汽车英语.docx

汽车英语基本单词 汽车后备箱：美式英语叫trunk，英式英语叫boot brake (n.) 刹车 accelerator pedal 油门 pull over 停车。警察要是冲你这么叫，你一定是犯什么事了。可能是speeding(超速)吧。这样的话，你就要去pay your speeding ticket了。 run the red light 闯红灯 red light runner 闯红灯的人 co-driver(co-pilot)副驾驶。 left rear mirror 左后视镜 right rear mirror 右后视镜 rear mirror 前排驾驶座中间的镜子 clutch离合器 When shall you step on the clutch? 手刹 hand brake(release放/pull拉) 挂挡 shift gear(off空,1st一,2nd二,3rd三,4th四,5th五,6th六,reverse后) 熄火 turn off the engine 超速over-speed DUI driving under influence(of alcohol or other drugs) 在酒精或药物影响下驾驶 DWI driving while intoxicated 酒醉时开车 疲劳驾驶 fatigue driving 强行超车 dangerous lane changes 走禁行路 running through restricted areas 追尾 tailgating 安全行驶 safe driving 方向盘 steering wheeel 指示灯 indicator 但凡灯泡故障、车门没关、电瓶异常等等的车况警示，都会以警示灯号的方式在仪表板上显示，这些警示灯号统称为indicator。不过，这个单词还能表示“方向灯”，因为为了区别起见，警示灯号也常用"warning light"来取代。 引擎盖 美式hood，英式bonnet。 挡风玻璃 windshield。该词由wind(风)和shield(遮蔽、阻挡)组合而成。 雨刷 wiper。由动词wipe加r转变而来。 禁止标志 1.禁喇叭 No horn. 2.禁闯红灯 No jaywalking. 3.禁止通行 No passing. No through traffic. 4.禁止越线 Keep in lane. 5.禁止汽车 Auto not permitted. 6.不准回转 No U turn. 7.不准入内 No entry. 8.不准停车 No parking. 9.不准等候 No waiting. 10.不准左转 Keep right. 11.不准右转 Keep left. 12.不准超车 No overhead. 13.不准掉头 No turns. 14.禁止鸣笛 No tooting. 指示标志 1.慢车道 Slow(Quick) Lane 2.单行道 One Way Only. /Single Lane. 3.双车道 Two-way Traffic 4.高速公路 Freeway(FWY), Express way 5.公路 highway 6.收费站 Toll Station 7.高架道路 Elevated road 8.入口 Entrance 9.出口 Exit 10.由此而入 Enter here 11.绕路而行 Detour 12.大路 Avenue 13.林荫大道 Boulevard(Blvd) 14.小路 Path 15.人行道 Pavement/Sidewalk 16.宁静区 Silent Zone 17.徒步区 Walking area 18.拱桥 Arch bridge 19.停车处 Parking Lot(Zone) 20.地下道 Underpass 警示标志 1.窄路 Narrow road 2.滑路 Slippery Road 3.斜坡 Steep hill 4.弯路 Curve road 5.此路不通 Blocked；Road closed 6.修路 Road works ahead 7.改道 Diversion 8.前方险陡 Dangerous ahead 9.危险弯路 Dangerous Curves 10.三岔路 Road junction 11.十字路 Cross road 12.回车道 Loop road 13.左弯 Left(Right) Curve 14.弯曲路 Winding road 15.之字路 Double bend road 16.让车湾 Passing bay 17.小心火车 RR crossing 18.前有工程 Men working 19.前有狭桥 Narrow bridge ahead 20.塌方 Landslide 21.当心行人 Caution pedestrian crossing 22.让 Yield 23.行人穿越马路先按钮等候 To cross street push button wait for walk 文化背景 1. How many people can fit in your car? 讲到车子能载几个人,或许大家一时想不到"载"这个字要用哪一个动词.其实fit in这个词就有"装得下"的意思。所以如果别人问你, How many people can fit in your car?你就可以回答, I can take 5 or 6 people. 能载五六个人。当然，也可以说：how many people that your car can hold / take?，只是比较中国化一些。 2. Shotgun 我坐前座! 就是坐在副驾驶座位的意思。这种说法起源于美国西部历史，那时驾马车的人坐在右边，路上会经常有劫匪，所以，总要有一个人坐在左边副驾驶位置手里拿一杆枪，以防万一。从此以后，坐在车的副驾驶位子是就叫做ride shotgun。在美国副驾驶座位是一个坐车的人都喜欢的位子，所以如果有好几个人坐车的话，就要call shotgun, 即：我做副驾驶位子！shotgun原意是霰弹枪，海明威和寇贝恩这两个人都是用shotgun自杀的。 汽车前座正式的讲法叫 front seat, 后座叫 back seat, 所以当你想要坐前座时, 你可以说, "I want to take the front seat." 相较于前座的俚语讲法是 shotgun, 后座中央的那个位子也有个很好笑的俚语, 就叫 bitch. 不要怀疑, 就是用来骂人的那个 bitch. 我想是因为这个位子坐起来屁股不舒服, 所以才会被取一个这么难听的名字吧! 例如有一次我们出去, 有一个老美就说了, "I don't want to ride the bitch." (我不想坐后座中央) 这可不是骑母狗的意思喔! 3. Man, he is as slow as Christmans! 就像我们盼望过年一样，圣诞节好想总是来得很慢，因为大家从年头就开始盼起，所以英语里就有了这末个习语，形容慢、很慢。 “You are as slow as Christmas,” meaning that Christmas seems to take a long time to arrive. 上面的句子如果是在等人，就是在抱怨 你怎么这末慢呀。据个例子，两口子要出门，老婆化妆没完没了，这是丈夫就会抱怨，you are as slow as Christmas. 4. backseat driver 指手画脚 Back是背后或后面的意思，seat就是座位。Backseat两个字合在一起就是指汽车后面一排的座位。Driver就是开车的人。那么，坐在后面座位上的人怎么能开车呢？这就是backseat driver作为俗语的意思了。 在美国开车出门是许多人每天生活的一部份。开车的技术当然每个人都不一样。一般来说，开车的人都不太喜欢别人给他指指点点，教他怎么开，怎么走。坐在后面的人本来可以轻松地聊天，看风景，只要开车的人把你带到目的地去不就完了吗?可是，偏偏有的人坐在后面还不甘心，老是要给开车的人不断地提出没有必要的指导，警告和批评。这种人就是：backseat driver。我们先来给大家举个例子： "Honey, why don't you pass the car in front - he's going too slow! Look out - do you see the car coming out of that side street! Oh, oh, better slow down: the light's turning red up ahead!" 这是一个丈夫在车子里对正在开车的妻子讲话。他说：“亲爱的，你超过前面那辆车吧，他开的太慢。当心，注意旁边那条街里开出来的那辆车。得了，得了，慢点开吧，前面的路灯刚变红。” 有一点必须指出的是，backseat driver不一定用在开车的情况下。其他方面也同样使用。下面这个例句就给大家提供了一个实例： One place where you find lots of backseat drivers is in politics. These are people who can't get elected themselves but keep bothering elected public officials with unneeded advice.要说指手画脚的人，在政界人士中你可以找到好多。这些人自己竞选失败，没能当选,可是老是不断地给当选的官员提供那些没有必要的意见。 当然，我们不能说所有没有当选，而提意见的人都是backseat driver。有的人也许是出自好心或良好的愿望。