翻译硕士专业面试注意问题.docx

翻译硕士专业面试注意问题凯程考研，为学员服务，为学生引路！ 翻译硕士专业面试注意问题 第一印象是做重要的，在我们平时生活中就能体现出这一点，更何况我们是参加考试和就业呢，所以告诉大家第一印象很重要。那么面试我们应该怎么做呢，下面让我们看看翻译硕士专业面试应该怎么办? 在此之前，我建议同学们可以写一份简历，可能在校的同学们都没有写过简历，写的简历都是一般的学习经历，或者写一些特长和爱好。同学们可以按照时间轴的方式，写一份学习简历和一份工作简历。在学习简历当中，要突出自己在学习方面的建设，如果你考试是你所就读的本科专业，那么一定要把本专业当中的必修科目列出，让你的导师知道，你在本科阶段已经学到了何种程度。并且如果期末考试分数比较靠前的话，也可以随便说一下期末考试的成绩。成绩单在复试的时候可以备一份，但是如果分数不高的同学也不需要有心理负担，因为无论是考试的试卷含金量，还是批阅的严松程度，还有监考的力度，你的目标院校一般来讲，都是不承认你本科院校的。他看重的仅仅是你初试专业课的成绩，因为你要清楚，你参加的是研究生入学考试，以后是要求你在那个专业进行科研的，所以你要清楚你的专业课成绩和专业课方面的领悟能力。最为你的面试增加分数的，其实就是参加各种竞赛的成绩，但是如果在国家的竞赛上取得成绩的同学一般都被保研了，所以只要你有过参加竞赛的经验，对你来讲也是一种财富。除了竞赛和期末成绩之外，你还可以说说奖学金的获得情况，无论是校级，市级，省级还是国家级，只要有都可以附上。最后，还可以在你的本科毕业论文上面做一做功夫，还可以拿你本科院校的论文老师来讲一讲你对本专业的了解。如果条件允许的话，更可以发表一篇论文，这样的话，肯定会在老师面前为自己加分的。而还有很大的一部分同学都是跨专业考试，你们本科的成绩就更不能说明问题。所以一定要在初试的专业课上面下功夫。 除了学习课业上面的以外，你还需要加强对工作方面的陈述。工作方面的陈述不是让你说你有做家教的经验，是需要那种可以对你未来的科研有帮助的工作经验。如果没有从事过与自己的专业相关工作，那么就多写一些与人沟通交往的工作。在现代的研究生入学考试的过程中，大学往往希望招收到的学生并不仅仅是高分低能的学生，他们希望除了在专业课方面之外，还具有一定与社会沟通交流的能力。所以有这样的工作经验是可以为你加分的。 在知彼方面，首先你需要了解你报考专业的大手老师的背景和学术研究重点。这样你可以预先准备一些专业方面的知识，不至于当场被问住，然后就是一定要去跟学姐或者学长交流，问一下他们的经验，在每一个院校当中，被问到的问题可以会重复，而且具有一定的院校特征，其实说回来，还是围绕着大手老师的专业课的范围来出题。基本上可以总结为院校喜欢什么样的学生，我就把自己包装成什么样，这样并不是投机取巧，而是识时务。 接下来就是英语口试。由于在初试当中英语试卷是没有听力考试的，所以在复试当中，有很大一部分院校都会对英语听力和口语进行考察。一般来讲，考试的内容会以一篇英文的自我介绍开始，然后导师需要根据你的自我介绍对你进行提问。所以一定不要给自己“下套”。你如果告诉老师你的业余爱好是READING,那么你一定要先想好一本书名，而且一定要会用英语说出来，否则就是搬石砸脚。英文简历想要出彩，就可以只说一件事，如果你在学校是校学生会的，那么就简单描述一下你在学校的工作性质和任务，如果你在学校是文艺骨干， 第 1 页 共 1 页 凯程考研，为学员服务，为学生引路！ 那么就主要说一下你参加的活动都有哪些。英文介绍只是用来展现你英文能力的，不是让你介绍自己。所以只说你的学生生活的一个方面就足够了，这样既显得你有主次，又让英语自我介绍不是那么难准备。这就需要你提前做一些准备，为自己来预热。 看了上面翻译硕士专业面试应该怎么办之后，大家对复试的面试有没有一点点小信心呢，不过我希望同学们不要太害怕复试的面试适当的多给自己打打气就可以。 第 2 页 共 2 页