股票基金金融中英对照参考词.docx

股票基金金融中英对照参考词Leverage Partners Absolute Return Fund SPC 英明伙伴绝对回报基金SPC Joint Account 联合账户 Corporate Account 公司账户 Director 董事 Partner 合伙人 Shareholder 股东 ultimate beneficial owner 最终实益拥有人 Securities and Futures Commission 证券及期货事务监察委员会 Investment Objective 投资目标 Risk Tolerance 抗风险能力 Financial Information财务信息 Capital Guaranteed Funds保本基金 Time Deposits/Saving定期存款/储蓄 Debt Securities (includes bonds, certificates of deposit, notes, etc)债务证券 Foreign Exchange * Margin Trading保证金交易 Equities股本 Derivative 衍生工具 Current Investment Allocation流动投资分配 Bonds债券 Real state不动产 Listed shares上市股份 Unlisted shares未上市股份 Segregated Portfolio 独立资产组合 Sub-Fund 成分基金 LP 基金出资人 GP 基金管理人 SPC：segregated portfolio company独立资产组合公司 Investment Adviser 投资顾问 registered office 注册办事处 consideration 代价 legal entity 法律实体 Investment Strategy 投资策略 capital growth 资本增值 absolute risk 绝对风险 risk adjusted returns 风险调整后收益 diversified portfolio 多元化投资组合 rated and unrated 已评等和未评等的 warrants 权证 over-the-counter derivative 场外衍生工具 instrument 票据 options 期权 leverage 杠杆作用 money market 货币市场 Investment Manager 投资管理人 redemption 赎回 debenture 信用债券 loan application 贷款申请 on-lending 转贷 Ample Capital Limited 丰盛融资有限公司 Well & Well Securities Limited 福而伟证券有限公司 regulated activities 受规管业务 Custodian 保管人 Administrator 管理人 Auditor 审计员 Divestment 撤资 investment management service 投资管理服务 Investment Committee 投资委员会 BOCI-Prudential Trustee 中银国际英国保诚信托有限公司 Offer Period 要约期 Subscription Price 认购价 Net Asset Value 资产净值 Valuation Point估价点 Valuation Day 估价日 absolute discretion 绝对酌情权 Closing Date 截止日期 initial subscription 初步认购 Business Day 交易日 Dividend Policy 股息政策 Subscription Fee 认购费 cleared fund 清算资金 deadline 最后期限 Base Currency 基础货币 Accounting Date 记账日期 performance fee 绩效费 performance period 绩效周期 High Water Mark 高净值 Excess 盈余 service fee 服务费 commercial rate 贸易汇率 out-of-pocket expense 付现费用 transaction cost 交易费 Management Share 管理层股份 redemption proceeds 赎回收益 net amount 净额 intermediary 中介人