《杜十娘怒沉百宝箱》英文小短剧剧本.docx

杜十娘怒沉百宝箱英文小短剧剧本中国文化 短剧 第四组 杜十娘怒沉百宝箱 Drama: Lady Du Angrily Sinks her Treasure-Chest 主要人物介绍 Du shiniang：I am Du shiniang，the most favorite courtesan in the city Li Jia：I am Li Jia，a visiting student. My father sent me here in the hope that I would study hard to pass the national exam and be an official 老鸨：I am the landlady of 万花楼，all the girls here call me Mom. 孙富： My name is Sun Fu，I am a rich playboy. 旁白：During the Song Dynasty, the capital assumed an appearance of peace and prosperity. Business of brothels was brisk. 万花楼 Brothel did the best because of its star courtesan Du Shiniang, who was a born beauty and talented in music and dancing, ACT ONE: LOVE AT FIRST SIGHT 老鸨：Attention！Attention！everybody open your eyes and clap your hands，prepare yourself for an heart attack， here comes our beauty queen！she is the fairy from the heaven， she is the dream of every man！lets invite Lady Du！ 旁白：amidst the music and applaud，杜十娘 found a handsome young man staring at her，and when their eyesight clashes，they both felt an electricity running through their heartthey fell in love at the first sight. (音乐我心永恒 李甲与杜十娘真情告白) 李甲：sweetheart，Ive never had this feeling before. Every time you look into my eyes, my heart is burning with joy. 杜十娘：I have this feeling too！when you hold my hand，I feel like the happiest woman in the world！You make my life complete. 李甲：without you, Im nothing! 杜十娘：no，I wont leave you！we belong together！nothing can separate us apart！ ACT TWO EBRACING FREEDOM 旁白：After living together in the brothel like husband and wife for more than one year，李甲 had little money to carry on a comfortable life with his lover anymore. whats worse，Li Jias father, who objected his son marrying a prostitute, had cut off his income. At the same time，the landlady began to look down on Li Jia and try to dismiss him away as he had affected her business. 第 1 页 共 3 页 中国文化 短剧 第四组 杜十娘怒沉百宝箱 老鸨：(音乐起 二泉映月)God! My life is so miserable！How can I bring up a daughter like you？ You are so ungrateful， you think of nothing but your own happiness！What spell had Li Jia put on you? You foolish girl, he is a beggar! A loser! 杜十娘：He is not a loser! He is a real man! 老鸨：(哼！) If you really want a life with him，then，leave！ 杜十娘：are you sure? You will let me go？ 老鸨：as long as that son of bitch can take out money. 杜十娘：ok! How much do you want? 老鸨：“I would have asked for 50 thousand dollars. Well for him, I guess I can only expect 10 thousand. However, he must pay in cash in three days. 杜十娘：3 days is impossible，give me 10 days. 老鸨：OK! But listen, if he cant pay the money in 10 days, (叫喊)I will sweep him out of my door. And you, you must go back to work! 杜十娘：wont you regret？ 老鸨：I mean what I say！ 旁白：As the landlady left, the couple hugged each other closely, happy at the thought that in 10 days they would be free. With great difficulty, Li Jia and Du Shiniang managed to get the money. With much reluctance and as much regret, the madam saw the two out of 万花楼. ACT THREE Lady Du Angrily Sinks her Treasure-Chest 旁白+哑剧：The couples rent a boat and set out their journey back home. Du Shiniang could not help singing happily on the boat.(音乐起 明月几时有 十娘唱) On another boat nearby was a wealthy playboy named Sun Fu. Du Shiniangs sweet voice caught his attention.He had never seen such a beauty in his life. He wanted her for himself.Sun Fu managed to invite Li Jia to a pub，there，he successfully talked Li Jia into sell Du Shiniang to him for 50 thousand dollars. When Du Shiniang got the news, she tried remain silent though greatly shocked and heartbroken.(哑剧 李甲对杜十娘说了些话 杜十娘做沉默痛苦状 音乐起 囚鸟). The next morning, she carefully 第 2 页 共 3 页 中国文化 短剧 第四组 杜十娘怒沉百宝箱 did her hair and makeup, then went with Li Jia to Sun Fu who had been waiting for the transaction, carrying a box which was previously hidden.( 李甲和十娘如约来到船上，孙富站在船头左右张望，来回踱步) 孙富：you finally come!(上前拉住杜十娘就要走) 杜十娘：Wait a minute, I have some words to Li Jia.(走向李甲) 李郎, do you still remember this box? You liar, I will tell you the truth todaylook！ Pearls！ So many precious pearls！ These can buy us a grand house!(把珍珠扔到水里 李甲目瞪口呆 试图阻拦) And what are these？ Jade！such priceless jade even the emperor cant find! What a pity! I dont want them anymore, as my soul mate has betrayed me!(抓一把宝贝扔水里 李甲大喊no) 李甲：No！十娘！forgive me！Its my fault，I shouldnt have done those to you！Why didnt you tell me earlier you are so rich？ 杜十娘：I hid my wealth in the suitcase just to see if you loved me truly. I meant to use it when we start our family. How you disappointed me! wow! Look at this! Its a pure gold brick! This can buy a dozen of shiniang!(走向船头) you jerk！liar！you heartless beast！You cheated my feeling and ruin my life！you care about nothing except money！ 李甲：I beg you！please！come here, baby！lets get back together！we start all over again！ 杜十娘：yes， I know I am a prostitute，I know I should have known I was asking too muchOnly a few coaxing words and you sold me to someone you dont even know! Do you still remember our pledges! I am sorry that you cannot tell from right and wrong. it is you who betrayed me！ My grief has no end in this life, lets see each other in the next！ 谢幕 第 3 页 共 3 页