶)/ v-he(喝)/ dv ri tai(喜欢)/ 他 星期五逛北京城。 ter特日他 gar gi-n /ta ben d 嘎日给恩/拓本的星期五 be- jing /ho ti- g 波京/浩体个北京城 toir no- 陶一日闹逛 公路上有辆长途汽车过来了。 za ma-r 杂马日道路上 zhas mel 扎四么了修筑的 ai sui 艾岁越来越近了 ma xin 马新汽车 neg 呢个一辆 ai nai 阿亚乃长途 “汽车来了。” yir le 异日乐来了 te reg 特热个车 ma xin 马新 机器、机动的、车 再说一说“我们学校的车来了。” 我们ma nai麻奈 学校的svr gv- lin 索日古林 那是旱马ter/ bol /gang in /mo ri./特热 宝了 /岗因 毛日。 那是ter/ bol特热 宝了 旱gang in 岗因 马 mo ri毛日。 新年快乐！ xi nin 西 您新的、新年的 ba yar 巴雅日快乐、节日、祝福 hur ge ye 户日各业顺致、致、送、奉送 认真的人可敬 na rin /hi nam gai/hun/hun dut ge gu xi tai/那人/黑呢么该/魂/荤的特格古希太。 呼色了太 卜 新年有什么新打算？ xin 新 jil de 集了的年 ya mer 牙么日什么 hu sel 呼色了打算、希望 taib 太 卜有呢？ 好好工作，天天养生_ a jil/wei les/te-n/hi che-ji/tie mer/chog cho-n /te zhe ne/阿吉了/为了斯/特恩/合车绩，塔米日/朝个禅/特这呢。 a jil 阿吉了工作 wei les 为了斯事业 te-n 特恩对待 hi che-ji 合车绩努力、谨慎、认真 tie mer 塔米日内力、精力 chog cho-n 朝个禅 身体、身躯 te zhe ne 特这呢养生、修养、培育 bi / te reg/ bie re ji/ sv reh/ sa na- tai / 毕/特 热 格/别 热 吉/索 热 合/萨那太/我想学开车。 ha- /o qi ji /svr bel /de-r / be ?/哈/ 澳奇迹 /索热伯乐/得热卜？到哪学好啊？ ha- 哈哪 o qi ji澳奇迹到、去 svr bel索热伯乐学 de-r / be ?得热卜？好啊？ bai hu 白唬？有吗？ hel ji/me de huai 喝了几/莫的怀/说不定、说不准、不好说 ta/ bol/ mi ni/ zhu den /do te re he/ UFO./他/报了/迷你/住扽/到特热合/UFO。你是我梦里的UFO。 ger/te-n/ha ri ji /xi ne le ne./回家过年 ger/te-n家; ha ri ji 回; xi ne le ne./ 过年; chas/or lo-/ge re-n/san ji/bai na/查私/澳日捞，格仁/三吉/白那。下雪了，好想家呀！ xi nel hed/ger/te-n/ha ri nu-? /喜呢乐和的/格日/特恩/亥日努？过年回家吗？ ha ri na .亥日那。 回。 gal te/ter gen de /sv-ji/ha ri hu? 嘎勒特/特日根的/梭及/亥日户？坐火车回家吗？ ti-me-. 梯莫是的。 ter gen/bi le- te-n/ol qi he se nu-?/特日根 /比勒特恩/熬了 其合 森努？弄到车票了吗？ o lo- gui.奥老贵。没弄到呐。 tergen/bilete-n特日根 /比勒特恩车票; olqihesenu-?熬了其合个森努？弄到、搞到、得到了吗？ olo-gui.奥老贵没弄到呐 ger /te-n /hur se nu- /格日/特恩/胡日色怒？到家了吗？ ger /te-n 格日/特恩家 hur se nu-胡日色怒到了吗 hur jie.互日介。到了。 东西部蒙族传统问安方式：两手叠放于右膝上方，弯腰屈膝道“门的！”或“阿姆日！” “men de-! 门的！”您安康！ “a mv-r ! 阿姆日！”您康泰！ hvl gen /jil /sain /xi nel bu- !活了根/迹了/赛因/喜 呢了 布？/鼠年快乐！ hvl gen 活了根老鼠; jil 迹了年; sain 飒因好; ！xi nel bu- ! 喜 呢了 布！焕然一新了吗、新桃换旧符了吗、过好了吗 bu- /ne rel he- !/不/呢 热了 喝- ！/别客气。 bu- 不 ; ne rel he- 呢 热了 喝-客气; 别客气不/呢 热了 喝- 这是蒙古国人的说法。内蒙蒙族一般说：不/呃热乐。 或者：必忑黑/金鸡乐。 必忑黑别; 金鸡乐客气 ar ben/ho yir/jil 阿日 本/号 义日/季了12生肖 ar ben/ho yir阿日本/号义日 12 jil季了 肖 合家幸福安康 ger/bu li-n/qin/zvl/jer gel/a mur/sai he ni-/yu re- y! 格日/布淋/沁/茁乐/杰日格乐/阿木日/赛禾尼/玉热曳！ ger/bu li-n/qin 格日/布淋/沁您合家的; zvl/jer gel茁乐/杰日格乐幸福; a mur/sai he ni-/阿木日/赛禾尼安康美好; yu re- y! 玉热曳！ 祝福; sej/o roi/vn teh/am de rel/man/bas/e hil le.厄日特/报四气/奥饶毅/温特合/阿米的 热了/曼/坝寺/俄嘿 乐了。早起晚睡的生活又开始了。 ert 厄日特早; bo sej 报四气起床; o roi奥饶义晚; vn teh 温特合睡觉; am de rel/ man阿米的 热了/曼生活; bas坝寺又; e hil le.俄嘿 了乐开始了; 愿大家有收获！o lel te tai/bo lo- sai 敖 乐了特 太/暴 劳 腮！ o lel te敖 乐了特 收获; tai 太有; bo lo- sai 暴 劳 腮！但愿会 ：“我可爱的家乡”应该说“elgen hairt nvteg min” 门德- ！祝你平安！ 阿冒日！祝你安康！ 握日特 纳斯啦-！喔丹 节日嘎-！祝你福寿绵长！ 我们的蒙语学习群：蒙语学习 a阿;e额;i依;o奥前韵;v 哟后韵; 涡后韵;u屋;r热; 其他如汉语拼音读法。 好，今天开始我们用这种合成文字书写蒙语句子。大家有什么不懂不会的，请及时联络。 先试试,大家做作业时可用汉字注音，或也用这种合成文字。 saihen zhvsij bainu?(美美地消暑呢？) teime-, mu-n saihan zhvsibu-? saihen好、美、惬意地、美美地; zhvsij 度过暑热、在夏营盘度暑; bainu正在呢吗？ teime- ;是啊 ; ta您; mu-n也; zhvsibu？度过了暑热、在夏营盘度了暑？ 第二课 蒙古人 monggol hu-n(蒙古人) arglin vta bvrgalsen ， malqinai gert tv-reg sen ， ater he-r nvta gan， ulgei gej bodono .