不以为然与不以为意.docx

不以为然与不以为意 语文出版社出版的小学语文教材S版四年级下册第21课莲叶青青有这么一段话：“小荷叶终于长出来，那是一片太小太小的叶子。孩子们都很不以为然地看看祖母，祖母却是一脸欣喜，就像看一个新生的孙子。” 在上面这段话中出现的“不以为然”是什么意思呢？我们不妨结合上下文意思对词语进行理解。 莲叶青青主要是写作者看到南京玄武湖里的田田莲叶回忆起自己祖母喜爱莲叶，最后却把喜爱的莲叶送给邻居的小孩治头疮的事。全文共有8个自然段，第27自然段是回忆部分，其中第24自然段是写祖母爱莲叶的。 为了写出祖母对莲叶的爱，作者共选择了五个镜头：一是祖母精心挑选种莲的河泥：二是祖母不怕寒冷把藕种下去：三是祖母用心守缸护莲：四是小荷叶长出来后祖母跟孩子们对之态度的对比：五是祖母倒贴茶水请别人欣赏荷花。 而上面提到的句子则为第四个镜头：写小荷叶长出来后孩子们跟祖母两种不同的态度。孩子们的态度是无所谓，不把它放在心上，不在乎，不认为是一件什么了不起的事。而祖母的态度则刚好相反：一脸欣喜，非常高兴，就如看到了自己刚刚出生的孙子。作者将两种不同态度作对比意在说明祖母对莲叶的喜爱。 由此看来，这段话中的“不以为然”当理解为“不把它放在心上，不在乎”才是，而它确切的解释却不是这个意思。 现代汉语词典第5版第117页上“不以为然”解释为“不认为是对的，表示不同意”。 在现代汉语词典同一页上有另一个词语“不以为意”，它的解释是“不把它放在心上，表示不重视，不认真对待”。莲叶青青那一段话里若改“不以为然”为“不以为意”就十分妥当了。