二外法语考研作文范文.docx

二外法语考研作文范文Mes vacances dété de cette année ne sont ni bonnes ni mauvaises. Si ce ne sont nétaient nétaient pas bonnes, cest parce que la plupart du temps pendant les vacances, jai eu sommeil cétait , jai été caissière. Les vacances dété et jai été fatiguée. Jai été caissière, par conséquent, tous les jours jai dû me lever à Comme je devais me lever à deux heures du matin et je travaillais jusquà deux heures daprès-midi tous les jours, jai eu sommeil et jai été fatiguée pendant ce temps-là. deux heures du matin et jai travaillé jusquà deux heures daprès-midi. Mais, au fond, ce ne sont pas les vacances sans joie. Après le travail, jai en général fait un peu de nétaient En général, je faisais un peu de bricolage après le travail bricolage.Ensuite, je suis allée au carrefour de notre village à sept heures environ pour chaque jour. jallais attendre mon frère cadet qui est allé revenir de son travail. Cela ma toujours fait (accueillir) (reviendrait 过去将来时/ allait revenir 发生在过去的最近将来时) me faisais toujours plaisir dil revoir. Et un jour, je lui ai attendu comme dhabitude, et il est descendu (去掉) quand je lattendais (去掉) dautobus dans une minute avec un grand gâteau à la main. A ce moment-là, jai su de lautobus (去掉) pourquoi il mavait démandé la précise date de mon départ. Cest la chose la plus la date précise Cétait laffaire émouvante pendant les vacances. Les vacances dété se sont passées. Dans lensemble, ce sont agréables. Jespère elles étaient que vos vacances dété sont meilleurs. sétaient aussi bien passées. Questions: 1. A quelle heure est-ce que je me suis levée pendant les vacances ? levais 2. Qui ma apporté un grand gâteau avant de mon départ et pourquoi? 该篇作文语法错误较少，词句选择较为恰当。需注意个别地方的布局以及句子结构的搭配。另外提醒大家的是，在描述过去的事情时，不要一味的只使用复合过去时，注意多种时态的合理搭配。另外，在本次作文中，大家普遍忽略了未完成过去时的第三种用法：表示过去的经常性、习惯性动作。 Les vacances dété Il y a deux parts de mes vacances. Entre le treize juillet et le cinq août je suis Mes vacances sont divisées en deux parties. restée à lUniversité pour gagner de largent. Encore que je nai pas gagné beaucoup Si (表示让步关系)“虽然、尽管” mais je crois que le travail est significatif. Jai travaillé dans la bibliothèque où jai était Quand je travaillais 去掉 trouvé quil y a pas mal de livres. Jai lu tellement de livres de Français et dAnglais. , j (小写) (小写) Je sais comment les livres sont classés dans la bibliothèque. Jai su étaient Après vingt-trois jours, je suis rentrée chez moi. Mes parents ont été très content Après vingt-trois jours de travail, étaient contents de me revoir. Ils me ont dit une bonne nouvelle que mon frère ira faire ses études à mont (去掉) lUniversité. Comme mes parents étaient très occupés, jai les aidés de fair la cuisine. (插入：Cétait vraiment une nouvelle émouvante pour nous.) je les ai faire A part ça, quand jai eu du temps libre, jai regardé la télévision ou lu les livres. avais des Ce sont mes vacances dété. Ils sont simples mais pleins. Voilà mes vacances simples mais pleines. 注意： 表示“部分”，partie 最常用，part 也可以表示“部分”，但是主要指分给或应分 给某人的份额，一份。 encore que 用于书面语，后面常用虚拟式。 同样，在写作过程当中，注意时态的搭配，语法错误稍多，还有一些不该出现细节错误，望以后避免。 注意未完成过去时第二种用法，表示同时性。 Les vacances d'été se sont passées. Mais elles ont été très intéressantes. J'ai nagé (je les ai bien passées) dans la joie toutes les vacances. 插入pendant On dit que la plupart d'étudiants aiment faire la grasse matinée. Mais je ne l'aime des pas. J'aime tôt me lever. Pendant les vacances, je me suis levée à cinq heures et demie me lever tôt me levais chaque jour. Et puis, j'ai fait de la course avec ma copine pour être en pleine forme. je faisais nous entraîner (锻炼) Les vacances d'été Nous sommes vraiment devenues robustes après la course. Nous nous sentions bien Il y a un piano chez ma soeur. Et j'aime beaucoup jouer du piano. Donc je suis allée chez ma soeur jouer du piano chaque jour. Je n'ai pas bien joué, mais, ma soeur a elle (去掉) ma dit que j'avais fait de grands progrès. J'ai été occupé chaque soir parsque j'ai dû faire la classe à une lycéenne. J'ai dû étais occupée parce que faire classe授课，而faire la classe当小学教员 enseigner la vocabulaire et la grammaire. J'ai encore repondu à des questions difficiles le 去掉 et répondre aux que elle m'a posées. Ce n'est pas facile du tout d'être professeur. A la fin des vacances, quelle j'ai obtenu le salair. J'ai été beaucoup contente parsque il a été le premier salair que reçu mon salaire étais parce que cétait salaire j'ai gagné. Au fond, j'ai joyeusement passé mes vacances d'été. Je ne l'oublie pas toute ma bien 并非所有adv.在复合时态中都置于助v.和P.P之间 jamais pendant vie. Questions: 1. Quand est-ce que je me suis levée? A quelle heure levais chaque jour pendant les vacances 2. Qu'est-ce j'ai fait après ma lever? que je faisais ma levée(古)“起床”，最好改为me lever. Après后面可以用动词原型。 3. Qu'est-ce que j'ai enseigné à la lycéenne? 语法错误较少，内容比较充实，同样也要特别注意时态搭配的问题。 En général, mes vacances d'été sont magnifiques. J'ai eu envie de chercher un étaient travail après je suis rentrée à ma maison. A la fin de première semaine. Je l'ai trouvé. quand chez moi. de la J'en ai trouvé un. Je leur ai enseigné à étudier l'Anglais. J'ai très été content. Il y a trois garçons et douze Jai enseigné langlais à des lycéens. étais très contente avais Les vacances d'été filles dans ma classe. Premier jour, nous nous sommes présentés en l'anglais. Je leur ai Le premier jour en anglais. parlé des projets des études en vacances. Je les ai conduit à réciter cours. Ils ont fait détudes leur ai appris à les textes En cours, ils attention à étudier. Et il nous a arrivé de jouer des dialogues en classe. Quand nous mécoutaient attentivement est nous sommes reposés, nous avons aimé à aller à un hypermarché pour faire mes reposions allions souvent nos provisions. Nous nous sommes amusés pendant les vacances d'été mais je retrouve jai trouvé qu'il n'est pas facile d'être professeur. nétait Questions: 1. Quand est-ce que j'ai trouvé un travail? 2. Combien de personnes y-t-il dans notre classe? y a-t-il ma 注意： conduire qn. à faire 导致.致使. 需要特别重视时态的搭配及语法错误，个别句子属于汉语式，注意修改。 Notre université 大写 Notre université qui s'appelle LuDong université se situe à l'intérieur de Yantai 大写 大写 ville. Il est très grand. Notre université a de très jolis jardins, c'est agréable. Près de la Cest une université grande. 去掉 rue, c'est des arbres. Il y a beaucoup de constructions et immeubles pour enseigner. Ils 重复、去掉 denseigner sont formidables. La bibliothèque dans où nous pouvons lire occupe une place importante 去掉 dans le vie universitaire. Les équipment y sont moderns. Comme il y a des ascenseurs a la équipments modernes 换为Par exemple à chaque entrée, si vous comptons aller au dernier étage, il suffit d'appuyer sur le bouton comptez marqué à côté "six", c'est bien facile. simple Il y a aussi tant de cartines, c'est bon et pas cher. Nous avons le choix tous les jours, beaucoup de cantines comme des légumes, du poison, du porc, etc. On aime manger au restaurant universitaire, poisson parce que il est propre. Et on toujours assiste à des activités, qui sont eu lieu dans notre les plats sont propres assiste toujours à université. Les camardes sont gentils. C'est avec un grand plaisir que nous pouvons 大写 camarades étudier dans ce université. cette C'est notre université qui riche de un délice. Voilà est riche 去掉 Questions: 1. Comment notre université s'appelle-t-il? Université elle 2. Bourquoi est-ce que nous aimons manger au restaurant université? Pourquoi universitaire Ma Vie Universitaire J'habite une chambre avec cinq camarades de ma classe dans la Cité Universitaire. La chambre n'est pas très grande, mais elle est centrale de notre université. limmeuble où nous habitons est au centre Tous les jours, je me lève à six heures du matin. Je ne fais pas la grasse matinée. Je crois que c'est une bonne habitude. Je cours de 6h à 6:30. Après le petit déjeuner à la 6h30 cantine de la université, je fais mes études à l'institut des Langues étrangères. Souvent, lUniversité l'Institut j'ai cours tout le matin. Il y a cours d'anglais de huit heures à dix heures. Après la un cours récréation, il y a un cours de Français l'après-midi. Je suis libre souvent, donc je français Si jai du temps libre, fréquente la bibliothèque pour faire des devoirs. Il m'arrive de faire des courses à l'hypermarché. Le dimanche, je vais souvent au cinéma avec mes amis. Puis nous aimons manger dans un petit restaurant. La vie universitaire est très régulière, mais je suis très contente. Questions: 1. Quel cours est-ce qu'il y a de huit heures à 10:00 au matin? 10h le matin 2. Qu'est-ce que je fais souvent le dimanche? Notre Université Il y a une université à Yantai qui est une belle ville au bord de la mer. C'est notre Notre Université se situe à Yantai, une belle ville au bord de la mer. université. Notre université n'est pas très grande, mais elle est magnifique. Elle a été Elle 去掉 fondée sur un versant, et il y a beaucoup d'arbres. Au printemps, les arbres verdissaient et verdissent les fleurs fleurissaient. fleurissent Il y a vingt mille d'étudiants environ dans notre université, et ils appartiennent à 去掉 à 大写 seize départements différents. Nous avons les meilleurs professeurs qui sont excellents et aimables. Les étudiants de l'université avont l'air d'avoir beaucoup de temps libre. Au à l'Université ont contraire nous sommes très occupés par nos études. Chaque jour, nous avons tant de cours à suivre et pas mal de devoirs à faire. Entre nous, nous n'aimons pas étudier tous les jours. Il nous arrive de faire du sport. Mais les étudiants sont en pleine forme, et ils peuvent trouver le délice dans leurs vies universitaires. Je suis fière d'étudier dans cette la vie universitaire à université. Ma Université Mon Le nom de ma université est LuDong Université. Il se situe à YanTai qui est une Je fais mes études à Ludong Université, qui se situe à Yantai, une belle ville. belle ville. Ma Université n'est pas très grande, mais il y a une belle vue. Au printemps, Mon (环境) lenvironnement y est très bon. les arbres verdissent et fleurissent. Nous souvent allons à la montagne de jouer. En été, le allons souvent (pour) nous amuser soleil brille. Nous souvent allons à la mer de nager. En automne, les herbes et les feuilles nageons souvent dans la mer. rougissent, jaunissent. Nous faisons une excursion dans notre université. En hiver, les 去掉 feuilles tombent. Nous souvent patinons et prennons des photos. On attend toujours la fin patinons souvent / faisons souvent du ski prenons de l'hiver et le retour du printemps. En genéral, les étudiants sont occupés à faire leurs études. Mais en week-end, il est général Notre Université/ animé. Les étudiants sont occupés à voir le film et flâner. Elle est animée vont souvent au cinéma ou flânent. Enfin, je remercie ma université qui me fournis des conditions. j'espére que ma mon de bonnes conditions jespère mon université aura une bel avenir. 大写 un Questions: 1. Qu'est-ce qu'on attend toujours? 2. A quoi est-ce que les étudiants sont occupé en week-end? occupés 注意：être occupé à qch./ inf. “忙于.的， 正在干.，从事.的” 总评：本次作文题目比较简单，但是小的语法错误较多。在写作过程中，涵盖面太少，写作思路不够宽，像类似这种题目，应该涉及到“学校名称、所在地、周边环境、学校院系数目、学生及教师人数、教学设施情况、学校治学方面、学生学习生活情况、学校未来发展前景”等方面，在此基础上再进行拓展。 注意在考研作文中，不仅语法错误要少，而且对作文思路和涉及内容有要求，大家拿到作文题目要放开思路，基本要点不全同样要扣分。 Une affaire intéressante Le 24(vingt quartre) Juillet, c'est l'anniversaire de ma mère. J'ai font la cuisine Quand j'avais huit ans quatre juillet était fait un repas(一顿饭) personnellement pour fêter le jour mémorable quand j'avais huit ans. D'abord, j'ai (移至本文最开头) acheté du boeuf, du porc, des carottes, des épinards et des choux. ensuite, J'ai font la Ensuite commencé copieuse cuisine avec des réchauds électriques. Comme je regardais souvant quand à faire ce repas copieux souvent ma mère à côté ma mère faisait la cuisine, il n'était pas difficile pour moi. Après 2 heures, j'ai eu elle Deux heures après succès. J'ai été fier du resultat. du succès fière résultat A midi, ma mère est rentré. Elle a baigné dans l'allégresse tout à coup. J'ai dit :" rentrée (插入Quand elle