5《黄鹤楼》.docx

5黄鹤楼黄鹤楼 一、文学常识 黄鹤楼的作者是崔颢(hào)。崔颢，汴州人， 唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞。他才思敏捷，善于写诗，相传李白对黄鹤楼曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。 二、诗词翻译 原 文 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 译 文 传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。 飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。 汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。 时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！ 三、名句赏析 1.晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 这两句是写黄鹤楼上远眺所见景象，晴空下的汉水川流不息，江对岸汉阳城里的谷树清晰可见，江中长满茂盛芳草的鹦鹉洲，满眼美景一览无余。但好风景往往会勾起人们的乡愁，因而为后面乡愁的书写做铺垫。 2.日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 这两句借景抒情，写到日暮时分，江上烟波浩渺，暮霭沉沉，视线阻隔，家乡不见，更增添了旅人思乡情怀，诗境亦被推至极度苍茫空阔，抒发了诗人强烈的思乡情怀。 四、写作特色 本诗前四句抒写人去楼空、世事苍茫的感慨。首联写黄鹤楼命名的由来，借传说落笔，渲染一种神秘色彩；颔联写黄鹤楼上空的白云景象，突出“空”的意境。后四句描绘登楼所见，烘托思乡之情。颈联写黄鹤楼上观景，尾联点题，由颈联所写实景而引出乡关何处的愁绪。本诗通过凭吊古迹，抒发了思念家乡的愁绪。