广州大学市政工程专业英语复试翻译题库.docx

广州大学市政工程专业英语复试翻译题库城市给水处理厂的工艺一般由混合、反应、过滤、沉淀和消毒等组成，处理后达到饮用水标准的水经二级泵站和配水管网送至各用水点。其中水厂的处理工艺是获得安全供水的关键和前提。下面章节就各处理环节给予介绍。 Urban water supply plant technology by mixing, general reaction, filtration, disinfection, precipitation, and after drinking water to the standard by pumping water distribution networks and secondary to the water. The process of water supply is the key and secure. The chapters of various processing link. 建立活性污泥处理厂的目的是去除废水中的有机物，防止水体污染，活性污泥的基本原理为通过曝气保持污泥处于悬浮状态，利用氧来降解有机物，然后经过二次沉淀进行泥水分离，污泥回流。 Establish activated sludge treatment is the purpose of organic wastewater, prevent water pollution, the basic principle of activated sludge is through the aeration remain suspended in the state, using sludge oxygen to degradable organics, then after second precipitation for spate separation, return sludge. 请Translate.The各段译成中文(70%)。 子代,美国选民在再生水而受到最严重的破坏 注意,因为他们的肠道细菌是低剂量的传染性,长期生存 在环境监测、困难、低移除和 在传统的废水的基本效果。然而,最近, 其他有机或无机成分可能出现在废水处理 如砷和NDMA)收到可观的,因为他们的意义 效能的因素。 肠道细菌与健康风险有关,是典型的再生水 在加利福尼亚的遭遇水资源再利用进行定量的条件 微生物风险评估方法。过去四废水监测数据 在加利福尼亚的处理设施在肠道病毒unchlorinated含量 二次废水。为评估潜在的健康风险有关 在不同的再生水回用等四个方面的应用情况进行了测试。 (1)高尔夫球场灌溉、(2)食品作物的灌溉,(3)、休闲impoundments (四)地下水补给。因为在肠道病毒unchlorinated含量 二次废水被发现在不同,使用的范围很广 变化是极其重要的。 2。氮存在于废水的有机氮、氨、或 硝酸盐化合物;污水厂污泥传统