水利工程专业英语翻译作业.docx

水利工程专业英语翻译作业水利工程专业英语作业 第4课 排水 6 与其他排水相比，陆地排水在水文设计方面要求不是很高，陆地排水的目的是在某个特定的时间转移大量的水，在灌溉区为了控制盐分，需要安装地下排水，来转移额外的水，而这些渗透的水又会被利用在其他的灌溉区，而这个排水设备要有能力转移两个灌溉区之间的水量。 7 安装排水设施应该考虑在一天里下雨的情况，这个排水设备能及时转移这个雨量，通常我们要知道排水系数，而这个系数通常是被认为是大约一年平均雨量的1%。这样定义的排水系数通常是在1年降雨量的14到12里变化，然而这个也能估计1年下雨的渗透量，而这个渗透量少于要求带到土地区域需要的量，当灌溉区的排水系数超过被定义的渗透量的容量，因而这个排水设施应被使用，通常然而最小的瓦片尺寸更适合处理这个设计流量。 8 通常被堤坝保护的陆地对于额外的水会从河流的渗透或者在堤坝下渗透的方式排出额外的水，基于这种情形对排水系统的流量设计应该基于在1年到2年阶段被估计的渗流流量，如果在较高的阶段，期望与降雨的季节一致而排水系数应该被增加到渗透量。 9 对于陆地排水系统的设计最基本的程序被总结如下： ·准备这个区域的等高线地图，通常一般是等间距为0.3m。 ·选择系统出口位置，如果可以设置几个出口，一般要选择一个比较经济的方案。 ·决定于地下排水的排水系数，同时估计需要拦截水的沟道。 ·同时应该安置一个合适的深度，同时计划瓦片排水的设计，又习惯最小尺寸的排水区域能够有适当的容量，他也能够预算总管道和地下管道所要求的尺寸。 ·在地下排水计划被完成时，当第一个关于总管道安置的试验可能要求修正全部的系统应该被设计为最小的尺寸这样使用最短的路线对于管或者沟道。 ·估计工程造价，以合法的渠道保证工程实施。 10 在建筑工程中，合法的工程师以及建筑工程师应该对排水设施负责，他们从道路，排水，涵洞，以及下水道，只要涉及到建筑物操作方面的开始从手，在建筑物工作中，他们都会从以上提及到的各个因素开始入手。 11 建筑工程师在比如建筑师，建筑管理人员，检查员，设计员，质量监督员的配合下工作，在通常的劳动力以及转包商，有代表性地，大多司法管辖区拥有一些排水法律人员来管理土地所有者，而这些土地所有者也能够在这些各个方面更改。